poistaa suolat oor Engels

poistaa suolat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

demineralise

werkwoord

demineralize

werkwoord

Soortgelyke frases

poistaa suola
desalinate · desalinise · desalinize · desalt

voorbeelde

Näin saadusta siirapista poistetaan suola ioninvaihdon avulla ja siirappi konsentroidaan halutulle tasolle.
The resulting syrup is desalted by ion exchange and concentrated to the desired level.

- oliivimassan valmistukseen tarkoitetut oliivit kuivatetaan ja niistä poistetaan suola,
- drying and removing salt from olives intended solely for the preparation of olive paste;

Tarvittaessa liian suolaisesta Scrumbie de Dunăresta poistetaan suola 3–16 tuntia kestävässä käsittelyssä astioissa, joissa on runsaasti jäävettä.
Where required, the over-salted ‘Scrumbie de Dunăre’ are de-salted in containers with copious amounts of iced water for 3 to 16 hours.

Vähiten sadetta saavilla saarilla on ollut pakko poistaa suolaa merivedestä vesitoimitusten takaamiseksi.
On the islands with the lowest rainfall, it has been necessary to resort to desalination of seawater in order to supply the population.

Merivesi työnnetään suurpainepumppujärjestelmän välityksellä huokoisista polymeerikalvoista koostuvaan sylinteriin, siitä poistetaan suola ja se tehdään juomakelpoiseksi.
Using a system of high-pressure pumps, seawater is forced into a cylinder made up of a series of porous polymer membrane layers, and is desalinated and made drinkable.

Sen vesistä poistetaan suolat ja käytetään Saharan autiomaata kasteluun, - luoden miljoonia hehtaareja viljelysmaata ruokkimaan nälkäistä mannermaata.
Its waters will be desalinated and used to irrigate the Sahara Desert, creating millions of hectares of farmland to feed a hungry continent.

Korvataan neljännessä virkkeessä ilmaisu ”otetaan pois muodostuneesta suolavedestä ja poistetaan suola” ilmaisulla ”otetaan pois suolavedestä”.
In sentence four, the words ‘removed from the brine that has formed and the salt is scraped off’ are to be replaced by ‘removed from the brine’.

”Vesi otetaan merestä” Kengurusaarella asuvalle Penneshaw’n 400-henkiselle yhdyskunnalle ja vedestä ”poistetaan suola ajamalla se suurella paineella kalvon läpi.
To supply the 400-member community of Penneshaw, on Kangaroo Island, “water is drawn from the ocean and forced through a membrane at high pressure to remove the salt.

Mikä on Euroopan unionin kanta tähän asiaan, erityisesti mahdollisuuksiin poistaa suola merivedestä halvan ydinvoiman avulla Pohjois-Afrikassa (Maghreb- ja Mashrek-maat), mikä on mahdollista IAEA:n tätä asiaa koskevan tutkimuksen mukaan?
Can the Commission say what the European Union's position is on this subject, in particular the possibilities of cheap nuclear desalination in North Africa (Maghreb and Mashreq countries) in accordance with the study on the subject carried out by the IAEA?

Massan valmistusta varten oliivit kuivataan ja niistä poistetaan suola sekä lingotaan pois kivet ja sekoitetaan massa tasaiseksi lisäämällä siihen Nizzan oliiviöljyä (alkuperänimitys ”Huile d’olive de Nice”) enintään 12 prosenttia massan painosta.
It is obtained by drying and de-salting the olives, removing the kernels by centrifugation and homogenising the paste while adding a quantity of ‘Huile d'olive de Nice’ olive oil representing not more than 12 % of the paste by weight.

Tämä politiikka voi olla ainoastaan paikallista ja sitä harjoitettaisiin kosteiden alueiden suojelun ja suistoalueiden säilyttämisen avulla, taloudellisemman maanviljelyn ja teollisuustoiminnan avulla, käytettyjen vesien tehokkaan kierrätyksen avulla ja tarvittaessa, pitkälle kehitetyllä teknologialla, jolla merivedestä poistetaan suola.
This policy can only be local, based on safeguarding wetlands, preserving estuaries, and implementing more sparing agriculture and industry, recycling liquid waste, and if necessary, using the sophisticated technology of desalinating sea water.