poliittinen kerho oor Engels

poliittinen kerho

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

political club

voorbeelde

Euroopan unioni ei ole vain tällainen kerho, vaan se on myös poliittinen yhteisö.
The European Union is not merely a club of this kind, however, but also a political community.

Ymmärrätte, ettei unioni ole kansallisvaltioiden kerho, jolla on joitakin omituisia liittovaltiolle ominaisia tapoja, vaan aito poliittinen unioni ja että komission tehtävä on puhua tämän unionin puolesta.
You understand that the Union is not a club of nation states with a few curious federal habits, but a genuine political union and that the Commission's role is to speak for that Union.

Venäjällä sen sijaan itsevaltiuden sorto näyttää ensi katsaukselta hävittävän kaiken eroavuuden sosialidemokraattisen järjestön ja työväenliiton väliltä, sillä kaikenlaiset työväenliitot ja kaikenlaiset kerhot ovat kiellettyjä, sillä työläisten taloudellisen taistelun pääasiallinen ilmenemismuoto ja keino — lakko — on yleensä kriminaalinen (toisinaan jopa poliittinenkin!)
In Russia, however, the yoke of the autocracy appears at first glance to obliterate all distinctions between the Social-Democratic organisation and the workers’ associations, since all workers’ associations and all study circles are prohibited, and since the principal manifestation and weapon of the workers’ economic struggle — the strike — is regarded as a criminal (and sometimes even as a political!)