poloinen oor Engels

poloinen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poor

adjektief

to be pitied

Mitä se poloinen tyttö on tehnyt teille, että vihaatte häntä noin?
What did that poor girl do to you two to make you hate her so?

wretch

naamwoord

unhappy, unfortunate, or miserable person

Vain yksi mustetahrainen poloinen.
Just one more ink-stained wretch.

pilgarlic

naamwoord

pitiable or foolish person

sad · pitiful · unhappy

voorbeelde

Sinä poloinen, luulet rakastavasi ja tahdot saattaa lemmittysi häpeään!
Wretched youth, you call yourself a lover and you would bring disgrace upon her you love!

Poloinen raukka näkee ne kohta itsekin
The poor bastard' il see them soon enough. ~ Baby, I' m startin ' to feel human ~

Hänen poloinen sydämensä on särkynyt.
It's so broken, his poor heart.

Poloinen poika.
Yeah. Poor boy.

Tottakai muistit, tyttö poloinen.
Of course you did, poor baby.

Poloinen Clare.
'That poor lass, Clare.

Siinähän sinä poloinen olento olet.
Whoa, there you are, you poor thing.

"""Te olette vain poloinen olento."""
“You are but a poor creature.”

"""Te olette vain poloinen olento."""
"""You are but a poor creature."""

"Mrs Pendyce värisi ja ajatteli koko kotimatkan: ""Poloinen pikku olento — poloinen pikku olento!"""
Pendyce shivered, and all the way home she thought: Poor little soul poor little thing!

" Poloinen näyttää niin elävältä. "
" Aw, poor Mike, he looks so lifelike... "

Poloinen, avuton pikku lapseni, joka ei ollut tehnyt mitään liittoa eikä lupausta.
My poor helpless little baby, who had made no promise and was party to no pledge.

Ei huono, poika poloinen, mutta potkustasi puuttuu voima.
Not bad, Little Boy Blue, but your kick lacks power.

Jos tuollainen poloinen astuu askeleenkin tasaisella maalla, jos hän astuu askeleenkin alemmaksi, hän on hukassa.
If the poor creature takes but one step on the earth, if he comes down so much as one stair, he is ruined.

Pretty Boy - poloinen.
Poor Pretty Boy.

"""Sinun on käynyt huonosti, poloinen, tässä elämässä: ensin sinua puri eläin, ja sitten — tallasi sinua ihminen!"""
Things have gone badly for you in this life, you poor wretch; first the beast bit you and then man stepped on you.”

Niiden maksamiseen olisi koko poloinen perintö pian mennytkin.
They would soon have eaten up all the poor patrimony.

"""Lucy, Lucy, poloinen pieni kummisisareni — jos sellaista sukulaisuutta on — tässä, tässä on kirjeenne."
‘Lucy, Lucy, my poor little god-sister (if there be such a relationship), here—here is your letter.

Poloinen typerys.
Oh, poor fool.

Poloinen, Clare.
That poor lass, Clare.

Kaikki tämä todistaa, miten suuressa määrin poloinen ihmisruumis on ainoastaan toimintamme kyltti.
So true is it that this poor human body is only the outward sign of our profession.

— Kuka on käskenyt sinun heittää hänet tuohon kuin ryysykasan, sinä poloinen?
‘Who told you to fling her down in the corner like a bundle of rags, you old witch?’

Ted Brooksia suositteli poloinen tohtori McClure.
In Ted Brooks's case he came highly recommended by Dr McClure.

Olen kuin Saban kuningatar poloinen raamatussa.
I'm like the poor Queen of Sheba who lived in the Bible.

Donald-poloinen oli silloin kuin Gideonin talja, lionnut jalossa nesteessä, joka luonnollisesti ei kostuttanut meitä.
he was on such occasions like Gideon's fleece—moist with the noble element, which, of course, fell not on us.