potilaan omat potilastiedot oor Engels

potilaan omat potilastiedot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

personal health record

voorbeelde

uskoo, että vaikka jäsenvaltiot voivat itse paremmin kehittää selkeät, oman terveydenhuoltojärjestelmänsä kannalta olennaiset potilastietojen suuntaviivat, tämän ei pitäisi estää komissiota vahvistamasta keskeisimpiä yhteisiä suuntaviivoja potilastiedoista terveydenhuollon palveluoppaan laatimiseksi sekä potilaiden oikeuksien ja velvollisuuksien, katettujen hoitojen ja korvausten vahvistamiseksi
Believes that although Member States are better placed to develop clear national patient information guidance relevant to their national health systems this should not prevent the Commission from establishing common core elements on patient information, drawing up a guide to health services and setting out the rights and duties of patients, the treatment covered and reimbursement details

uskoo, että vaikka jäsenvaltiot voivat itse paremmin kehittää selkeät, oman terveydenhuoltojärjestelmänsä kannalta olennaiset potilastietojen suuntaviivat, tämän ei pitäisi estää komissiota vahvistamasta keskeisimpiä yhteisiä suuntaviivoja potilastiedoista terveydenhuollon palveluoppaan laatimiseksi sekä potilaiden oikeuksien ja velvollisuuksien, katettujen hoitojen ja korvausten vahvistamiseksi;
Believes that although Member States are better placed to develop clear national patient information guidance relevant to their national health systems this should not prevent the Commission from establishing common core elements on patient information, drawing up a guide to health services and setting out the rights and duties of patients, the treatment covered and reimbursement details;

uskoo, että vaikka jäsenvaltiot voivat itse paremmin kehittää selkeät, oman terveydenhuoltojärjestelmänsä kannalta olennaiset potilastiedon suuntaviivat, tämän ei pitäisi estää komissiota vahvistamasta keskeisimpiä yhteisiä suuntaviivoja potilastiedoista terveydenhuollon palveluoppaan laatimiseksi sekä potilaiden oikeuksien ja velvollisuuksien, katettujen hoitojen ja korvausten vahvistamiseksi;
Believes that although Member States are better placed to develop clear national patient information guidance relevant to their national health systems; this should not prevent the Commission from establishing common core elements on patient information, drawing up a guide to health services and setting out the rights and duties of patients, the treatment covered and reimbursement details;

14. uskoo, että vaikka jäsenvaltiot voivat itse paremmin kehittää selkeät, oman terveydenhuoltojärjestelmänsä kannalta olennaiset potilastietojen suuntaviivat, tämän ei pitäisi estää komissiota vahvistamasta keskeisimpiä yhteisiä suuntaviivoja potilastiedoista terveydenhuollon palveluoppaan laatimiseksi sekä potilaiden oikeuksien ja velvollisuuksien, katettujen hoitojen ja korvausten vahvistamiseksi;
14. Believes that although Member States are better placed to develop clear national patient information guidance relevant to their national health systems this should not prevent the Commission from establishing common core elements on patient information, drawing up a guide to health services and setting out the rights and duties of patients, the treatment covered and reimbursement details;

Oikeus tarkistaa omat potilastiedot koskee vain potilasta itseään.
The right to access patient data only applies to the patient himself or herself.