profiloida oor Engels

profiloida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

profile

werkwoord

to create a summary or collection of information

Emme ajattele, että meitä voidaan profiloida valintojemme perusteella.
Never once stopping to consider the fact that our selections can be used to profile us.

to profile

werkwoord

Emme ajattele, että meitä voidaan profiloida valintojemme perusteella.
Never once stopping to consider the fact that our selections can be used to profile us.

voorbeelde

Maksut profiloidaan järjestelmän kysynnän mukaan, joten kapasiteetin tarjoajat saavat suuremman osuuden maksuistaan kuukausina, joina kysyntä on suurta (eli talvella) ja pienemmän osuuden pienemmän kysynnän ajanjaksoina.
payments are profiled according to system demand – so capacity providers receive a higher proportion of their payments during months of high demand (i.e. over the winter) and a lower proportion in periods of low demand.

Yritätkö profiloida minut?
Then the military got ahold you?

Perustuen yksin määritelmään, en tiedä ketään teiniä jota ei profiloida sosiopaatiksi.
Solely based on the definition, I don't know a teenager who doesn't profile as a sociopath.

4.15.5 Koska tietyillä valvonta- ja suodatusmenetelmillä pyritään torjumaan väärennöksiä ja koska niillä on tarkoitus profiloida tiettyjä verkonkäyttäjiä, rekisteröidä heidät ja valvoa heidän kaikkia liikkeitään ilman nimenomaista oikeuden lupaa, myös niiden on kuuluttava asetuksen soveltamisalaan.
4.15.5 Certain Internet monitoring and filtering systems, whose purpose is ostensibly that of combating counterfeiting and which have the effect of profiling certain users, keeping files on them and monitoring all their movements without specific judicial authorisation, should also fall within the scope of the regulation.

Mikäli henkilötiedot yhdistetään yksilöllisiin RFID-tunnisteisiin, yksityishenkilöitä voidaan jäljittää tai profiloida heidän tietämättään tai ilman lupaa
If personal identity is linked with unique RFID tag numbers, individuals can be tracked or profiled without their knowledge or consent

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, komission ja eu-LISAn asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö saa käyttää seuraavia tietoja, mutta ainoastaan kertomusten ja tilastojen laatimista varten ja ilman, että yksittäiset henkilöt voidaan tunnistaa tai profiloida, ja Euroopan raja- ja merivartioviraston asianmukaisesti valtuutettu henkilöstö saa käyttää seuraavia tietoja riskianalyysien ja haavoittuvuusarviointien toteuttamiseksi asetuksen (EU) N:o 2016/1624 11 ja 13 artiklan mukaisesti: Tarkistus 200 Ehdotus asetukseksi 57 artikla – 1 kohta – b alakohta Komission teksti Tarkistus b) kolmannen maan kansalaisen kansalaisuus, sukupuoli ja syntymäaika; b) kolmannen maan kansalaisen kansalaisuus, sukupuoli ja syntymävuosi; Tarkistus 201 Ehdotus asetukseksi 57 artikla – 2 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus 2.
The duly authorised staff of the competent authorities of Member States, the Commission and eu-LISA shall have access to consult the following data, solely for the purposes of reporting and statistics without allowing for individual identification or profiling and the duly authorised staff of the European Border and Coast Guard Agency shall have access to consult the following data for the purpose of carrying out risk analyses and vulnerability assessments as referred to in Articles 11 and 13 of Regulation (EU) 2016/1624: Amendment 200 Proposal for a regulation Article 57 – paragraph 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) nationality, gender and date of birth of the third country national; (b) nationality, gender and year of birth of the third country national; Amendment 201 Proposal for a regulation Article 57 – paragraph 2 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 2.

On perustettu ”profilointia” käsittelevä ESSnet-verkosto, jotta voidaan kehittää ja panna täytäntöön menetelmiä, joilla profiloidaan suuria ja monitahoisia monikansallisia yritysryhmiä.
An ESSnet on 'profiling' has been established in order to develop and implement a methodology for 'profiling' large and complex multinational enterprise groups.

Koska iTrace-järjestelmän soveltamisalaa on laajennettu ja tutkimusten laajuutta lisätty, iTrace-järjestelmästä on asteittain tullut hyvin tärkeä väline, jolla a) tuotetaan toimintapolitiikkaa varten tietoa laittomista aseiden siirroista konfliktialueille, erityisesti alueille, jotka ovat EU:n jäsenvaltioiden kannalta ongelmallisia; b) saadaan reaaliaikaista tietoa maailmanlaajuisesta laittomasta asekaupasta; c) profiloidaan laitonta välitystä ja lisätään näin EU:n vientivalvontaviranomaisten valmiuksia arvioida laittoman välityksen riskejä ennen vientitapahtumaa ja d) edistetään tiedon jakamista YK:n, kansainvälisten, alueellisten ja kansallisten elinten välillä, jotka pitävät muutoin heikosti yhteyttä toisiinsa.
As the scope and scale of investigations have intensified, iTrace has become a progressively vital tool in: a) generating policy-actionable information on illicit weapon transfers into conflict regions, notably in specific regions of EU Member States' concern; b) enabling real-time understanding of the global illicit trade in weapons; c) profiling diversion to enhance the capacity of EU export-control authorities to assess diversion risks prior to export; and d) facilitating information-sharing across otherwise weakly connected UN, international, regional, and national bodies.

pitää ammattikoulutus- ja pätevöittämistoimiin kohdennettua laaja-alaista tukea välttämättömänä ja pyytää komissiota harkitsemaan lisäjoustojen ehdottamista, jotta aluekehitysohjelmien menot voidaan profiloida uudestaan niin, että niillä tuetaan Euroopan sosiaalirahaston tavoitteita, joihin kuuluvat muun muassa uudelleenkoulutus ja työttömyyden vähentäminen
believes it is essential to provide comprehensive support for measures relating to vocational training and skills, and asks the Commission to consider proposing additional flexibilities to allow regional development programmes to re-profile their spending to support European Social Fund priorities, such as re-skilling and reducing unemployment

Matkustajia ei profiloida henkilöiden tarkastuksissa edes suurilla lentoasemilla, jossa tarkastuskoppien rakenteen vuoksi henkilöitä on mahdotonta seuloa silmämääräisesti ennen heidän ilmestymistään rajavartijan tarkastettavaksi.
No profiling of travellers is used in the person’s checks including at the big airports, where the design of booths renders it impossible even to screen persons visually before their appearance in front of the border guard.

Emme ajattele, että meitä voidaan profiloida valintojemme perusteella.
Never once stopping to consider the fact that our selections can be used to profile us.

Lisäksi siihen sisältyy riski, että matkailijoita profiloidaan tämän tiedon perusteella
Moreover, it entails a risk of profiling of travellers on the basis of that element

Mikäli henkilötiedot yhdistetään yksilöllisiin RFID-tunnisteisiin, yksityishenkilöitä voidaan jäljittää tai profiloida heidän tietämättään tai ilman heidän hyväksyntäänsä.
If personal identity is linked with unique RFID tag numbers, individuals can be tracked or profiled without their knowledge or consent.

Validointipalveluissa ei saa profiloida allekirjoittajia, tukeutuvia osapuolia tai muita asiakkaita.
Validation services must not profile signatories, relying parties or any other customers.

Meidän pitää profiloida uhri ja tutkia sukua, ystäviä ja kollegoja.
Family, friends, colleagues, but in Solly's case we have the added benefit of being able to learn about him from his own words.

Täysin viattomia matkustajia profiloidaan ja luokitellaan edelleen läpinäkymättömiin riskiryhmiin, ja heidän tietonsa tallennetaan 15 vuodeksi.
Completely unsuspicious travellers will still be profiled, sorted into intransparent risk categories, and have their data stored for 15 years.

Siksi komissio tekee lähiaikoina lisäehdotuksia, joiden tavoitteena on profiloida paremmin EU:n osallistumista Irlannin kansainvälisen rahaston toimintaan (esimerkiksi lisäämällä julkisuutta tiedotusvälineissä ja tiedottamista edunsaajille), erityisesti tapauksissa, joissa on kysymys EU:n ja Irlannin kansainvälisen rahaston yhteisrahoituksesta.
The Commission will therefore, in the near future, submit further proposals destined to better profile EU presence in the IFI's activities (e.g. organising media coverage and information of beneficiaries), particularly in cases where co-financing by the EU and IFI occurs.

Eikö meidän pitäisi profiloida heitä?
What, so you don't think we should be profiling these guys?

- riski, että käyttäjiä profiloidaan tietojen tiiviin lukemisen avulla, eli arkaluontoisten tietojen kerääminen loppukäyttäjän energiajalanjäljestä;
- The risk of user profiling through high frequency data reading i.e. gathering sensitive information on the end-user’s energy footprint; and

Niiden avulla voidaan kerätä ja tallentaa henkilötietoja kuten potilaskertomuksia, seurata ihmisten liikkumista tai profiloida heidän käyttäytymistään eri tarkoituksia varten
They can be used to collect and store personal data such as medical records, to trace people's movements or to profile their behaviour for different purposes

EU:n FIU-yksiköiden välistä keskinäistä oikeusapua tai yhteistyötä koskevien välineiden avulla ei ole mahdollista kartoittaa ja profiloida epäiltyjä, paljastaa nopeasti kaikkia heille (tai heidän nimissään oleville yrityksille ja muille organisaatioille) kuuluvia tilejä ja niihin liittyvää rahoitusliikennettä ympäri maailman usean vuoden ajalta, koska se ei ole näiden yksiköiden alkuperäinen tarkoitus.
Mutual legal assistance instruments or co-operation between EU Financial Intelligence Units are not capable of and are not aimed at mapping and profiling a suspect, quickly uncovering all existing accounts and related financial transactions of a suspect (and those of companies and other organisations on his or her name) of a person, across the world, going back several years.

Ei kai minun tarvitse profiloida?
You're not here to ask me to profile somebody, are you?

Profiloidaan FLEXPART:n ajoa sen selvittämiseksi, mitä algoritmit/silmukat sopivat parhaiten käytettäväksi alustavassa yrityksessä suorittaa ohjelmia rinnakkain ja käyttää graafisia prosessointiyksiköitä.
Profile FLEXPART running to find which algorithms/loops are most suitable for an initial attempt at parallelisation and for using the GPUs.

Kuuntelitko, kun selitin, että häntä ei voi profiloida?
Were you not listening when I explained his plan to become profile-proof?

Niiden avulla voidaan kerätä ja tallentaa henkilötietoja kuten potilaskertomuksia, seurata ihmisten liikkumista tai profiloida heidän käyttäytymistään eri tarkoituksia varten.
They can be used to collect and store personal data such as medical records, to trace people's movements or to profile their behaviour for different purposes.