puhelinhaastattelu oor Engels

puhelinhaastattelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

telephone interview

naamwoord

Teitte puhelinhaastattelun - jordanialaisen " Belad " - lehden päätoimittajan kanssa.
I understand you gave a telephone interview last week to the editor of the Jordanian newspaper Bilat.

voorbeelde

Tutkimus perustui aineistokatsaukseen ja kvalitatiiviseen tutkimukseen, johon osallistui 250 iältään 15–65-vuotiasta eurooppalaista, sekä kvantitatiiviseen vaiheeseen, jossa yli 26 000 eurooppalaista esitti näkemyksiään puhelinhaastatteluissa.
This study was based on a review of the literature, on a qualitative study among 250 Europeans aged 15 to 65 and on a quantitative stage during which over 26 000 Europeans were polled via telephone interviews.

Valvontaviranomainen kyseenalaistaa ECON-selvitystä varten kerättyjen tietojen luotettavuuden, sillä erityisesti palvelusektoreita koskevat tiedot perustuvat pääasiassa markkinatilannetta koskevaan omaan tietämykseen ja valittujen yritysten puhelinhaastatteluihin
The Authority questions the reliability of the information collected for the ECON report, which, in particular for the service sectors, was mainly based on the own knowledge of the market situation and on phone interviews with a selection of undertakings

Kyselyn toteuttamiseen käytettiin monia eri menetelmiä, muun muassa yritysjohtajien käyntihaastatteluja, puhelinhaastatteluja ja kyselykirjeitä sekä vaihtoehtona tarjottua verkkokyselyä.
The administration of the survey took different formats, including face-to-face interviews with business executives, telephone interviews and mailings, with an online survey as an alternative.

Tein puhelinhaastattelun samalla, kun koristelimme talon.
I just did a phone interview while simultaneously decorating this house for Jerry's surprise party.

Verkkolomakkeita, puhelinhaastatteluja ja muita etäviestinnän muotoja olisi käytettävä palauttamiseen ja uudelleenkotouttamiseen liittyvän neuvonnan jatkamiseksi sekä tuetun vapaaehtoisen paluun ja uudelleenkotouttamisen ohjelmiin ilmoittautumiseksi.
Use online forms, phone interviews and other forms of remote communication to continue return and reintegration counselling activities and for the enrolment in assisted voluntary return and reintegration programmes.

Kuten 6 artiklan 2 kohdassa säädetään tavoista, joilla yritykset vastaavat tutkimukseen, useimmat osallistujamaat päättivät käyttää postitettavia kyselylomakkeita yhdistettynä puhelinhaastatteluihin sekä henkilökohtaisia ja internetin avulla tehtäviä haastatteluja.
As specified in Article 6(2) on the procedures for enterprises to reply to the survey, most participating countries chose postal questionnaires combined with telephone calls, and face-to-face and web-based interviews.

Valvoja sanoi, että Walker teki eilen viisi puhelinhaastattelua maan tiedotusvälineille.
The monitoring office says that Walker did five phone interviews yesterday to press across the state.

Muita henkilökohtaisia muuttujia saadaan pääasiassa puhelinhaastatteluin.
Other personal variables are obtained mainly by telephone interview.

Tietokoneavusteinen puhelinhaastattelu (CATI)
Computer assisted telephone interview (CATI)

Tutkimus perustui aineistokatsaukseen ja kvalitatiiviseen tutkimukseen, johon osallistui 250 iältään 15–65-vuotiasta eurooppalaista, sekä kvantitatiiviseen vaiheeseen, jossa yli 26 000 eurooppalaista esitti näkemyksiään puhelinhaastatteluissa.
This was based on a literature review, a qualitative investigation with 250 Europeans aged between 15 and 65 years and a quantitative stage in which over 26,000 Europeans expressed their views through telephone interviews.

Lisäksi arvioijat tekivät puhelinhaastattelun 150:lle satunnaisesti valitulle henkilölle 13 maasta sekä kirjallisen kyselytutkimuksen, johon osallistui 100 koulusta valittuja opettajia ja oppilaita 10 maasta.
The evaluators also conducted a telephone survey of a random sample of 150 respondents in 13 countries, and a written survey on a selection of teachers and pupils from 100 schools in 10 countries.

Lähde: Eurobarometri-tutkimus 382 a eurooppalaisten tyytyväisyydestä rautatieliikenteeseen (28 036 yli 15-vuotiaan EU:n kansalaisen puhelinhaastattelu) – komission yksiköiden valmisteluasiakirjan SWD(2014) 186 liite 7
Source: Flash Eurobarometer 382a on Europeans' satisfaction with rail services – (telephone interviews of 28.036 EU citizens above 15 years) – Annex 7 of Staff Working Document SWD(2014) 186

Puhelinmarkkinointi- ja puhelin- tai Internet-myyntipalvelut muille ja nimittäin palvelut yrityksen ulkopuolisilta yrityksiltä, jotka soittavat yritykselle eli: asiakaspalvelukeskukset ja tukipalvelukeskukset (erikoisala) asiakkaille, tilausten vastaanotto muille ja yrityksen ulkopuolisten yritysten suorittamat palvelut, joista yritys ottaa yhteyttä eli: liiketoimintaehdotusten esittely muille, tuotteiden ja palveluiden myynninedistäminen muille, tapaamisaikataulujen suunnittelu muille, ajoittaiset tiedotuskampanjat muille, puhelinhaastattelut kvantitatiivisia tutkimuksia varten muille, tietokantojen kvalifikointi muille, tiedonannot puhelimitse muille, asiakassuhteen jatkaminen/seuranta muiden suorittamia erilaisia toimia varten
Business telemarketing and retailing via telephone or internet for others, namely services performed by entities outside the company which use the company, as follows: contact centre services for customer relationship and customer support services (specialist), taking orders for others, and services performed by entities outside the company which are contacted by the company, as follows: presentation of business proposals for others, promotion of products and services for others, scheduling business meetings for others, regular communication campaigns for others, telephone interviews for quantitative market research for others, qualifying databases for others, telephone notifications for others, maintaining customer relationships for various actions performed by others

Joulukuussa hän osallistui ensimmäiselle sijalle asettamaansa paikkaa koskevaan puhelinhaastatteluun englannin kielellä.
In December 2010 he had a telephone interview in English for a place in his first-choice department.

Söderman antoi 30. marraskuuta "European Voice" -lehden toimittajalle Gareth Hardingille puhelinhaastattelun EU:n tietojen julkisuudesta.
On 30 November, Mr Söderman gave a telephone interview to Gareth Harding for "European Voice" regarding public access to information in the E.U.

Todisteita voidaan hankkia tällaisilta todistajilta puhelinhaastatteluilla tai pyytämällä muita koulutettuja turvallisuustutkijoita tekemään haastattelu tutkintaa johtavan valtion puolesta.
Evidence may be obtained from them through telephone interviews or by asking other trained safety investigators to conduct the interview on behalf of the lead investigative State.

Kuluttajatutkimus, Nimittäin, Kuluttajien asenteiden analysoiminen julkista mielipidettä koskevien kyselyjen, kasvotusten tapahtuvien haastattelujen, puhelinhaastattelujen ja WWW-pohjaisen tutkimuksen pohjalta
Consumer research, namely, analyzing consumer attitudes from public opinion surveys, face-to-face interviews, telephone interviews and web-based research

Mainonta- ja markkinointipalvelut muiden lukuun, nimittäin muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen puhelinhaastattelujen, puhelin- ja online-pohjaisten myynninedistämiskilpailujen, vuorovaikutteisten WWW-sivustojen, massasähköpostijakelun ja verkkoyhteisösivustojen kautta
Advertising and marketing services for others, namely the promotion of others and the goods and services of others using telephone surveys, telephone and on-line promotional contests, interactive online websites, bulk e-mail distribution and social networking on-line services

·Intressitahojen puhelinhaastatteluilla (31 kansallista ja kansainvälistä liikennettä harjoittavan yrityksen, niiden toimialajärjestöjen sekä kansallisten viranomaisten haastattelua) kerättiin yksityiskohtaisempaa tietoa siitä, mitä mieltä intressitahot ovat suunnitelluista toimenpiteistä, kerättiin tietoja tai arvioita kustannuksista ja siitä, minkälaisia ongelmia ne katsovat kustakin toimenpiteestä mahdollisesti aiheutuvan.
·Telephone interviews of interested parties (31 interviews of national and international transport companies and the respective associations and national authorities) to gather more detailed insight into the opinions of interested parties on the different measures under consideration, obtain data or estimates of costs and views on possible difficulties that may arise in relation to each measure.

Muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen puhelinhaastattelujen, puhelin- ja online-pohjaisten myynninedistämiskilpailujen, vuorovaikutteisten WWW-sivustojen, verkkoyhteisösivustojen kautta
Promoting others and the goods and services of others by way of telephone surveys, telephone and online promotional contests, interactive online websites, social networking websites

Teitte puhelinhaastattelun - jordanialaisen " Belad " - lehden päätoimittajan kanssa.
I understand you gave a telephone interview last week to the editor of the Jordanian newspaper Bilat.

Lähes kaikissa tapauksissa kyselylomakkeiden jälkeen tehtiin puhelinhaastatteluja.
In almost all cases the questionnaires were followed up by telephone interviews.

Arviointi perustui pääasiassa vuosien 1999 ja 2000 kilpailujen ja etenkin alihankkijoiden niistä laatimien raporttien analysointiin, kuluttajajärjestöjen keskuudessa vuonna 1998 tehtyyn epäviralliseen kyselytutkimukseen sekä kilpailun järjestämisestä vastanneiden alihankkijoiden puhelinhaastatteluihin 10 jäsenvaltiossa.
The appraisal is mainly based on an analysis of the 1999 and 2000 competitions, notably of the reports of the contractors, on an informal survey conducted among consumer organisations in 1998, and a telephone interview with the main contractor responsible for the execution of the Contest in ten Member States.

Maissa, joissa otantatutkimusta toteutetaan jatkuvana ja neljännesvuosittaisesti jaksotettuna (CZ, EE, LV, LT, PL, RO, SI, SK ja NO), vuosineljännesten määritelmää sovelletaan kaikilta osin, kuitenkin vähäisin poikkeamin Latviassa, Romaniassa ja Sloveniassa (missä puhelinhaastatteluihin varattua aikaa on pidennetty muutamalla viikolla vastausprosentin korottamiseksi).
For the countries having a quarterly continuous survey (CZ, EE, LV, LT, PL, RO, SI, SK and NO) the definition of the quarters is fully applied with minor deviations for Latvia, Romania and Slovenia (where the telephone interviewing is extended for some weeks in order to improve the response rate).