pujottelu oor Engels

pujottelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slalom

naamwoord

2|urheilulaji

Pidämmekö taukoa pujottelun ajan?
Should we take a break for watching slalom?

traversal

naamwoord

traverse

naamwoord

slalom skiing

alpine skiing discipline

voorbeelde

b) luistinkenkiä, laskettelu-, pujottelu- ja muita hiihtokenkiä, lumilautailukenkiä, paini- ja nyrkkeilykenkiä sekä polkupyöräilijän kenkiä.
(b) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.

Hiihdonopettaja Frattini on taitanut poliittisen pujottelun eri kuulemistilaisuuksissa ja niiden välillä, mutta hän erehtyi siinä, ettei hän pyrkinyt vakavasti välttämään joukkokarkotuksia.
Ski instructor Frattini has performed a skilful political slalom between the hearings, but he comes a cropper through not having put up a serious fight against collective deportations.

laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots

Hitaalla nopeudella vähintään kaksi toimenpidettä, joihin sisältyy pujottelu; tämän pitää mahdollistaa taitojen tarkistaminen seuraavissa asioissa: kytkimen käyttö yhdessä jarrun kanssa, tasapaino, katseen suuntaus, moottoripyörän asento ja jalkojen asento jalkatapeilla;
At least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom; this should allow competence to be assessed in handling of the clutch in combination with the brake, balance, vision direction and position on the motorcycle and the position of the feet on the foot rests;

Urheilujalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia (paitsi nimikkeen 6401 vedenpitävät jalkineet, laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät, lumilautailukengät sekä luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin)
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401 , ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)

Laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia (ei kuitenkaan nimikkeen 6401 vedenpitävät jalkineet)
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401 )

Hitaalla nopeudella vähintään kaksi toimenpidettä, joihin sisältyy pujottelu; tämän pitää mahdollistaa taitojen tarkistaminen seuraavissa asioissa: kytkimen käyttö yhdessä jarrun kanssa, tasapaino, katseen suuntaus, moottoripyörän asento ja jalkojen asento jalkatapeilla
At least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom; this should allow competence to be assessed in handling of the clutch in combination with the brake, balance, vision direction and position on the motorcycle and the position of the feet on the foot rests

Urheilujalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia (ei kuitenkaan nimikkeen 6401 vedenpitävät jalkineet, laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät, lumilautailukengät sekä luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin)
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401 , ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)

Laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather

Kolmoiskruunun voittaja voittaa kaikki kolme maailmancupin lajicupia samalla kaudella tai kaikki kolme kultamitalia samoissa talviolympialaisissa seuraavissa lajeissa: Pujottelu Suurpujottelu Syöksylasku Vain kaksi laskijaa on pystynyt tähän.
A Triple Crown winner wins all three World Cup titles in one season in or all three Gold medals at the Winter Olympic Games in the following: Slalom Giant Slalom Downhill Only two people have ever accomplished the feat.

Laskettelu-, pujottelu-ja muut hiihtokengät ja-monot, lumilautailukengät
Ski-boots and cross-country ski footwear; snowboard boots

Voimistelu- ja urheiluvälineet, erityisesti sukset, suksisauvat, suksien levyt, suksisiteet, pujotteluliput ja muut pujottelussa käytettävät välineet, suksivoiteet
Gymnastic and sporting articles, in particular skis, ski poles, plates for skis, ski bindings, flags for slalom and other accessories used for slalom, wax for skis

yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitettuja urheilujalkineita, toisin sanoen i) jalkineita, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia tavaroita, ja ii) luistinkenkiä, laskettelu-, pujottelu- ja muita hiihtokenkiä, lumilautailukenkiä, paini- ja nyrkkeilykenkiä sekä polkupyöräilijän kenkiä;
sports footwear within the meaning of subheading note 1 to Chapter 64 of the combined nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like, and (ii) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes,

Lisäksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen sanamuoto oli selvästi lainaus yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmän 1 alanimikehuomautuksen b kohdasta, jossa ilmaisu "laskettelu-, pujottelu- ja muita hiihtokenkiä" oli käännetty ilmaisulla "calzado para esquiar" eikä ilmaisulla "botas de esquí, senderismo".
More specifically, it was quite clear that the wording of the notice of initiation was a mere quotation of the provisions of subheading note 1 (b) of Chapter 64 of the Combined Nomenclature, in the Spanish version of which the words 'ski-boots and cross-country ski footwear` are translated by the words 'calzado para esquiar` and not by the words 'botas de esquí, senderismo`.

Pujottelu- ja suurpujotteluportit
Slalom and giant slalom posts

b) luistinkenkiä, laskettelu-, pujottelu-ja muita hiihtokenkiä, lumilautailukenkiä, paini-ja nyrkkeilykenkiä sekä polkupyöräilijän kenkiä.
(b) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.