puukauppa oor Engels

puukauppa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lumbering

naamwoord

voorbeelde

Puun ja metsätuotteiden kaupan sääntelyn on oltava yhteensopiva uhanalaisten villieläinten ja kasvien kansainvälistä kauppaa sääntelevän (CITES) yleissopimuksen kanssa sekä sellaisten mahdollisten vapaaehtoisten kumppanuussopimusten kanssa, joita allekirjoittaneet Keski-Afrikan valtiot yksittäin tai yhdessä tekevät Euroopan yhteisön kanssa Euroopan unionin FLEGT-toimintasuunnitelman (metsälainsäädännön noudattaminen, metsähallinto ja puukauppa) yhteydessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän luvun määräysten soveltamista
Without prejudice to the provisions of this Chapter, trade in timber and forest products shall be governed in line with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and any voluntary partnership agreements to which signatory Central African States might adhere individually or collectively with the European Community under the European Union's action plan on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT

Koska kansainvälinen puukauppa on kilpailtu ala, FLEGT-lupajärjestelmän täytäntöönpanon yhteydessä on huolehdittava siitä, etteivät menettelyt, jotka koskevat FLEGT-luvan kattamien puutuotteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen, viivästytä tuontimenettelyitä tarpeettomasti.
Given the competitiveness of the international timber trade, the implementation of the FLEGT licensing scheme requires that the procedures concerning the release for free circulation of FLEGT licensed timber products do not lead to undue delays in importation procedures.

Tämän sopimuksen osapuolet perustavat metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan lupajärjestelmän, jäljempänä ’FLEGT-lupajärjestelmä’.
A Forest Law Enforcement, Governance and Trade licensing scheme’ (hereinafter ‘FLEGT Licensing Scheme’) is hereby established between the Parties to this Agreement.

– Metsätaloutta, puukauppaa ja laillisuutta koskevat Vietnamin ja muiden maiden väliset yhteisymmärryspöytäkirjat ja kahdenväliset sopimukset, ellei se ole vastoin tällaisten yhteisymmärryspöytäkirjojen ja kahdenvälisten sopimusten luottamuksellisuussäännöksiä.
– MoUs and bilateral agreements between Viet Nam and other countries on forestry and timber trade and legality, unless contrary to confidentiality provisions of such MoUs and agreements.

Laittoman puunkorjuun ja puukaupan vaikutukset eivät ole vain yhteiskunnallisia, vaan niillä on vaikutusta myös ympäristöön.
The effects are not only social but also environmental.

l) parannetaan jäsenten valmiuksia kerätä, käsitellä ja jakaa puukauppaansa koskevia tilastoja ja trooppisten metsiensä kestävää hoitoa koskevia tietoja;
(l) strengthening the capacity of members for the collection, processing and dissemination of statistics on their trade in timber and information on the sustainable management of their tropical forests;

Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (Forest Law Enforcement, Governance and Trade – FLEGT) koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa[1], jonka neuvosto hyväksyi vuonna 2003[2], esitetään sarja toimenpiteitä, joilla tuetaan puutavaraa tuottavia maita, edistetään monenvälistä yhteistyötä laittoman puukaupan ehkäisemiseksi, tuetaan yksityissektorin aloitteita sekä toimenpiteitä, joilla pyritään ehkäisemään investoinnit laitonta puunhakkuuta edistävään toimintaan.
The Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)[1], endorsed by the Council in 2003[2], proposes a set of measures that include support for timber-producing countries, multilateral collaboration to tackle trade in illegal timber, support for private-sector initiatives and measures to stop investment in activities that encourage illegal logging.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, monet valtiot, jotka vievät trooppista lehtipuuta, ovat alkaneet allekirjoittaa vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia EU:n kanssa metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan toimintasuunnitelman (FLEGT) puitteissa.
Madam President, ladies and gentlemen, several countries that export tropical hardwood have started to sign voluntary partnership agreements with the EU under the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan.

Koska jäsenvaltiot sekä metsä- ja puunjalostusteollisuus ovat jo vuosien ajan sanoneet, että direktiiviä ei yleensä sovelleta puukaupassa, komissio on ehdottanut sen kumoamista
Given the fact that Member States, the forestry sector and forest-based industries have been saying for a number of years that the Directive is not generally applied across-the-board in the timber trade, the Commission has proposed that the Directive be repealed

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille - Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT) - Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi /* KOM/2003/0251 lopull. */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) - Proposal for an EU Action Plan /* COM/2003/0251 final */

PPE-ryhmän puolesta. - (SV) Arvoisa puhemies, metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevat sopimukset, joista me äänestämme huomenna ja jotka koskevat Kongoa ja Kamerunia, ovat tärkeitä eurooppalaisia välineitä tai aseita laittomien hakkuiden torjunnassa ja siksi olen tyytyväinen niihin.
Madam President, these Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) agreements that we are to vote on tomorrow concerning Congo and Cameroon are important European tools, or weapons, in the fight against illegal logging and, for that reason, I welcome them.

Järjestelmät tuottavat selviä etuja ympäristönsuojelun alalla, vaikka meidän pitäisi muistaa se, että laillinen puukauppa ei välttämättä ole kovin ymmärtäväistä alkuperäiskansojen tarpeita kohtaan.
There are clear benefits in terms of environmental protection, although we should be mindful of the fact that trade in legally harvested timber is not necessarily sensitive to the needs of indigenous people.

Tämä tapahtuu siitä huolimatta, että ensimmäinen puukauppaa koskeva sopimus tuli voimaan jo 20 vuotta sitten.
This is happening despite the fact that the first timber agreement came into being as long as 20 years ago.

Esimerkkejä tällaisista toimintavaihtoehdoista ovat metsälainsäädännön noudattamiseen, metsähallintoon ja puukauppaan (FLEGT) liittyvät kumppanuudet, joiden puitteissa on luotu kehys sen varmistamiseksi, että EU:hun tuodaan kumppanimaista ainoastaan laillisesti korjattua puutavaraa.
An example of such a policy option are the bilateral Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) partnerships, which establish a framework to ensure only legally-harvested timber enters the EU market from partner countries.

ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille, Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT), Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi (KOM(2003) 251),
having regard to the communication by the Commission to the Council and the European Parliament – Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Proposal for an EU Action Plan (COM(2003) 251);

tarjotaan puitteet neuvotteluille puukaupan tasapuolisuuden edistämiseksi;
providing a forum for consultation to promote non-discriminatory timber trade practices;

Puukaupan alalla assosiaation puitteissa tehtävän yhteistyön tavoitteena on edistää laillisesti hakatun puun kauppaa.
In the context of the association, cooperation in the field of timber trade aims at promoting trade in legally harvested timber.

(9) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT) – Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi, KOM(2003) 251 lopullinen; Komission asetus (EY) N:o 1024/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008, yksityiskohtaisista toimenpiteistä Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005 täytäntöön panemiseksi, EUVL L 277, 18.10.2008, s.
(9) Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) – Proposal for an EU Action Plan – COM (2003) 251 final; Commission Regulation (EC) No 1024/2008 of 17 October 2008 laying down detailed measures for the implementation of Council Regulation (EC) No 2173/2005) on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community - OJ L 277, 18.10.2008, p.

kertoa, miten se odottaa ITTA:n toimivan yhteen muiden sopimusten, kuten ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sekä EU:n FLEGT-toimintasuunnitelman (metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa) puitteissa toteutettujen aloitteiden kanssa?
Explain how it envisages ITTA interacting with other agreements, such as the Convention on Climate Change and the Convention on Biodiversity, and with initiatives taken under the EU’s Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) action plan?

Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (Forest Law Enforcement, Governance and Trade – FLEGT) 1 koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa, jonka neuvosto hyväksyi vuonna 2003 2 , esitetään sarja toimenpiteitä, joita ovat puutavaraa tuottavien maiden tukeminen, monenvälinen yhteistyö laittoman puukaupan torjumiseksi, yksityissektorin aloitteiden tukeminen sekä toimenpiteet laittomia hakkuita lisäävään toimintaan suunnattujen investointien ehkäisemiseksi.
The Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) 1 , endorsed by the Council in 2003 2 , proposes a set of measures, including support for timber-producing countries, multilateral collaboration to tackle trade in illegal timber, support for private-sector initiatives, and measures to discourage investment in activities that encourage illegal logging.

EU:n ulkopuolisiin maihin kohdistuvat luonnonvaroja koskevat aloitteet - Kaivos-ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskeva aloite ( EITI ) - Topical Trust Fund on Managing Natural Resources Wealth ( IMF ) - Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa ( FLEGT ) - Extractives Global Programmatic Support ( Maailman-pankki ) Kaavio 1
Natural resource initiatives targeting third-countries - The Extractive Industries Transparency Initiative ( EITI ) - Topical Trust Fund on Managing Natural Resources Wealth ( IMF ) - Forest Law Enforcement, Governance and Trade ( FLEGT ) - Extractives Global Programmatic Support ( World Bank ) Figure 1

Laittoman puunkorjuun osuus on jopa 30 % maailmanlaajuisesta puukaupasta, ja laiton puunkorjuu on yli 50 %:ssa tapauksista osasyy trooppisten metsien häviämiseen Keski-Afrikassa, Amazonin alueella ja Kaakkois-Aasiassa.
It is estimated that illegal logging accounts for up to 30% of the global timber trade and contributes to more of 50% of tropical deforestation in Central Africa, the Amazon and South East Asia.

Kokemukset, joita komissio ja jäsenvaltiot ovat saaneet metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan lupajärjestelmän ensimmäisestä vuodesta, osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 2173/2005 raportointisäännökset on saatettava ajan tasalle.
On the basis of the experience that the Commission and the Member States have gained from the first year of Forest Law Enforcement, Governance and Trade licencing, the provisions of Regulation (EC) No 2173/2005 related to reporting need to be updated.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0202/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta Catherine Bearder ALDE-ryhmän puolesta David Martin S&D-ryhmän puolesta Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta Aihe: Vapaaehtoiset FLEGT-kumppanuussopimukset Kongon ja Kamerunin kanssa sekä muut suunnitellut vapaaehtoiset kumppanuussopimukset Useat trooppista jalopuuta vievät maat ovat alkaneet allekirjoittaa vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia EU:n kanssa metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan toimintasuunnitelman puitteissa.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0202/2010 to the Commission Rule 115 Yannick Jadot on behalf of the Verts/ALE Group Catherine Bearder on behalf of the ALDE Group David Martin on behalf of the S&D Group Joe Higgins on behalf of the GUE/NGL Group Daniel Caspary on behalf of the PPE Group Subject: FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs Several countries that export tropical hardwood have started to sign voluntary partnership agreements (VPAs) with the EU under the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan.

Riippumaton valvoja ei saa olla suoraan osallisena metsien hoidossa, puun tuotannossa, puukaupassa tai metsäalan valvonnassa Ghanassa tai EU:ssa
The IM shall not be directly involved in forest management, timber processing, trade in timber or control of the forest sector in Ghana or EU