puurtaja oor Engels

puurtaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plodder

naamwoord

slogger

naamwoord

voorbeelde

Hän näyttää oikealta puurtajalta.
She looks like a real grinder.

Tyypillinen puurtaja
A true grinder

Hill oli väsymätön puurtaja.
Hill, my first missionary partner, was a tireless worker.

Omistan voittoni kaikille väsymättämille puurtajille - altavastaajille, vaatimattomille... kaikelle säädylliselle väelle joka on kyllästynyt Jänön rehentelyyn.
I dedicate this win to all the hard workers out there - the underdogs, the modest... all the decent folks who are tired of the hare's bragging.

Tyypillinen puurtaja.
A true grinder.

Jotkut ovat puurtajia.
Certain people are workers.

Jos avoimien lähdekoodien, ohjelmistojen, yksinäisten puurtajien ja pikkuyhdistysten toimintaa pyritään vaikeuttamaan patentoimista laajentamalla, tuhotaan koko informaatioyhteiskunnan perustaa.
If we try to complicate the work of the open-source community, software houses, those toiling away on their own and small associations by extending patentability, we shall be destroying the whole basis of the information society.

Äiti varoitti, että näin käy, jos nain tuollaisen puurtajan.
Mama warned me this would happen if I married such a serious man as you.

Uurasta puurtajaa kuulemma janottaa.
I heard my hard worker was thirsty.

”Hän oli väsymätön puurtaja”, sanoi Felix Powlett.
“He was an indefatigable worker,” said Felix Powlett.

Nämä huomiota herättämättömät, hiljaiset puurtajat ovat kuitenkin paljon muutakin kuin maukasta ruokaa.
Still, these unobtrusive, quiet achievers are much more than just a tasty dish.

Yksinäisen puurtajan luonteella kykenen motivoimaan itseni arkiseen aherrukseen.
With the nature of a lonely worker I am able to motivate myself to every day labor.

Intuitio auttaa ahkeraa päämäärätietoista puurtajaa.
The intuition helps a diligent head purposeful worker.

Lauantaina esitettävässä Morgan Nevillen 20 FEET FROM STARDOM -dokumentissa taustalaulajat, nuo musiikkimaailman näkymättömät puurtajat, pääsevät kerrankin päärooliin.
Backup vocalists, the foot soldiers of the music world, get a rare chance to shine in Saturday’s Oscar-winning documentary 20 FEET FROM STARDOM by Morgan Neville.

Onko sinulla tiedossasi Aalto-yhteisön pioneeri, ennakkoluuloton sillanrakentaja tai poikkitieteellinen puurtaja, joka ansaitsisi tunnustusta?
Do you know a pioneer, unprejudiced bridge-builder or interdisciplinary hard worker in the Aalto community who deserves recognition?

Lefa oli ahkera ja luotettava puurtaja ja aina innokas lähtemään töihin ja töitä Lefa teki täysillä.
He was a very eager worker and always happy to go.

Pyreneittenpaimenkoira eli pyrri on palveluskoiraoikeudet omaava pieni, nokkela ja tehokas puurtaja.
Pyrenean shepherd, pyrshep, is small, clever and efficient worker.

Ja eikö Suomi voisi olla niin luovien osaajien kuin meidän tavallisempienkin puurtajien toivemaa, jonkinlainen hyvän arjen suurvalta, joka pursuaa mahdollisuuksia?
Could Finland not be a promised land for creative experts and us others alike, a kind of superpower of functional everyday life, a country brimming with opportunity?

Minut tunnetaan ahkerana puurtajana ja positiivisena ihmisenä, joka nauttii haasteista.
I am known as a positive ‘eager beaver’, who enjoys a challenge.

Onko sinulla tiedossasi Aalto-yhteisön pioneeri, ennakkoluuloton sillanrakentaja tai poikkitieteellinen puurtaja, joka ansaitsisi tunnustusta?
Do you know a pioneer, unconventional bridge-builder or a cross-disciplinary hard worker in the Aalto community who deserves recognition?

Muistakaa myös ehdottaa Julkun Hyvä Veli –stipendien saajia. Wappulehti Julkku jakaa jälleen kullanarvoisia Hyvä Veli -stipendejä yhteisömme ahkerille puurtajille.
May Day Magazine Julkku will again distribute Hyvä Veli scholarships to the hard-working members of our community and we need your help in order to find the scholarship candidates.

Olitpa sitten huippu-urheilija, aktiiviliikkuja tai raskaan arjen puurtaja, antaa testi sinulle erittäin kattavan analyysin kehosi tilasta.
Whether you are a top-level athlete or an average joe, the test will give you a comprehensive analysis of your body’s condition.

Tuntomerkit: Hyvä Veli on ahkera puurtaja, joka ei itsestään juuri ääntä pidä. Hän auttaa, kun apua tarvitaan. Hyvä Veli on rehti ja reipas yhteisön ylläpitäjä.
Distinctive features: Good Fellow is a hard-working person who does not brag about oneself and helps when help is needed. Good Fellow is a fair and brave maintainer of the community.

Ratkaisu sopii niin huippu-urheilijoille, aktiiviliikkujille kuin raskaan arjen puurtajille.
The solution is suitable for both average joes and top-level athletes.

Haussa on myös järjestösankareita, joten ilmianna oman järjestösi ahkera puurtaja tai positiivinen ja innostava supersankari, joka ansaitsee tunnustuksen tärkeästä työstään.
The search is on also for Organisation Heroes, so let us know of a humble and hardworking active, a positive and inspiring superperson, someone who should get acknowledgement for their work.