puuskuttaa oor Engels

puuskuttaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pant

werkwoord

to breathe quickly or in a labored manner

Hän puuskutti painavien kantamusten alla.
He panted under a heavy load.

puff

werkwoord

blow

werkwoord

Tuntuu siltä, että on pakko, mutta sen sijaan puuskutetaan.
But you feel like you have to, so you blow instead.

huff · gasp · chuff · heave

Soortgelyke frases

puuskutti
blew · panted · puffed

voorbeelde

Tuo pieni veturi kytkeytyi pysähtyneeseen junaan, puuskutti vuoren laelle ja laskeutui toiselle puolelle ja sanoi: ’Uskoin onnistuvani.’
That little engine hooked on to the stranded train, chugged up to the top of the mountain, and puffed down the mountain, saying, “I thought I could.”

Hän alkaa lämmetä ja niin alkaa mieskin, sillä hän puuskuttaa takapenkillä.
She's getting all hot, naturally, and he is too from all the heavy breathing I hear in the back.

Luulisin, että jos kunnioitat vanhempaasi ja esimiestäsi voisit itsekin puuskuttaa välillä.
You know, I would think, out of respect for an older man, and your superior, you would have the common decency to be a little bit winded.

Saatat puuskuttaa vähän aikaa, sokerikakkusi saattaa näyttää enemmänkin pannukakulta, ja autosi voi tuntua niveltulehduksen vaivaamalta kilpikonnalta, mutta jos olet suhteellisen terve, matkasta tulee todennäköisesti hyvin virkistävä.
You may have to huff and puff for a while, your sponge cake may look more like a pancake, and the car you are driving might respond like an arthritic tortoise, but if you are in reasonably good health, you will probably find the experience exhilarating.

Mistä se tulee, jota sinä puuskutat ylös?
Whence comes that which you snort up?

Olen nelikymppinen ja puuskutan.
I'm 40-whatever, and look at me.

Chuck, miten saat - naisen kosketusta, kun hän puuskuttaa kolmantena pyöränä?
How are you supposed to get any female friction action with him third-wheeling you?

Hän huohotti ja puuskutti, kun Martin vapautti hänet.
He was panting and gasping for breath when Martin released him.

Tuntuu siltä, että on pakko, mutta sen sijaan puuskutetaan.
But you feel like you have to, so you blow instead.

Mitä puuskutat?
What are you doing?

Piispa puuskutti punaisena alusvaatteisillaan.
The bishop, all livid, was running about in his underwear.

Miksi puuskutat?
I understand that.

Äijä puuskutti vielä asemallakin.
We got back here, he's still out of breath.

Tuo pieni veturi kytkeytyi pysähtyneeseen junaan, puuskutti vuoren laelle ja laskeutui toiselle puolelle ja sanoi: ”Uskoin onnistuvani.”
That little engine hooked on to the stranded train, chugged up to the top of the mountain, and puffed down the mountain, saying, “I thought I could.”

Hän puuskutti painavien kantamusten alla.
He panted under a heavy load.

Anicetus olikin valmis tekemään rikoksen, ja Nero puuskutti hänelle kiitollisuuttansa.
Anicetus showed himself prompt to crime, and Nero thanked him in a rapture of gratitude.

Hän hikoili, puuskutti ja uhosta ja vimmasta tuijottelivat ristiin hänen harreat silmänsä.
He sweated and panted, and what with defiance and fury his eyes squinted in his head.

Kuitenkin se on luonteeltaan kuin elävä organismi, joka sykkii ja puuskuttaa vailla ohjastajaa tai päämäärää.
Still it’s like a living organism by nature, beating and puffing along without a guide or destination.

Tähän aikaan vuodesta vitamiinit ovat tosi tärkeä juttu, jotta jaksamme puuskuttaa eteenpäin terveenä läpi syksyn.
Minisun vitamins This time of year vitamins are very important for us to get throught the long autumn healthy.

PerusSpin tunnilla aloin jo laittaa vastuksia alle vähän enemmän ja siellä taidettiin jo puuskutellakin.
During BasicSpin I had some resistance there and I think I was a little bit out of breath also.

Opasta ei näyttänyt paljon vaivaavan kenkien kastuminen, joten hän marssi joen yli tuliterissä Converse-kengissään ja jatkoi matkaa muina miehinä. Melko nopeasti kävi selväksi, että jenkki ei pysisi perässä, sillä hän pysähteli ja puuskutti jatkuvasti.
One of the guides didn’t seem to care too much about getting wet shoes. He simply walked across the river and continued with his brand new Converses like nothing had happened. Quite quickly it was obvious that the Yankee wasn’t in a good shape.

Pulssini tikuttaa ja puuskutan raskaasti.
My pulse is ticking and I'm so out of breath!

Venäjän rajojen sisällä sekä junan että juna-asemien aikataulut noudattavat aina Moskovan aikaa riippumatta siitä millä aikavyöhykkeellä juna fyysisesti puuskuttaa.
Within the borders of Russia, as well as the train’s timetable and the train stations’ clocks always obey Moscow time no matter what time zone the train is physically.

Kysyin: ”Isä, mikset vain kertoisi minulle, mitä tein väärin” ja olin epämääräisen tietoinen enkelini läsnäolosta olohuoneessa, mutta olin liian kiihtynyt kiinnittääkseni asiaan huomiota, kun puuskutin avolavakuormurilleni ja melkein pimeässä selitin Barbille, että minun täytyi ajaa 25 minuutin matka Walmartiin aloittaakseni prosessin aivan alusta.
I asked "Father why don't you just tell me what I did wrong" and was vaguely aware of my angel's presence in the living room, but I was too agitated to pay attention as I huffed to my truck and in the near dark explained to Barb I had to drive the 25 minutes to Walmart to start the process all over again. 60's music take me away

Puuskutin ja kiroilin.
I was huffing and swearing.