puutarhakaupunki oor Engels

puutarhakaupunki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exurbia

naamwoord

garden city

naamwoord

planned city with gardens

Englantilaisten puutarhakaupunkien kaltaiset käsitteet syntyivät, jotta mahdollistettaisiin luonnon huomioon ottaminen myös kaupungeissa.
Concepts such as the English garden cities developed, giving nature a place in the urban environment, too.

Puutarhakaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

garden city

naamwoord

city planned in the garden city urban planning movement born in the late 19th century

Englantilaisten puutarhakaupunkien kaltaiset käsitteet syntyivät, jotta mahdollistettaisiin luonnon huomioon ottaminen myös kaupungeissa.
Concepts such as the English garden cities developed, giving nature a place in the urban environment, too.

voorbeelde

Cochabamba tunnetaan myös nimillä "ikuisen kevään kaupunki" sekä "puutarhakaupunki", keväisten lämpötilojensa vuoksi, jotka vallitsevat alueella läpi vuoden.
Its capital is the city of Cochabamba, known as the "City of Eternal Spring" and "The Garden City" because of its spring-like temperatures all year.

Englantilaisten puutarhakaupunkien kaltaiset käsitteet syntyivät, jotta mahdollistettaisiin luonnon huomioon ottaminen myös kaupungeissa.
Concepts such as the English garden cities developed, giving nature a place in the urban environment, too.

Houkuttelevien ominaisuuksiensa vuoksi retiisi Sora käytetään aktiivisesti paitsi puutarhakaupunkien omistajien kuin kesän asukkaiden lisäksi myös pienviljelijöille.
Due to its attractive characteristics, radish Sora is actively used not only by the owners of garden plots and summer residents, but also by small farmers.

Tapiolan puutarhakaupunki on ollut ainutlaatuinen suomalainen esimerkki maisemasuunnittelun ja rakentamisen yhteensovittamisesta.
Tapiola Garden City has been a unique example of the coordination between Finnish landscape design and building.

Kauniainen on huvila- ja puutarhakaupunki, jossa asuu noin 8500 asukasta.
Kauniainen is a city of villas and gardens, with a population of around 8,500.

Puutarhakaupunki, rautatieristeys ja arkkitehtuuri.
The Garden City, railway and architecture.

Opastetulla bussikierroksella tutustumme suomalaisen arkkitehtuurin merkkiteoksiin kuten Finlandia-taloon, Kiasmaan ja Käpylän puutarhakaupunkiin.
On this Helsinki city bus tour we visit architecturally important public buildings and districts, such as Finlandia Hall, Kiasma, and Käpylä wooden town.

Kärdla on puutarhakaupunki: suuret puutarhat pienten puutalojen ympärillä, solisevat purot, paljon puita, pensaita ja kukkia.
Kärdla is a garden city. Big gardens behind the little wooden houses, trenches and ditches with running water, lots of trees, bushes and flowers is an evidence of that.

Tavoitteena oli luoda vihreä puutarhakaupunki osittain paloturvallisuussyistä, mutta myös asukkaiden viihtyisyyden turvaamiseksi.
The aim was to create a ‘green garden town’, both for aesthetical pleasure and also as a safety tactic for fire prevention.

Kansankielellä myös "myssysiirtokunnaksi" kutsuttu asuinalue on yksi Ruhrin alueen kauneimmista. Kruppin perheen kotiarkkitehti Robert Schmoll suunnitteli ja toteutti sen puutarhakaupunkina.
Conceived as a garden town by the Krupp family's chief architect Robert Schmoll, it is one of the prettiest places to live in the Ruhr region and is known locally as the cabbage patch colony.

Hakaniemi on perinteinen työväenliikkeen kaupunginosa; Kulosaari on englantilaistyyppinen puutarhakaupunki; Herttoniemi rakennettiin 1950-luvulla; Itäkeskuksessa kohtaat "koko maailman" ja Vuosaarta rakennettaan edelleen 2000-luvun mallikaupungiksi.
Hakaniemi is a traditional working class district; Kulosaari is an English-style garden suburb; Herttoniemi is typical of the residential areas that were constructed in the 1950s; Itäkeskus is a multicultural centre where you can see “the whole world”; and Vuosaari is still being developed as a model district for the new millennium.

Julkisten istutusten lisäksi Puutarhakaupunki -teemassa tarjotaan kaupunkilaisille sekä paikallisille yrityksille kaupunkiviljelylaatikoita Hennan aseman kupeesta.
Beside public plantations Garden city-concept offers urban farming boxes, next to Henna railway station, for citizens and local enterprises.

Kaupunki on intialainen unelma; puutarhakaupunki, jossa kaikki haluaisivat asua.
The city is an Indian dream; a garden city with a pleasant climate where everyone would like to live.

Espoon viidestä kaupunkikeskuksesta tunnetuin on Tapiolan puutarhakaupunki, jonka suunnittelun lähtökohtana on ollut halu yhdistää kaupunkielämän mukavuus luonnonläheisyyteen.
Today, Espoo is a thriving city, unlike any other in Finland because instead of having a traditional city centre it has five separate local centres, the best known of which is Tapiola Garden City.

Kansainvälisten esikuvien innoittamana puutarhakaupunki Tapiolaa ryhdyttiin rakentamaan vuonna 1953 Heikki von Hertzenin johdolla.
Inspired by international examples, the construction of the Tapiola garden city began in 1953, led by Heikki von Hertzen.

1958 — Tässä pieni tarina emalin kestävyydestä: puutarhakaupunki Tapiolan Tapiontorille toimitetaan emaloidut julkisivulevyt.
1958 — Here is a small story about the enamel’s durability: enameled facade boards are delivered to Tapio Square in the Finnish garden town Hagalund.

Cochabamba tunnetaan myös nimillä "ikuisen kevään kaupunki" sekä "puutarhakaupunki", keväisten lämpötilojensa vuoksi, jotka vallitsevat alueella läpi vuoden.[3]
Its capital is the city of Cochabamba, known as the "City of Eternal Spring" and "The Garden City" because of its spring-like temperatures all year.

Täältä voi löytää keskiaikaisen vanhankaupungin, nykyaikaisen keskustan pilvenpiirtäjineen, romanttisia puutalokaupunginosia, vehreitä puutarhakaupunkeja, historiallisia teollisuusalueita sekä kauniita puisto- ja metsäalueita.
Here you will find a medieval old town, a business district with its high-rise buildings, romantic wooden architecture, green districts full of gardens, historic industrial areas, and beautiful parks and forested areas.

Cochabamba tunnetaan myös nimillä "ikuisen kevään kaupunki" sekä "puutarhakaupunki", keväisten lämpötilojensa vuoksi, jotka vallitsevat alueella läpi vuoden.
Cochabamba is known as the "City of Eternal Spring" and "The Garden City" due to its spring-like temperatures year round.

Kaupunkiagentit: Puutarhakaupunkia tutkimassa
City Agents: Sound in the City

Cochabamba tunnetaan myös nimillä "ikuisen kevään kaupunki" sekä "puutarhakaupunki", keväisten lämpötilojensa vuoksi, jotka vallitsevat alueella läpi vuoden.[3]
It is known as the "City of Eternal Spring" and "The Garden City" because of its spring-like temperatures all year round.

Se tunnetaan myös puutarhakaupunkina - puistoja ja puutarhoja on ympäri kaupunkia.
The city is also known for its many parks and gardens.

Tapiolan puutarhakaupunki on ollut keskeinen osa Espoon identiteettiä siitä saakka, kun Tapiolan kaupunginosan keskustaa alettiin toteuttaa 1950-luvulta arkkitehti Aarne Ervin ehdotuksen pohjalta.
Garden City of Tapiola has been a key part of the identity of Espoo ever since the district was constructed in the 1950s, from guidelines given by architect Aarne Ervi.

Siitä haluttiin vuorokauden ympäri elävä aktiviteettikeskus, merkittävä osa Tapiolan puutarhakaupunkia, jonka ansiosta asukkailla ei olisi enää syytä lähteä Helsinkiin ostoksille.
It was designed to be a 24-hour activity centre and a significant part of the Tapiola garden city, so that the locals would no longer have any reason to go do their shopping in Helsinki.

Tapiolan puutarhakaupunki ja Kulttuurikeskuksen ylimmän kerroksen majakkamainen, korkea sijainti loivat pohjan Crystal Garden -teokselle.
The garden city of Tapiola and the high-ceilinged location on the top floor of the Cultural Centre that resembles a lighthouse laid the foundation for Crystal garden.