rakeisuus oor Engels

rakeisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

granularity

naamwoord

extent to which something is granular

Kuvaukseen on lisätty ilmaisu ”vähäinen rakeisuus tai ei lainkaan rakeisuutta” (ISO 5492:08; 3.54, rakeisuus).
The attribute ‘slight to no granularity’ has been added (ISO 5492:08; 3.54, granularity).

granulation

naamwoord

condition of being granulated

graininess

naamwoord

Suklaamassa: Väriltään ruskea, rakeisuus erottuu selvästi tuotteen sisältämien sokerikiteiden vuoksi.
Chocolate mass: brown in colour with evident graininess owing to the presence of sugar crystals within the product.

grain · coarseness · sandiness

voorbeelde

toimintaperiaate ja ominaisuudet, mukaan lukien kemiallinen koostumus, yhdenmukaisuusaste ja tarvittaessa mitat ja rakeisuus;
design and characteristic properties, including chemical composition, degree of homogeneity and, where appropriate, dimensions and grain size distribution;

Jos kuitenkin käytetään luonnollista sedimenttiä, se on kuvailtava (vähintään pH, orgaaninen kokonaishiilipitoisuus, mutta myös muut parametrit, kuten C/N-suhde ja rakeisuus ovat suositeltavia), eikä siinä saa olla kontaminaatiota tai muita organismeja, jotka saattavat kilpailla surviaissääsken toukkien kanssa tai syödä ne.
However, if natural sediment is used, it should be characterised (at least pH, organic carbon content, determination of other parameters such as C/N ratio and granulometry are also recommended) and should be free from any contamination and other organisms that may compete with, or consume chironomid larvae.

luonnollisen sedimentin osalta sedimentin näytteenottopaikan sijainti ja kuvaus, mukaan lukien, jos mahdollista, kontaminaatiohistoria, ominaisuudet: pH, orgaanisen hiilen pitoisuus, C/N-suhde ja rakeisuus (tarvittaessa)
for natural sediment, location and description of sediment sampling site, including, if possible, contamination history; characteristics: pH, organic carbon content, C/N ratio and granulometry (if appropriate).

Toimitushinnan määrittämiseksi toimituspaikassa yhtenäistämistä harjoittavan yrityksen on otettava huomioon kaupasta mahdollisesti kuluttajan maksettavaksi tulevat kulut sekä hinnan korotukset ja alennukset tuhka- ja vesipitoisuuden mukaan, laadusta johtuvat maksut sekä muut tekijät, jotka määräävät hiilen käyttöarvoa, esimerkiksi rakeisuus, haihtuvien aineiden pitoisuus, lämpöarvo, rikkipitoisuus ja koksaantuvuus.
In calculating the delivery price at the point of destination, undertakings effecting alignment shall take account of all costs to be borne by the consumer such as trade surcharges, price correctives for ash or water content, quality surcharges, and other significant factors (e.g. graining, volatile matter content, heating power, sulphur content, coke-producing capacity).

Kuvaukseen on lisätty ilmaisu ”vähäinen rakeisuus tai ei lainkaan rakeisuutta” (ISO 5492:08; 3.54, rakeisuus).
The attribute ‘slight to no granularity’ has been added (ISO 5492:08; 3.54, granularity).

rakeisuus vaihteleva;
mixed granule size;

Kun sitä sekoitetaan kiinteään valkoiseen silavaan, saadaan aikaan Saucisse de Morteau- ja Jésus de Morteau -makkaroille tyypillinen rakeisuus.
In conjunction with the firm, white fats, this helps keep the special grain of ‘Saucisse de Morteau’ and ‘Jésus de Morteau’ very visible.

Sepelityyppi (rakeisuus = raekoko)
Ballast type (grading = granulometrie)

Jos kuitenkin käytetään luonnollista sedimenttiä, se on kuvailtava (vähintään pH, orgaaninen kokonaishiilipitoisuus, mutta myös muut parametrit, kuten C/N-suhde ja rakeisuus ovat suositeltavia), eikä siinä saa olla kontaminaatiota tai muita organismeja, jotka saattavat kilpailla chironomid-eliöiden kanssa tai syödä ne.
However, if natural sediment is used, it should be characterised (at least pH, organic carbon content, determination of other parameters such as C/N ratio and granulometry are also recommended), and it should be free from any contamination and other organisms that might compete with, or consume the chironomids.

f) Sepelityyppi (rakeisuus = raekoko)
(f) Ballast type (grading = granulometrie)

Kun sitä sekoitetaan kiinteään valkoiseen silavaan, saadaan aikaan Saucisse de Montbéliard -makkaroille tyypillinen rakeisuus.
In conjunction with the firm, white fats, this helps keep the special grain of ‘Saucisse de Montbéliard’ very visible.

a) Toimintaperiaate ja ominaisuudet, mukaan lukien kemiallinen koostumus, yhdenmukaisuusaste ja tarvittaessa mitat ja rakeisuus.
(a) ►C1 Design and characteristic properties, including chemical composition, degree of homogeneity ◄ and, where appropriate, dimensions and grain size distribution.

a) tToimintaperiaate ja ominaisuudet, mukaan lukien kemiallinen koostumus, yhdenmukaisuusaste ja tarvittaessa mitat ja rakeisuus;.
(a) è1 dDesign and characteristic properties, including chemical composition, degree of homogeneity ç and, where appropriate, dimensions and grain size distribution;.

Toimintaperiaate ja ominaisuudet, mukaan lukien kemiallinen koostumus, yhdenmukaisuusaste ja tarvittaessa mitat ja rakeisuus
Construction and characteristic properties, including chemical composition, degree of blending and, where appropriate, dimensions and grain size distribution

d) Fyysiset ominaisuudet : Varastointiolosuhteet, joissa ainetta pidetään, kuten olomuoto (kiinteä, nestemäinen, kaasumainen), rakeisuus (jauhe, pelletit jne.), paine, lämpötila jne.
(d) Physical properties : Storage conditions under which the substance is maintained, such as state (solid, liquid, gas), granularity (powder, pellets, etc.), pressure, temperature, etc.

Suklaamassa: Väriltään ruskea, rakeisuus erottuu selvästi tuotteen sisältämien sokerikiteiden vuoksi.
Chocolate mass: brown in colour with evident graininess owing to the presence of sugar crystals within the product.

Ulkomuoto: yhtenäinen; rakeisuus riippuu käytetyn siivilän tyypistä
appearance: homogeneous with a graininess dependent on the type of sieve used;

a) Toimintaperiaate ja ominaisuudet, mukaan lukien kemiallinen koostumus, yhdenmukaisuusaste ja tarvittaessa mitat ja rakeisuus.
(a) Construction and characteristic properties, including chemical composition, degree of blending and, where appropriate, dimensions and grain size distribution.

Kun sitä sekoitetaan kiinteään valkoiseen silavaan, saadaan aikaan Saucisse de Morteau- ja Jésus de Morteau-makkaroille tyypillinen rakeisuus
In conjunction with the firm, white fats, this helps keep the special grain of Saucisse de Morteau and Jésus de Morteau very visible