rakuunarykmentti oor Engels

rakuunarykmentti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dragoon

naamwoord

Olin kaksi vuotta rakuunarykmentissä.
Yes, I've served two years in the dragoon regiment!

voorbeelde

Vuonna 1838 Orbeliani liittyi Venäjän asevoimiin ja palveli Nižni Novgorodin rakuunarykmentissä.
In 1838, Orbeliani joined the Russian military service and served in the Nizhny Novgorod Dragoon regiment.

Majuri Schnell, Preussin 1. rakuunarykmentti.
Major Schell, 1st Prussian Dragoons.

Venäjän–Puolan sodan 1632–1634 aikana muodostettiin lisäksi kuusi vakinaisen väen rykmenttiä, reiter-rykmentti ja rakuunarykmentti.
During the Smolensk War of 1632–1634, six more regular regiments, one reiter regiment, and a dragoon regiment were formed.

Olin kaksi vuotta rakuunarykmentissä.
Yes, I've served two years in the dragoon regiment!

Rakuunarykmentti hyökkäsi.
The Dragoons rode into them.

Waverley erään Humphry Houghtonin, aliupseerin Gardinerin rakuunarykmentissä?""
Waverley know one Humphry Houghton, a non-commissioned officer in Gardiner's dragoons?'

Kesäkonserttiperinne juontaa juurensa Uudenmaan Rakuunarykmentin Soittokunnan 1800-luvun loppupuolella järjestämiin puistokonsertteihin.
The roots of the summer concert tradition lie in park concerts performed by the marching band of the Uusimaa Regiment of Dragoons, in the late 1800s.

Rykmenttiin lukeutui myös Beauharnaisin mukaan nimetty Kaartin rakuunarykmentti. Tulokkaiden täytyi olla kuusi (myöhemmin kymmenen) vuotta palvelleita, kahden sotaretken läpi käyneitä, lukutaitoisia ja rohkeusmaininnan ansainneita veteraaneja ja vähintään 173 cm pitkiä.
Originally candidates had to have at least 6 (later 10) years of service, participated in no fewer than 2 campaigns with citations for bravery, be literate and at least 173 cm tall (slightly shorter than for the Horse Grenadier Guards).

Suomen Rakuunarykmentti perustettiin 1889 ja kasarmirakennukset nousivat tälle mäelle 1889-1894. Enimmillään kasarmin vahvuus oli 1600 miestä ja 1500 ratsua.
The Finnish Dragoon Regiment (“Suomen Rakuunarykmentti”) was founded 1889 and the first garrison buildings were built on this hill in 1889-1894.At most, the garrison was 1,600 men and 1,500 horses strong.

Mannerheim oli Uudenmaan Rakuunarykmentin kunniakomentaja.
Mannerheim was the honorary commander of the Uusimaa Dragoon Regiment.

Lappeenrannassa esimerkiksi palveli rakuunarykmentti aina vuoteen 2016, jolloin uudet varusmiehet siirtyivät Haminaan, ja rakuunaeskadroona lakkautettiin.
For example the horse troops were trained in Lappeenranta until 2016, when they were shut down.

Palveli Suomen Rakuunarykmentissä 1892-1901.
Served in the Finnish Dragoon Regiment 1892-1901.

Vuonna 1804 Keisarillisen kaartin ratsuväki koostui kahdesta rykmentistä eli ratsukrenatööri- ja ratsujääkärirykmenteistä sekä pienistä joukoista santarmeja ja mamelukkeja. Vuonna 1806 mukaan lisättiin yksi rakuunarykmentti.
In 1804, the Cavalry of the Guard consisted of two regiments, the Chasseurs à Cheval and the Grenadiers à Cheval, along with a small unit of elite Gendarmes and a squadron of Mamelukes.

Suomen rakuunarykmentti oli Lappeenrannassa 1889-1901.
Finnish Finland dragoon regiment was at Lappeenranta 1889-1901.

Hans-Olofilla oli värikäs ja moninainen sotilasura palvellessaan Uudenmaan rakuunarykmentissä sekä sotilasasiamiehenä mm. Varsovassa, Prahassa, Bukarestissa ja Ruotsissa. Hän komensi talvisodassa jalkaväkirykmentti 26:ta ja jatkosodassa Uudenmaan rakuunarykmenttiä.
Hans-Olof had a decorated military career, serving as a military agent in Warsaw, Prague and Bucharest. he was in charge of the JR 26 during the Winter War, and in charge of the Uudenmaan raakunarykmentti during the Continuation War.

Kustaa III:n vastaiseen Anjalan liittoon osallistunut eversti, Hämeen rakuunarykmentin komentaja Robert Montgomery (1737-1798) tuomittiin kuolemaan 1789.
The commander of the Finnish Tavastehus Dragoon Regiment, Colonel Robert Montgomery (1737-1798), who took part in the Anjala plot against Gustav III, was sentenced to death in 1789.

Lappeenrannan rakuunarykmentti perustettiin 1880-luvulla.
The Lappeenranta Dragoon Regiment was established in the 1880s.

Vuonna 1785 hän oli saanut perinnöllisen nimityksen 14. rakuunarykmentin everstiksi ja astui palvelukseen 1791, kun sodan uhka alkoi näyttää todennäköiseltä.
In 1785, he had been given the hereditary appointment of Colonel of the 14th Regiment of Dragoons.

Venäjän–Puolan sodan 1632–1634 aikana muodostettiin lisäksi kuusi vakinaisen väen rykmenttiä, reiter-rykmentti ja rakuunarykmentti.
During the Russo-Polish War of 1632–1634, six more regular regiments, one reiter regiment, and a dragoon regiment were formed.