rimpuilla oor Engels

rimpuilla

/ˈrimpuilːɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

struggle

werkwoord

Uhri oli luultavasti yrittänyt rimpuilla irti köysistä, mutta sidottu uudelleen.
Which suggests the victim struggled to loosen her ligatures, but was rebound.

writhe

werkwoord

wriggle

werkwoord

flounder · scramble · to struggle · twist · clamber · shin · shinny · sputter · wrench · skin

voorbeelde

Ei kannata rimpuilla.
It is inadvisable to struggle.

Uhri oli luultavasti yrittänyt rimpuilla irti köysistä, mutta sidottu uudelleen.
Which suggests the victim struggled to loosen her ligatures, but was rebound.

Hän ei näytä rimpuilleen ulos.
Well, there's no redness around his ankles where he was hanging.

”Minusta tuntuu, että minun olisi pitänyt yrittää rimpuilla vastaan vielä kovemmin.
“I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Ei kannata yrittää rimpuilla irti tuosta.
Yeah, I wouldn't bother trying to break free of those.

Yritin rimpuilla itseni vapaaksi, mutta he olivat voimakkaampia kuin minä ja painoivat minut takaisin pitkälleni.
I tried to free myself, but they were stronger than I was and forced me down again.

Minusta tuntuu, että minun olisi pitänyt yrittää rimpuilla vastaan vielä kovemmin.
I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Yritin rimpuilla, mutta hän piti minua aloillani tosi lujaa.
I wanted to move, but he was holding me down really hard.

"Hänen katseensa näytti sanovan: ""Kyllä teidät tunnen, hyvin tunnen; miksipä teidän kanssanne rimpuilla?"
His manner seemed to say to them: ‘I know you, I know, but why trouble my head about you?

Kansi painaa 140 kiloa, joten ei kannata rimpuilla.
The cover weighs over 300 pounds, so there is no point in struggling.

Matka oli pitkä — liian pitkä päivän matkaksi — ja hevoset saivat vetäessään rimpuilla hikeen asti.
The distance was great—too great for a day’s journey—and it was with the utmost difficulty that the horses performed it.

Yritin rimpuilla, mutta solmut olivat liian tiukalla.
I tried to struggle, but the knots were so tight.

Silloin minä en uskaltanut rimpuilla vastaan, vaan säikähdin, sillä äitihän on kuollut.
Then I did not dare to struggle any more, and I was very frightened, for mother is dead.

Matka oli pitkä — liian pitkä päivän matkaksi — ja hevoset saivat vetäessään rimpuilla hikeen asti.
The distance was great—too great for a day's journey—and it was with the utmost difficulty that the horses performed it.

Kun valiumin teho hiipuu, hän alkaa rimpuilla.
Every time the Valium wears off, he starts yanking on the restraints.

Sidon teidän tuoleihin, koska alatte rimpuilla.
I'm clamping you to the chairs because you're going to wiggle.

Teloitusta odottavalla on kaksi vaihtoehtoa hyväksyä se tai rimpuilla köysiä vastaan.
A man facing a firing squad has only two choices... accept it or push against his restraints.

Yleisin tapa on niiden kaataminen, jolloin tykit alkavat rimpuilla ja ampua villisti ennenkuin ne sammuvat.
The most common method is knocking them over, causing them to flail and fire wildly before deactivating.

Puristuksessa oleva pelaaja voi yrittää rimpuilla otteesta oikealla sauvalla.
The player locked in the hold can also try to escape using the right stick.

Ymmärrät ja muistat edelleen kaiken, tunteesi ja ajatuksesi ovat tallella, mutta et voi huutaa, rimpuilla tai pyristellä tilanteesta eroon – olet loukussa omassa kehossasi.
You would still understand and remember everything, including your feelings and your thoughts, but you would not be able to scream nor struggle. Not to mention getting away from your life situation – you would be trapped in your own body.

Luento oli hyvä ja tosi hauska, mitä nyt Rimpulta voikin odottaa: D ("..minun kanat!")
The panel was good and really fun, what was to expect from Rimppu:D ("....my chickens!")

Puolivälierässä Sanna pudotti viimeisenä miehenä kisassa rimpuilleen Carsten Hansenin kotimatkalle.
In the quarter-final Sanna Pasanen eliminated Carsten Hansen, who was the last man struggling in the tournament.

Kuvaus Petit Câlin on kuin halaus, jossa voi rimpuilla ja levätä, nauraa ja itkeä, hullutella ja olla vakava, ikävöidä ja tulla lohdutetuksi.
Petit Câlin is like an embrace where you can both struggle and rest, laugh and cry, joke and be serious, where there is space for longing and to be comforted.

Oltiin viimeviikon perjantaina ottamassa kuvia kamun luona ja tarkotus oli ottaa kuvia kahen kissan kanssa, mutta se toinen ei tykänny musta, joten se päätti rimpuilla mun sylissä, raapasta mua ja lähteä karkuun.
We took these photos last Friday at my friend's place. We were supposed to take photos with two cats, but the other one didn't like me, so it just scratched me and ran away.

Italiassa suomalaisena tuli luontainen halu rimpuilla vastaan heidän systeemiään hoitaa asioita.
As a Finn in Italy I experienced a very natural urge to resist the italian system to do things.