risukko oor Engels

risukko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brushwood

naamwoord

small trees and shrubs

thicket

naamwoord

En tullut poimimaan kukkia risukosta.
I am not here to pluck flowers from a thicket.

coppice

naamwoord

copse · brush

voorbeelde

Ympärilläni oli kolme neliökilometriä villiä kuivaa risukkoa.
All around me were 800 acres of wild dry brush.

Näyttää kyllä risukolta
It looks like a black slug

Mihin risukko katosi?
Where' s the black slug?

Kuppasta risukkoo!
Only a miserable thicket.

Liikakerrostumat poistetaan koko joenuoman pituudelta, rannat raivataan, risukot poistetaan, rinteet muokataan ja joenpientareet suojataan kahden metrin korkeuteen asti luonnon kalkkikivillä, jotka asetellaan avoimiksi muodostelmiksi.
Sediment will be removed from the whole length of the river, the banks will be cleared and the slopes scarified and protected over the lower two metres with open riprap of natural limestone.

Viljelemättömillä alueilla kasvaa enimmäkseen risukkoa, ja suuret alueet ovat pensaskasvien, kuten piikkiluppion (Sarcopoterium spinosum), hernekasvilajin (Genista acanthoclada), timjamin (Thymus capitatus), salvian (Salvia fruticosa ja Salvia pomifera) ja kreetalaisen eebenpuun (endeeminen Ebenus cretica), peitossa
Brushwood is the main type of vegetation in non-cultivated areas, with large areas covered with bushy plants, such as thorny burnet (Sarcopoterium spinosum), broom (Genista acanthoclada), thyme (Thymus capitatus), sage (Salvia fruticosa & Salvia pomifera) and Cretan ebony (the indigenous Ebenus cretica

En tullut poimimaan kukkia risukosta.
I am not here to pluck flowers from a thicket.

Viljelemättömillä alueilla kasvaa enimmäkseen risukkoa, ja suuret alueet ovat pensaskasvien, kuten piikkiluppion (Sarcopoterium spinosum), hernekasvilajin (Genista acanthoclada), timjamin (Thymus capitatus), salvian (Salvia fruticosa ja Salvia pomifera) ja kreetalaisen eebenpuun (endeeminen Ebenus cretica), peitossa.
Brushwood is the main type of vegetation in non-cultivated areas, with large areas covered with bushy plants, such as thorny burnet (Sarcopoterium spinosum), broom (Genista acanthoclada), thyme (Thymus capitatus), sage (Salvia fruticosa & Salvia pomifera) and Cretan ebony (the indigenous Ebenus cretica).

Koko joenuoma ruopataan, rannat raivataan, risukot poistetaan ja rinteet muokataan, jotta ne voidaan myöhemmin suojata luonnon kalkkikivikerrostumilla.
Along the whole length, it is planned to remove sediment, clear the banks, scarify the slopes and protect the them with natural limestone riprap.

Puustoisena maana pidetään myös minkälaisia tahansa paljaita maa-alueita (maa-alueita, joilla kasvaa risukkoa tai niittyä, kalliorinteitä ja yleensä paljaita alueita), jotka ovat metsän tai puustoisen maan ympäröimiä, sekä metsien tai puustoisten maiden yläpuolella olevia vuorien paljaita huippuja tai alppivyöhykkeitä.
“Wooded land” also means any type of open land areas (brushwood or grass-pasture lands, rocky prominences and open areas in general) that are surrounded by forests or wooded land, as well as mountain peaks or alpine zones above the forests or wooded land.

Keltaisissa perhosissa oli klipsit, joten ne oli nopea napsaista risukkoon kiinni.
The yellow butterflies had clips so they were easy to attach to the twigs.

Heidän turkkinsa ovat niin valtavia ja pehmeitä, että ensimmäinen risukko, johon he joutuisivat jäisi myös viimeiseksi – he eivät saisi mitenkään itseään irrotettua siitä.
Their coats are so big and fluffy, the first briar patch they got into would be the last, as they could not possibly get themselves out of it, and as for swimming in one of your lakes, forget it as the coat would just absorb the water and the dog would sink and drown.

Mäkiä ylös ja alas, ojien yli ja risukoista.
Climbing up and down the hills, jumping over ditches...

Tarttumisominaisuuden ansiosta materiaali, kuten suuret kivet tai risukot voidaan yksinkertaisesti nostaa maasta ja kaataa pois.
Goods, such as large stones or brush, can be easily picked up and dumped by using the gripper function.

Eksytin itseni vieraalla rannalla, jossa risukosta kasvoi olioita.
I got lost on a strange shore where aliens were growing form the brushwood.

Alitajunnan jumalallinen puoli on kuin metsän siimeksessä piilossa oleva vanha kaivo, joka on täysin sammalen, lehtien ja risukon peitossa.
I see the divine part of the subconscious mind as an old water well hidden deep in a forest under moss, leaves and brushwood.

Helppokäyttöisillä trimmereillä ja vankkarakenteisilla ruohoraivureilla raivaat risukot ja leikkaat ruohot.
Easy to use trimmers and robust brushcutters clear away grass and brushwood.

Mäkiä ylös ja alas, ojien yli ja risukoista.
up and down the hills, jumping over ditches...

- käytiin metsäretkellä vanhassa vakiopaikkassa ja perillä odotti yllätys - risukot oli kaadettu,paikalle oli tuotu ulkovessa ja rakennettu laavu!
- we went for a forest trip in our old usual place and there were a surprise waiting for us - all the thicket had been cut down,there were a new outhouse and a lean-to!

Ne elävät pelloilla, metsänlaidoilla ja puutarhoissa, ja viihtyvät erityisesti tiheissä heinikoissa, pensaikoissa ja risukoissa.
They live in fields, forest edges and gardens, most commonly in tall, thick grass, bushes and thickets.

Soveltuu korkean ruohon ja risukon leikkaamiseen
Suitable for mowing high grass and brush

Nähtyäni Marleyn tarinan minulle muistui mieleen heinäkuussa 2015 kirjoittamani artikkeli ”Jumalan temppeli sydämessäni”, jossa kirjoitan, että jumalallinen puoli meissä on kuin metsän siimeksessä piilossa oleva vanha kaivo, jonka kansi on täysin sammalen, lehtien ja risukon peitossa.
Foul Layers of the Ego When I saw Marley’s story it reminded me about my article “Gods temple in my heart” from July 2015, in which I write that the divine part in us is like an old water well, hidden deep in a forest under moss, leaves and brushwood.

Kirjoitan artikkelissa Materiaalisen ja henkisen hyvinvoinnin taisto, että alitajuisen mielen jumalallinen puoli on kuin metsän siimeksessä piilossa oleva vanha kaivo, joka on täysin sammalen, lehtien ja risukon peitossa.
I wrote in my article ‘The Battle between Material and Spiritual Wealth’ that the divine part of the subconscious mind is like a water well, hidden deep in a forest under moss, leaves and brushwood.