romuttaminen oor Engels
romuttaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
demolition
Tämä yritys harjoittaa laivan- ja koneenrakennustoimintaa ja niihin liittyvää teollisuustoimintaa mukaan lukien laivojen rakennus, varustelu, korjaaminen ja romuttaminen.
This company's activities include shipbuilding, mechanical and related activities, including the construction, fitting out, repair and demolition of ships.
ruin
ruination
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laying waste · ruining · wrecking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Markkinavälineiden romuttaminen olisi vakava isku maataloudellemme.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroparl8 Europarl8
22 Romuajoneuvon romuttaminen antaa ympäristöministeriön tällaisen ajoneuvon viimeiselle kansalliseen ajoneuvorekisteriin merkitylle omistajalle oikeuden romutuspalkkioon.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
alusten romuttaminen ja alusten siirtäminen lopullisesti muuhun kuin kalastuskäyttöön: vähintään # prosenttia kokonaismäärästä
Differential diagnosiseurlex eurlex
Romuttaminen, haaksirikko
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Näihin säännöksiin olisi sisällytettävä määräys siitä, että periaatteessa eurooppalaisia laivoja saisi romuttaa EU:n ulkopuolella vain, jos omistajat pystyvät todistamaan, että romuttaminen on mahdotonta toteuttaa Euroopassa.
If you were, so many girls would not be chasing youEuroparl8 Europarl8
Laivojen romuttaminen saattaa kuitenkin saavuttaa korkeimman tasonsa seuraavina kymmenenä vuonna, nimenomaan yksirunkoiset alukset kieltävien sääntöjen takia.
Earthquake test!Europarl8 Europarl8
Jätehuolto ja romuttaminen läpäisemättömällä pinnalla, jossa on tehokas viemäröinti.
It must be.It' s on his cardEurlex2019 Eurlex2019
Toteutettavien toimenpiteiden tavoitteena on oltava tapaturmariskien poistaminen koneen koko ennakoitavana käyttöaikana, mukaan lukien koneen kokoonpano- ja purkamisvaiheet, hajottaminen (käytöstä poistaminen) ja romuttaminen.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni hän on esitellyt hyvin niitä valtavia ongelmia, joita eurooppalaisten laivojen romuttaminen aiheuttaa köyhissä maissa.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEuroparl8 Europarl8
Ihmissalakuljetuksen liiketoimintamallin romuttaminen edellyttäisi myös yhteistyötä kaikilla tasoilla, mutta tällaista yhteistyötä ei kuitenkaan tällä hetkellä tehdä.
I wonder whyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- yhteisön osarahoitus kalastuksen lopettamista koskeville kansallisille ohjelmille on käytettävissä vuoden ajan hoitosuunnitelman hyväksymisen jälkeen edellyttäen, että kyseessä olevien alusten osalta otetaan käyttöön rakenneuudistussuunnitelma, johon sisältyy alusten romuttaminen.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
tällainen romuttaminen on sisällytetty 18 artiklassa tarkoitettuun toimintaohjelmaan; ja
If you were, so many girls would not be chasing younot-set not-set
Alusten romuttaminen kuusinkertaistui maailmassa vuosina 2007–2009 (4,2 miljardista bruttotonnista 24,9, miljardiin bruttotonniin); vauhtia kiihdyttivät yksirunkoisten tankkerien nopeutettu käytöstä poisto, talouskriisi ja suuri ylikapasiteetti (maailman laivasto on lähes kaksinkertaistunut kymmenen viime vuoden aikana 574 miljardista bruttotonnista vuonna 2001 1043 miljardiin bruttotonniin vuonna 2011)(4).
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
Viimeksi mainittu on sitä vastoin määritelty asetuksessa N:o 3699/93, tarkemmin ottaen sen 8 artiklan 2 kohdassa, jonka mukaan toimenpiteisiin alusten poistamiseksi pysyvästi kalastustoiminnasta voi kuulua muun muassa romuttaminen, siirtäminen pysyvästi kolmanteen maahan edellyttäen, että kyseisen siirron ei voida olettaa olevan kansainvälisen oikeuden vastainen tai vaikuttavan vahingollisesti kalavarojen säilyttämiseen ja hoitoon, ja kalastusaluksen siirtäminen pysyvästi muuhun kuin kalastuskäyttöön yhteisön vesillä.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksen mukaan kapasiteetin alhainen käyttöaste kyseisellä alueella johtuu muista tekijöistä (kansallisen kiintiön korottaminen vaihtojen vuoksi, korkeat polttoainekustannukset ja alusten romuttaminen vuonna 2006).
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Jätehuoltopalvelut, nimittäin laivojen, veneiden, sukellusveneiden, vesikulkuneuvojen ja vesialusten käytöstäpoisto ja romuttaminen
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagetmClass tmClass
Yhdysvaltojen Puolaan ja Tšekin tasavaltaan tarkoitetun ohjuspuolustusjärjestelmän romuttaminen oli myös kyseenalaista.
Knowing that she' s half fish half humanEuroparl8 Europarl8
Sen vuoksi niiden romuttaminen vaati paljon ihmistyövoimaa, joka luultavasti jää merkittäväksi kustannustekijäksi tulevaisuudessakin.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Komissio on täysin tietoinen turvallisuus-, terveys- ja ympäristöongelmista niissä kolmansissa maissa, joissa laivojen romuttaminen tapahtuu.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Merenkulku on maailmanlaajuista toimintaa ja vanhojen laivojen romuttaminen on maailmanlaajuinen ongelma.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Ei ole epäilystäkään siitä, että alusten romuttaminen rannalla – nykyisin vallitseva käytäntö tietyissä kolmansissa maissa – ei täytä mitään näistä vaatimuksista.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?not-set not-set
Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi on tarpeen varmistaa, että laivojen romuttaminen hoidetaan turvallisesti ja ympäristön kannalta järkevästi.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Vaikuttaa nimittäin siltä, että SNV:n ehdotusten tarkoituksena oli CROW:n hintojen vahvistamisjärjestelmän romuttaminen, kun taas riidanalaisen päätöksen mukaan suurilla tienrakentajilla oli vahva intressi tämän järjestelmän säilyttämiseen (riidanalaisen päätöksen 26 perustelukappale).
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Mutta minun koko maineeni romuttaminen...
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alusten omistajat etsivät nyt vaihtoehtoja, joita voisivat olla romuttaminen, sisällyttäminen johonkin toiseen kalastussopimukseen tai siirtyminen Angolan lipun alle, jotta kalastusta Angolan vesillä voitaisiin jatkaa.
I learned my lessonnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.