ruisjauho oor Engels

ruisjauho

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rye flour

naamwoord

Voit korvata osan vehnäjauhoista ruisjauhoilla.
You can replace a little bit of the white flour with rye flour.

voorbeelde

CN-koodeihin 1101 00 ja 1102 10 00 kuuluvien hienojen vehnäjauhojen ja ruisjauhojen, CN-koodiin 1103 11 kuuluvien vehnärouheiden ja karkeiden vehnäjauhojen sekä CN-koodiin 1103 21 00 kuuluvien vehnäpellettien tuonnissa sovellettavaa tullia alennetaan 16 prosenttia.
The customs duties applicable to imports of wheat and rye flour falling within CN codes 1101 00 and 1102 10 00, groats and meal of wheat falling within CN code 1103 11 and pellets of wheat falling within CN code 1103 21 00 shall be reduced by 16 %.

Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal

ruisjauho
Rye flour

4.2 Tuotteen kuvaus: Kainuun rönttönen on pyöreä pienehkö ruiskuorinen avopiiras, jonka täytteenä on keitettyä perunaa, ruisjauhoja ja puolukkaa.
4.2. Description: The Kainuun rönttönen is a small, round, rye-crust, open pie filled with cooked mashed potatoes, rye flour and lingonberries.

”Obwarzanek krakowskin” valmistuksessa käytetään elintarviketeollisuudessa käytettävää vehnäjauhoa. Vehnäjauhosta 30 prosenttia voidaan korvata ruisjauholla.
Food-grade wheat flour is used to make ‘obwarzanek krakowski’; 30 % of the wheat flour may be replaced by rye flour.

Ruisjauhot, joiden tuhkapitoisuus 100 grammaa kohden on:
Rye flour with an ash content per 100 g of:

Jalostuskertoimeksi vahvistetaan 1,40, kun valmistetaan tonni hienoja vehnäjauhoja ja ruisjauhoja, vehnärouheita ja karkeita vehnäjauhoja, ja 1,55, kun valmistetaan tonni durumvehnän rouheita tai karkeita jauhoja.
This conversion rate shall be fixed at 1,40 for the manufacture of a tonne of common wheat flour and rye flour, and common wheat groats and meal, and 1,55 for the manufacture of a tonne of durum wheat groats or meal.

Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot, vehnän ja rukiin sekajauhot, ruisjauhot, maissijauhot, ohrajauhot, kaurajauhot, riisijauhot
Cereal flour other than wheat, meslin, rye, maize, barley, oat, rice

Ruisjauheet ja karkeat ruisjauhot
Groats and meal, of rye

Ruisjauhot
Rye flour

Seuraavien tavaroiden kuljetus ja varastointi: väkilannoitteet, kasvinsuojeluaineet, mukaan lukien hyönteismyrkyt, toukkamyrkyt, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, tuholaismyrkyt, kotilomyrkyt, sukkulamatojen torjunta-aineet, jyrsijöiden torjunta-aineet sekä rikkaruohojen torjunta-aineet ja tuhoeläinten torjuntavalmisteet, viljatuotteet ja jauhot, mukaan lukien vehnäjauhot, ohrajauhot, kaurajauhot, maissijauhot, ruisjauhot, maissihiutaleet, ohrahiutaleet, ruishiutaleet, kaurahiutaleet, vehnähiutaleet, rikottu ohra, kuorittu ohra, rikottu kaura, kuorittu kaura, jauhopohjaiset elintarvikkeet, makaronit, riisi, riisijauhot, perunajauhot, käsittelemättömät jyvät, viljat, mukaan lukien vehnä, ruis, ohra, kaura, riisi, maissi, perunat, jyvät (viljat), jyvät (siemenet), viljelytuotteet (viljat, rypsi, perunat, maissi, palkokasvit, heinät), jyvät eläinten ruokkimiseen, viljaleseet
Transport and storage of goods such mineral fertilisers, plant protection products, including insecticides, larvicides, fungicides, herbicides, pesticides, molluscicides, nematicides, rodenticides and weedkillers and preparations for destroying vermin, preparations made from cereals and flour, including wheat flour, barley meal, oat flour, corn flour, rye flour, corn flakes, barley flakes, rye flakes, oat flakes, wheat flakes, crushed barley, husked barley, crushed oats, husked oats, farinaceous foods, pasta, rice, rice flour, potatoes (flour), unprocessed cereal seeds, seeds, including wheat, rye, barley, oats, rice, maize, potatoes, grains (cereals), grains (seeds), seed material (cereals, rape, potatoes, maize, legumes, grass), grains for animal fodder, bran

Leipomiseen käytettiin ruisjauhoja.
They were made with rye flour.

Ruisjauho
Rye flour

Salinātā rudzu rupjmaize -leivän valmistuksessa käytetyt kaltatut jauhot ovat ruisjauhoja.
The flour which is scalded in order to make ‘salinātā rudzu rupjmaize’ is rye flour.

Venäjällä perustettiin vuosia sitten verileipomoita, joissa leipää valmistettaessa sekoitettiin seitsemään osaan ruisjauhoja kolme osaa härän verta, mistä rihma-aine oli poistettu.
In Russia blood bakeries were put in operation years ago where seven parts of rye flour are mixed with three parts of defibrinated ox blood in the bread.

Vakiolaatu, jolle hienon ruisjauhon kynnyshinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti: ruisjauho, jonka tuhkapitoisuus on 812 milligrammaa 100:lta jauhogrammalta ja jonka kosteuspitoisuus on 15,50 prosenttia.
The standard quality for which the threshold price for rye flour is fixed is defined as follows: rye flour having an ash content of 812 milligrams per 100 grams of flour and a moisture content of 15,50 %.

Ruisleipä, jonka valmistamisessa on käytetty ruisjauhoa, joka sisältää ruista (kokojyväruisjauhoa, kokonaisia tai rouhittuja rukiinjyviä ja ruishiutaleita) ≥ # prosenttia, vehnää ≤ # prosenttia ja lisättyä sokeria ≤ # prosenttia mutta ei lisättyä rasvaa
Rye bread with flour containing ≥ # % rye (wholemeal rye flour, whole or cracked rye kernels and rye flakes) and ≤ # % wheat; and with ≤ # % added sugar but no fat added

ruisjauho:
Rye flour:

Ruisleipä, jonka valmistamisessa on käytetty ruisjauhoa, joka sisältää ruista ≥ 50 %, vehnää ≤ 30 % ja lisättyä sokeria ≤ 4 % mutta ei lisättyä rasvaa,
rye bread with flour containing ≥ 50 % rye and ≤ 30 % wheat; and with ≤ 4 % sugar but no fat added