Ruiskaunokki oor Engels

Ruiskaunokki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cornflower

cornflower

naamwoord

Kuvaus ulkoasusta : ”Bleuet” eli ruiskaunokki on symboloinut Ranskassa ensimmäisen maailmansodan päättymistä ja solidaarisuutta jo 100 vuotta.
Description of the design : For 100 years, the cornflower (Bleuet de France) has been the flower of remembrance and solidarity in France.

ruiskaunokki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cornflower

naamwoord

species of aster

Kuvaus ulkoasusta : ”Bleuet” eli ruiskaunokki on symboloinut Ranskassa ensimmäisen maailmansodan päättymistä ja solidaarisuutta jo 100 vuotta.
Description of the design : For 100 years, the cornflower (Bleuet de France) has been the flower of remembrance and solidarity in France.

bachelor's button

[ bachelor’s button ]

naamwoord

Centaurea cyanus

bluebottle

naamwoord

strawflower · Centaurea cyanus

voorbeelde

Kuvaus ulkoasusta : ”Bleuet” eli ruiskaunokki on symboloinut Ranskassa ensimmäisen maailmansodan päättymistä ja solidaarisuutta jo 100 vuotta.
Description of the design : For 100 years, the cornflower (Bleuet de France) has been the flower of remembrance and solidarity in France.

Valkosipuli, ruiskaunokki, jänönputki, calluna, tammi, ohdake, kistukset, ristikukkaiset, maitohorsma, puukellokanerva, harmaakellokanerva, hedelmäpuut, väriherne, teurikka, heinäkasvit, päivännouto, vuorimunkki, tupsupäälaventeli, muratti, ratamo, reseda, karhunvatukka, ruusukasvit, esparsetti, lehtoteurikka, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, auringonkukka, neidonkieli.
Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss

Sanoitte pitävänne ruiskaunokeista.
You said you liked cornflowers.

Nykyisin ”Bleuet de France” eli Ranskan ruiskaunokki jatkaa perinteistä tehtäväänsä, henkisen ja taloudellisen tuen antamista veteraaneille ja sotien, myös nykypäivän sotien, sekä terrorismin uhreille.
Today, as in the past, the cornflower still provides moral and financial support to veterans and victims of wars past and present and to victims of terrorism.

Hunaja on valmistettu kymmenistä alueelle tyypillisistä hunajakasveista, joihin kuuluvat muun muassa erilaiset pajut, vaahterat, voikukka, vadelma, paatsama, valko- ja puna-apila, keltamaite, rohtomesikkä ja muut hernekasvit (Papilionaceae), neidonkieli, rohtoimikkä, lehmus, erilaiset ristikukkaiskasvien (Brassicacae) heimoon kuuluvat rikkakasvit, ruiskaunokki, horsma, valeakaasia, marskinlilja, luumu sekä erilaiset sarjakukkaiskasvien, kohokkikasvien ja huulikukkaiskasvien heimoihin kuuluvat kasvit.
It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.

Ruiskaunokit ovat sellaisia.
Cornflowers are like that.

(Ruiskaunokki)
(Cornflower)

Se on ruiskaunokki.
That's a cornflower.

Ruiskaunokkeja.
Cornflowers.

Akasia, jumaltenpuu, ruiskaunokki, korpipaatsama, koiranköynnös, calluna, kaunokki, karhiainen, kastanjapuu, tammi, ohdake, kistukset, asterikasvit, mustamarjakanukka, nivelvirna, ristikukkaiset, maitohorsma, harmaakellokanerva, puukellokanerva, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, hevonpalot, orjanlaakeri, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, maite, sinijuuri, tulikukka, sinappi, orapaatsama, unikko, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, tatar, konnantatar, alppiruusu, karhunvatukka, esparsetti, paju, törmäkukka, lehtoteurikka, maksaruoho, villakko, pensasangervo, ruohoselja, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, virna, villiviini, neidonkieli.
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

Ruiskaunokki on mukana myös kerrottaessa nuorille merkittävistä historiallisista tapahtumista ja välitettäessä heille sellaisia arvoja kuin kunnioitus, rauha ja suvaitsevaisuus.
It also helps pass on to young people standards and values such as respect, peace and tolerance.

Ruiskaunokki, kastanja, kanerva, vadelma, hedelmäpuut, karhunvatukka, esparsetti.
Cornflower, chestnut, heather, raspberry, fruit tree, blackberry, sainfoin

Akasia, jumaltenpuu, vuokko, marunat, ukonputki, ruiskaunokki, puksipuu, calluna, kellokukka, kohokkikasvit, saflori, kaunokki, kääpiöpalmu, karhiainen, kastanjapuu, kuusama, sikuri, ohdake, päivännoutokasvit, kistukset, tammi, asterikasvit, mustamarjakanukka, ristikukkaiset, sypressikasvit, keltakistuksenloisio, maitohorsma, vaahtera, puukellokanerva, harmaakellokanerva, mansikka, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, orjanlaakeri, marjakuusi, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, liljakasvit, maite, hevoskastanja, unikko, orvokki, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, konnantatar, karhunvatukka/vadelma, alppiruusu, sumakit, suolaheinä, esparsetti, rantakukka, paju, törmäkukka, ajuruoho, pensasangervo, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, likusterit, piikkiherne, villiviini.
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

Akasia, jumaltenpuu, masmalo, mansikkapuu, ruiskaunokki, korpipaatsama, jänönputki, calluna, kaunokki, karhiainen, kastanjapuu, tammi, ohdake, päivännoutokasvit, kärhö, asterikasvit, silkkiunikko, mustamarjakanukka, ristikukkaiset, mäkimaitteet, hopeapensaat, puukellokanerva, harmaakellokanerva, Erica vagans -kanerva, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, orjanlaakeri, palsamit, vuorimunkki, ruusuruoho, laventeli, tupsupäälaventeli, päivänkakkara, muratti, liljakasvit, maite, mesikkä, minttu, sinappi, myrttikasvit, orapaatsama, oliivipuu, unikko, mänty, ratamo, reseda, alppiruusu, sumakit, rosmariini, karhunvatukka, ruusukasvit, esparsetti, paju, törmäkukka, lehtoteurikka, timjami, lehmus, auringonkukka, valkoapila, puna-apila, likusterit, piikkiherne, villiviini, heisi, neidonkieli.
Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss

Mutta sinä kehtaat tulla tänne tuossa kirotussa ruiskaunokissa, - senkin paskiainen.
Yet you dare come in here and wear that goddamned bluebottle jacket, you son of a bitch?

Tietysti jos vaimon silmät ovat ruiskaunokkia sinisemmät...... ja hiukset hohtavat kuin vehnä auringossa- mies voi pitää itseään onnekkaana
Of course... if she' s got eyes that are bluer than cornflowers... and hair the color of wheat in the sunshine... he counts himself real fortunate

Joten toimme ruiskaunokkeja.
So we brought you cornflowers.

Asteri, mansikkapuu, marunat, ruiskaunokki, koiranköynnös, jänönputki, calluna, tammi, kaunokki, karhiainen, kastanjapuu, ohdake, kistukset, asterikasvit, kanukka, ristikukkaiset, maitohorsma, harmaakellokanerva, vadelmapensas, hedelmäpuut, väriherne, kurjenpolvi, heinäkasvit, päivännouto, hevonpalot, orjanlaakeri, vuorimunkki, muratti, liljakasvit, maite, unikko, mänty, voikukka, ratamo, konnantatar, karhunvatukka, paju, esparsetti, törmäkukka, lehtoteurikka, sarsaparilla, pensasangervo, timjami, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, neidonkieli.
Aster, strawberry tree, mugwort, cornflower, bryony, Bupleurum, common heather, oak, centaury, thistle, chestnut, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, brassica, willowherb, bell heather, raspberry, fruit tree, broom, geranium, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, ivy, lily, birdsfoot trefoil, poppy, pine, dandelion, plantain, bistort, blackberry, willow, sainfoin, Scabiosa, woodland germander, Smilax, Spiraea, thyme, white clover, red clover, gorse, viper’s bugloss

Vuorikaunokin tummanviolettien kehräkukkien ja tummansinisten laitakukkien värimaailma muistuttaa ruiskaunokin (C. cyanus) vastaavaa, mutta vuorikaunokilla mykeröitä on yleensä vain yksi varren päässä, ruiskaunokilla monta.
Perennial cornflower’s colour scheme of dark violet disk florets and dark blue ray-florets is similar to cornflower (C. cyanus), but perennial cornflower’s capitula usually terminate the stem singly, while cornflowers do so in number.

Pelloilla komeilee muun muassa auringonkukkaa, ruiskaunokkia ja pellavaa.
The fields grow for example sunflowers, cornflowers and flax.

Ruiskaunokki-jalkahoito ja pedikyyri Hemmotteleva ruiskaunokki-jalkahoito alkaa kylvyllä, sen jälkeen tehdään kuorinta nokkosen ja merisuolan sekoituksella, sitten jalkahieronta hunaja-pellavaöljyllä sekä viimeiseksi naamio.
Luxurious foot treatment begins with a cornflower foot bath; it is followed by a sea salt and nettle herb mix scrub, a pedicure and a foot massage with honey and flax oil and a wrap.

Nämä kasvit ovat hyväksi mehiläisille: malvat, aitokissanminttu, aitohunajakukka, samettikukka, ruiskaunokki, auringonkukka, asteri, daaliat, syysvuokko, krookus, lemmikki, salvia, pallo-ohdake, punahattu.
The following plants are all good for bees: mallow, catmint, phacelia, tagetes, corn, sunflower, asters, dahlias, herbs anemone, crocus, sage, globe thistle.