runkolinja oor Engels

runkolinja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trunk line

naamwoord

Runkolinjan voi katkaista silloin, - kun ohituslinjaa pidetään auki.
You can cut the trunk line as long as a bypass line is connected simultaneously.

trunk route

naamwoord

voorbeelde

Euroopan unioni tukee rataosuutta Stuttgart–Wendlingen osana Pariisi–Bratislava-runkolinjaa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN-T) puitteissa 114,47 miljoonalla eurolla.
The Stuttgart-Wendlingen section, which forms part of the main rail link from Paris to Bratislava, is being funded to the tune of EUR 114.47 million by the European Union as part of the Trans-European Transport Networks (TEN‐T).

Runkolinjan voi katkaista silloin, - kun ohituslinjaa pidetään auki.
You can cut the trunk line as long as a bypass line is connected simultaneously.

Runkolinjat
Trunklines

Tällä hetkellä Stuttgart 21 -hankkeen valmistuminen on ajoitettu vuoteen 2019. Se on Pariisi–Bratislava-runkolinjan ydin Euroopan laajuisessa liikenneverkossa.
According to the current plans, the ‘Stuttgart 21’ project, an essential component of the Paris to Bratislava Magistrale high-speed rail line that is to form part of the trans-European transport networks (TEN‐T), is due to be completed in 2019.

- yhteistyöhankkeet kaasuputkistojen vuotojen vähentämiseksi kolmansissa maissa, joissa menetykset ovat merkittäviä ja joissa polttamaton maakaasu aiheuttaa haitallisen kasvihuoneilmiön, sekä kolmansien maiden asumattomien alueiden läpi kulkevien pitkien etäisyyksien runkolinjojen kaukovalvontaan ja korroosion valvontaan tarkoitettu teknologia putkien vuotamista ja vaurioitumista ennalta ehkäisevänä toimenpiteenä;
- cooperative projects to reduce gas pipeline leakage in third countries where losses are significant and unburnt natural gas has a damaging greenhouse effect, and technology for remote monitoring and corrosion control of long distance trunklines through uninhabited regions in third countries, as a pre-emptive measure against pipeline leakages and deterioration;

Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, japanilaisen Shinkansenin (’uuden runkolinjan’) nuolijunat – nykyaikaisia suurnopeusjunia näyttää olevan loputon valikoima.
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, the bullet trains of Japan’s Shinkansen (New Trunk Line) system—the variety of modern high-speed trains appears limitless.

Toinen runkolinja on tärkeä osa Ukrainan vuoteen 2030 yltävää energiastrategiaa.
The ‘second backbone’ corridor is a vital part of Ukraine’s energy strategy till 2030.

Ukrainan energiastrategiassa painotetaan myös sitä, kuinka toisella runkolinjalla ja Rivne–Kiova–Donbass-linjalla luodaan edellytykset Ukrainan verkon liittämiselle Euroopan verkkoon ja sähkönviennin merkittävälle lisäämiselle.
The Ukrainian energy strategy also highlights how the ‘second backbone’ and Rivne-Kyiv-Donbass corridors will ‘create conditions for the integration of the Ukrainian grid into the European network and significantly increase electricity exports’.

Euroopan unioni tukee rataosuutta Stuttgart–Wendlingen osana Pariisi–Bratislava-runkolinjaa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN-V) puitteissa 114,47 miljoonalla eurolla.
The Stuttgart-Wendlingen section of the Magistrale high-speed rail line from Paris to Bratislava is receiving EUR 114.47 million of funding from the European Union as part of the Trans-European transport networks (TEN‐T) programme.

Siitä tiesimme runkolinjan paikan.
That gave us the landline.

Miten komissio varmistaa, että tämä toista runkolinjaa koskeva hanke ei johda vaarallisten ydinreaktorien käyttöiän pidentämiseen?
How does the Commission ensure that this ‘second backbone’ project will not lead to lifetime extensions of dangerous nuclear reactors?

EBRD julkaisi lokakuussa 2010 hankeilmoituksen toisesta runkolinjasta, eli sarjasta ultrasuurjännitelinjoja, joiden suunnitellaan yhdistävän kolme Ukrainan ydinvoimalaa ja kaksi pumppuvoimalaitosta.
In October 2010, the EBRD published a procurement notice for the ‘second backbone’ corridor, which is a series of ultra high voltage electricity transmission lines that are planned to connect three Ukrainian nuclear power plants and two hydro-pumped storage plants.

Hyviä uutisia on se, että löysin runkolinjan.
Good news is I've located a landline.

Sanoitko nähneesi runkolinjan?
Did you say you've seen a landline?

HSL:n runkolinjasto laajenee kahdella uudella bussilinjalla, kun linja 58 muuttuu runkolinjaksi 500 ja linja 551 runkolinjaksi 510.
HSL’s trunk route network will expand with two new bus routes when route 58 is converted into trunk route 500 and route 551 into trunk route 510.

Lämpöhuollon varmistamiseksi käyttäen Apatityn lämpövoimalaa, Kirovskin kaupungissa ollaan vaihtamassa kaupungin lämpöhuollon runkolinjoja (kaikkiaan Kirovskissa tulee vaihtoon 9,5 km:ä lämpöhuollon runkolinjoja ja neljä pumppuasemaa).
In order to ensure the heating supply from Apatitskaya CHPP to Kirovsk, heating pipelines within the city are being replaced (a total of 9.5 km heating pipelines and 4 pumps will be replaced in Kirovsk city).

Runkolinjoilla kyetään saavuttamaan seudun ydinalue helposti, joustavasti ja nopeasti.
The trunk lines allow for easy, flexible and fast access to the core of the region.

Voitelukanavan runkolinjojen painetta voidaan seurata ohjauskeskuksen näytöltä.
The pressure of the main lines can be monitored from the control unit.

Planora Oy suunnitteli Fortum Power and Heat Oy:lle kaukolämpöverkoston runkolinjan Järvenpää – Tuusula alueelle yhteensä noin 12 000 kanavametriä.
Planora Oy designed a district heating trunk line for Fortum Power and Heat Oy for the area of Järvenpää – Tuusula in total of approximately 12 000 channel metres.

2007 – 2008, Runkolinjan Kaanaa – Pihlava – Porin keskusta suunnittelu (15 ka-km DN 600 ja 2 ka-km DN 500)
2007 – 2008, Design of trunk line Kaanaa – Pihlava – Pori city centre • network length: 15 channel km, DN 600 and 2 channel kilometres DN 500

Optimoitu runkolinja ja vyörakenteen jäykkyys vähentävät olka-alueelle kohdistuvaa rasitusta.
An optimised casing line and belt tension reduce the wear energy on the shoulder rib.

Runkolinja 560 siirtyy jälleen käyttämään "Honkasuo"-pysäkkejä (V1568 ja V1569) Myyrmäessä.
Trunk route 560 will again serve the "Honkasuo" bus stops (V1568 and V1569) in Myyrmäkin from Monday 11 February 4am.

Lisäksi uusi, tiheästi liikennöivä runkolinja 560 (Vuosaari–Myyrmäki) kulkee Malmin aseman kautta ja tarjoaa uuden vaihtoyhteyden Itä-Helsingin suuntaan.
In addition, a new frequently running trunk bus route 560 (Vuosaari-Myyrmäki) will start running via Malmi station providing a new transfer link to East Helsinki.

Puun kaatuessa haaralinjalle kuormanerotin erottaa vikaantuneen verkon osan automaattisesti, runkolinjan jäädessä jännitteiseksi.
When e.g. a tree falls on the branch line the load break switch disconnects the faulty part automatically leaving the main line live and functioning.