ruusukaali oor Engels

ruusukaali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Brussels sprout

naamwoord

vegetable

Vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen ruusukaalien laatu.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

brussels sprouts

naamwoord

Et tuonut minua tänne ruusukaalin takia.
Okay, Harvey, you didn't bring me here to make me choke down these brussels sprouts.

brussel sprout

naamwoord

spruitkool

Et tuonut minua tänne ruusukaalin takia.
Okay, Harvey, you didn't bring me here to make me choke down these brussels sprouts.

brussels sprout · spruitkool · Brassica oleracea gemmifera · sprouts

Ruusukaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brussels sprouts

naamwoord

vegetable

Ruusukaalien on oltava kunnoltaan sellaisia, että ne kestävät
The conditions of the Brussels sprouts must be such as to allow them:

Soortgelyke frases

ruusukaalit
Brussel sprouts · Brussels sprouts

voorbeelde

ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksista
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums

Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista valkosipulin, ruusukaalien, latva-artisokan, purjon, pellavansiementen, auringonkukansiementen, rapsinsiementen, sinapinsiementen, kurkkuyrtin, ruistankion ja maidon osalta.
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.

Kaikissa luokissa: # % painosta ruusukaaleja, jotka eivät täytä kokovaatimuksia
FOR ALL CLASSES: # % BY WEIGHT OF BRUSSELS SPROUTS NOT CONFORMING TO THE SIZE OF REQUIREMENTS

Ruusukaali
brussels sprouts

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 16 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan, oksidemetonimetyyliä koskevassa lausunnossa ( 8 ), että ruusukaalia, keräkaalia, kyssäkaalia, lehtisalaattia ja muita salaattikasveja, myös Brassicacea-heimoa, ohraa, kauraa ja sokerijuurikasta koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että hyväksyttävä päiväsaanti ja akuutin altistumisen viiteannos (ArfD) ylittyvät yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä.
In its opinion of 16 September 2008 ( 8 ) concerning oxydemeton-methyl the Authority concluded that at the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.

Tuore tai jäähdytetty ruusukaali
Brussels sprouts, fresh or chilled

Kaali, ruusukaali, lehtikaali
Cabbage, Brussels sprouts, kale

Mutta... kerran me valitamme, ehkä sinä voisit lopettaa kämpän tuoksuttamisen ruusukaalilla
But... since we' re complaining, maybe you could stop smelling up the place with your broccoli

Kyssäkaalit ja lehtikaalit sekä niiden kaltaiset Brassica-sukuiset syötävät kaalit, tuoreet tai jäähdytetyt (ei kuitenkaan kukkakaalit, parsakaalit, ruusukaalit, valko- ja punakaalit)
Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. cauliflowers, headed broccoli, brussels sprouts, white and red cabbages)

Ottaen huomioon kullekin luokalle annetut erityismääräykset ja sallitut poikkeamat ruusukaalien on oltava kaikissa luokissa
IN ALL CLASSES, SUBJECT TO THE SPECIAL PROVISIONS FOR EACH CLASS AND THE TOLERANCES ALLOWED, BRUSSELS SPROUTS MUST BE

Vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen ruusukaalien laatu.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

"Leikattuja ruusukaaleja" tai "leikkaamattomia ruusukaaleja", jos sisältö ei ole näkyvissä.
"Trimmed Brussels sprouts" or "untrimmed Brussels sprouts", if the contents are not visible from the outside.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi # päivänä lokakuuta # antamassaan, dimetoaattia ja ometoaattia koskevassa lausunnossa, että keräkaalia, lehtisalaattia, kukkakaalia, kirsikoita, vehnää, silpimättömiä herneitä ja ruusukaalia koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät aiheuttavat vaaran, että hyväksyttävä päiväsaanti ja akuutin altistumisen viiteannos (ArfD) ylittyvät yhdessä tai useammassa kuluttajaryhmässä
In its opinion of # October # concerning dimethoate and omethoate the Authority concluded in particular that at the current MRLs for head cabbage, lettuce, cauliflower, cherries, wheat, peas with pods and Brussels sprouts there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded

Kaalit, kukkakaalit ja ruusukaalit, tuoreina tai jäähdytettyinä
Cabbages, cauliflowers and Brussels sprouts, fresh or chilled

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla omenoita, tomaatteja, ruusukaaleja/brysselinkaaleja, keräkaaleja eli kupukaaleja ja kaikkia eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Porsaan sisäfilettä, omenakastiketta ja oliiviöljyssä paahdettua ruusukaalia.
Pork tenderloin, homemade apple sauce and brussels sprouts roasted in olive oil.

Leikattavien ruusukaalien kanta on leikattava juuri uloimpien lehtien alapuolelta
THE STALK OF TRIMMED BRUSSELS SPROUTS MUST BE CUT JUST BENEATH THE OUTER LEAVES

Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, kirsikoita, syötäviksi tarkoitettuja oliiveja, punajuuria, porkkanoita, mukulasellereitä, piparjuuria, palsternakkoja, juuripersiljoita, retiisejä ja retikoita, kaurajuuria, lanttuja, nauriita, valkosipuleja, sipuleja, salottisipuleja, varhaissipuleja, tomaatteja, munakoisoja, kurpitsoita, vesimeloneja, parsakaaleja, kukkakaaleja, ruusukaaleja, keräkaaleja, lehtisalaatteja, parsoja, herneitä, öljyoliiveja, ohran-, kauran-, rukiin- ja vehnänjyviä, sokerijuurikkaita ja juurisikureja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, cherries, table olives, beetroots, carrots, celeriacs, horseradishes, parsnips, parsley roots, radishes, salsifies, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, aubergines, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, lettuces, asparagus, peas, olives for oil production, barley grains, oat grains, rye grains, wheat grains, sugar beet roots and chicory roots some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Leikkaamattomissa ruusukaaleissa sallitaan kuitenkin uloimpien tyvilehtien lievä värityksen epätasaisuus.
For untrimmed Brussels sprouts, slightly discoloured basal leaves are allowed.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Ruusukaali
Brassica oleracea L.convar. oleracea var. gemmifera DC.- Brussels sprouts

Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista papaijan, ruusukaalin, keräkaalin, rapsinsiementen, ohranjyvien, maissinjyvien, mausteena käytettyjen hedelmien, mausteena käytettyjen juurien ja juurakoiden, sikojen, nautojen, lampaiden ja vuohien lihaksen ja siipikarjan maksan osalta.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for papaya, Brussels sprouts, head cabbage, rape seed, barley grain, maize grain, fruit spices, root and rhizome spices, muscle from swine, bovine, sheep and goat and poultry liver.

Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla manteleita, omenoita, päärynöitä, kirsikoita, luumuja, mansikoita, vadelmia, porkkanoita, piparjuurta, juuripersiljaa, retiisejä, valkosipulia, sipuleita, paprikoita, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasviksia, meloneja, sokerimaissia, parsakaalia, kukkakaalia, ruusukaaleja, lehtisalaattia, pinaattia, persiljaa, purjoja, linssejä (kuivatut), ohran-, maissin-, kauran-, rukiin-, durran- ja vehnänjyviä, mausteita (siemeniä), sikaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), nautaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lammasta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) sekä lehmän, lampaan ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, apples, pears, cherries, plums, strawberries, raspberries, carrots, horseradish, parsley root, radishes, garlic, onions, peppers, cucurbits with edible peel, melons, sweet corn, broccoli, cauliflower, brussels sprouts, lettuce, spinach, parsley, leeks, lentils (dry), barley grain, maize grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, spices (seeds), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney) as well as for cattle milk, sheep milk, goat milk, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

neuvoston asetuksessa N:o 41/66/ETY ( 3 ) vahvistetaan keräkaalien, ruusukaalien ja ruotisellerien laatuvaatimukset ja komission asetuksessa (ETY) N:o 75/74 ( 4 ) täydennetään mainittua asetusta määrittelemällä ruusukaaleille III laatuluokka,
Whereas the quality standards for cabbages, Brussels sprouts and ribbed celery are laid down in Council Regulation No 41/66/EEC ( 3 ) and whereas a further Class ‘III’ for Brussels sprouts is defined in Regulation (EEC) No 75/74 ( 4 );

Haluatko lisää ruusukaalia, Paige?
You want some more Brussels sprouts, Paige?

Keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksista 5 päivänä kesäkuuta 1987 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1591/87 (2) on muutettu useita kertoja.
Commission Regulation (EEC) No 1591/87 of 5 June 1987 laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery and spinach (2) has been amended several times.