ryhmäjako oor Engels
ryhmäjako
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
classification
Toiseksi ne väittävät, ettei riidanalaisen päätöksen perusteella ole mahdollista selvittää markkinaosuuslaskelmia, joiden perusteella ryhmäjako on tehty.
Second, they claim that the contested decision does not enable them to verify the calculation of the market shares used for the classification into categories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiempia luokituksia ei ole otettu huomioon, eli ryhmäjako perustuu puhtaasti luokitukseen 9.7.2012.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ne vaativat, että ryhmäjako tehtäisiin erikseen ÖVAG:n osalta (jonka markkinaosuus on pienempi kuin 1 prosentti) ja Volksbanken-ryhmän osalta (jonka markkinaosuus on noin 4 prosenttia), mistä seuraisi niiden mielestä, että Volksbanken-ryhmä luokiteltaisiin neljänteen ryhmään ja ÖVAG viimeiseen.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäjako säiliökoodin määrittämiseksi aineryhmille ja säiliöhierarkia
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäjako perustuu jäsenvaltioiden osuuteen euroalueen kokonaisuudesta, kun niiden edustavuutta mitataan yhdistelmäindikaattorilla
What were they, then?ECB ECB
Säiliökoodit, ryhmäjako ja säiliöhierarkia
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Ryhmäjako säiliökoodin määrittämiseksi aineryhmille ja säiliöhierarkia
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
416 Sakon perusmäärien vahvistamisen osalta on todettava, että niillä ilmaistaan numeerisesti riidanalaisessa päätöksessä suoritettu ryhmäjako, mikä riittää perustelemaan niiden suhteellisen merkityksen (edellä 376 kohdassa mainitut yhdistetyt asiat Atlantic Container Line ym. v. komissio, tuomion 1555 kohta).
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Säiliökoodit, ryhmäjako ja säiliöhierarkia
You're home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Euroopan keskuspankin valvontaelimen työjärjestyksen (3) (jäljempänä ’työjärjestys’) 11.3 artiklan neljännessä virkkeessä vahvistetaan, että kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ryhmäjako arvioidaan uudestaan aina kun jäsenvaltio ottaa euron käyttöön; ryhmäjako perustuu työjärjestyksen liitteessä vahvistettuihin neljään ryhmään, joiden mukaisesti edustus valvontaelimen ohjauskomiteassa määräytyy.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
76 Komission toteuttama ryhmäjako oli siis ryhmien 1, 2, 4 ja 5 a osalta keinotekoinen.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Komissio on näet todennut yhtäältä, että tämä ryhmäjako on tehty markkinaosuuksien perusteella (519 perustelukappale), ja toisaalta, mitkä olivat sen laskelmien perusteella riidanalaisten päätösten adressaattien markkinaosuudet (yhdeksäs perustelukappale).
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi ne väittävät, ettei riidanalaisen päätöksen perusteella ole mahdollista selvittää markkinaosuuslaskelmia, joiden perusteella ryhmäjako on tehty.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, että tähän indikaattoriin perustuva jäsenvaltioiden ryhmäjako täyttäisi paremmin 1 kohdassa asetetun kolmannen kriteerin.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies Poettering, arvoisat Euroopan parlamentin entiset puhemiehet ja paikalla olevat jäsenet, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso - arvoisa puhemies, olette yksi niistä parlamentin jäsenistä, jotka ovat olleet mukana parlamentin ensi metreiltä lähtien. Mielestäni voitaisiinkin sanoa, että olette omalta osaltanne edistäneet parlamentin huomattavaa kasvua lapsenkengistä nykyiseksi arvovaltaisista jäsenistä koostuvaksi vapaaksi toimielimeksi, jolla on selkeät puoluerakenteet ja poliittinen ryhmäjako ja joka on siten varteenotettava eurooppalaisen keskustelun osapuoli, jota ilman emme enää tule toimeen.
The effects of asbestos on health have long been known.Europarl8 Europarl8
Monissa koulutuksissa osalla opintojaksoista vuosikurssin opiskelijat jaetaan pienempiin ryhmiin (työjärjestyksessä näkyy siis useampi ryhmä). Ryhmäjako tehdään opintojen alussa.
Don' t look at me!I' m shooting hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ryhmäjako ilmoitetaan ilmoittautumisajan päätyttyä.
That is the real issueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ryhmäjako ratkaisee, miten usein kukin on äänivaltainen.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lapset olivat jaettuna kahteen ryhmään, Pandat ja Koalat ja tämä jako on päiväkodin oma ryhmäjako.
See that guy over there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huom: Lopullinen ryhmäjako ja osanoton vahvistus tapahtuu kun osanottomaksut on maksettu 3.9. mennessä.
I feel sorry for them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ryhmäjako perustuu jäsenvaltioiden osuuteen euroalueen kokonaisuudesta, kun niiden edustavuutta mitataan yhdistelmäindikaattorilla.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ryhmäjako on joustava, ja vanhemmat voivat keskustella opettajien kanssa siitä, mikä ryhmä sopisi parhaiten heidän lapsensa tarpeisiin.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.