rykiä oor Engels

rykiä

[ˈryki.æx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hawk

werkwoord

to attempt to cough up, to clear the throat

expectorate

werkwoord

hack

werkwoord

cough · clear the throat

voorbeelde

Rykin Data teki prototyypin.
Rykin Data took it to prototype stage.

Keskustelu taukosi hetkeksi; vanha kenraali alkoi rykiä, kääntäen siten toisten huomion itseensä
The conversation ceased for a moment; the old general cleared his throat to draw attention to himself.

Mutta nyt on oltava hiljaa, emme saa huutaa emmekä rykiä, tai muutoin se pelästyy.""
But we must walk softly and make no noise, not even cough, or we shall scare him.""

Öljy- ja maakaasuesiintymien etsintä ja hyödyntäminen sekä öljyn ja maakaasun tuotanto Rykin alueella, lupalohkot 276, 277, 296 ja 297.
Concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area, concession blocks 276, 277, 296 and 297.

Yleensä yllän vain puoliväliin ja alan rykiä,- mutta sinun pallisikin mahtuvat suuhuni
" Normally, normally, I get, like, halfway down and I just start fucking choking," but with you, I got a ball in my mouth! " That' s never happened!

JULKINEN TARJOUSKILPAILU ÖLJY- JA MAAKAASUESIINTYMIEN ETSINTÄÄ JA HYÖDYNTÄMISTÄ SEKÄ ÖLJYN JA MAAKAASUN TUOTANTOA KOSKEVASTA LUVASTA RYKIN ALUEELLA
PUBLIC INVITATION TO BID FOR A CONCESSION FOR THE PROSPECTION AND EXPLORATION OF OIL AND NATURAL GAS DEPOSITS AND THE EXTRACTION OF OIL AND NATURAL GAS IN THE ‘RYKI’ AREA

myöntää tällä sopimuksella kaivosoikeudet kaivosoikeuksien haltijalle edellä kuvatulla alueella, joka rajoittuu pinnan puolella maanpinnan alempaan kerrokseen ja maan alla 5 000 metrin syvyyteen, edellyttäen, että kaivosoikeuksien haltija saa luvan öljy- ja maakaasuesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen sekä öljyn ja maakaasun tuotantoon Rykin alueella yhden vuoden kuluessa sopimuksen tekopäivästä.
hereby establishes mining usufruct rights for the Holder of Mining Usufruct Rights in the area described above, limited above by the lower boundary of surface land properties and below at a depth of 5 000 m, provided that the Holder of Mining Usufruct Rights obtains a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area within one year from the date of the Agreement being concluded.

öljy- ja maakaasuesiintymien etsintää ja hyödyntämistä sekä öljyn ja maakaasun tuotantoa koskevista kaivosoikeuksista Rykin alueella, jäljempänä ”sopimus”
establishing mining usufruct rights for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’

Kaivosoikeudet antavat kaivosoikeuksien haltijalle oikeuden käyttää yksinoikeudella 1 pykälässä määritettyä aluetta öljy- ja maakaasuesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen ja öljyn ja maakaasun tuotantoon Rykin alueella sekä toteuttaa mainitulla alueella tätä varten kaikki tarvittavat operaatiot ja toimet noudattaen voimassa olevaa lainsäädäntöä, erityisesti 9. kesäkuuta 2011 annettua geologista ja kaivostoimintaa koskevaa lakia (Puolan lakikokoelma Dziennik Ustaw 2015, numero 196, sellaisena kuin laki on muutettuna), jäljempänä geologista ja kaivostoimintaa koskeva laki, ja sen nojalla annettuja päätöksiä.
The mining usufruct rights entitle the Holder of Mining Usufruct Rights to use the area specified in Section 1 on an exclusive basis for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area, as well as for carrying out all operations and activities necessary for this purpose within that area in accordance with the legislation in force, in particular the Geological and Mining Law Act of 9 June 2011 (Journal of Laws (Dziennik Ustaw) 2015, item 196, as amended), hereinafter referred to as the ‘Geological and Mining Law Act’, and decisions issued pursuant thereto.

Olen Ryk' l, Goa' uld Moloc' n joukoista
I am Ryk' I, Goa' uld Moloc

Öljy- ja maakaasuesiintymien etsintää ja hyödyntämistä sekä öljyn ja maakaasun tuotantoa koskeva lupa Rykin alueelle, lupalohkojen nro 276, 277, 296 ja 297 osille.
Concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area, parts of concession blocks Nos 276, 277, 296 and 297

Rykin alueen kaivosoikeuksia koskeva vähimmäiskorvaus viiden vuoden peruskaudelta on 229 400,48 PLN (kaksisataakaksikymmentäyhdeksäntuhattaneljäsataa zlotya ja neljäkymmentäkahdeksan groszia) vuotta kohden.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Ryki’ area during the five-year base period is PLN 229 400,48 (in words: two hundred and twenty-nine thousand, four hundred zlotys and forty-eight grosz) per annum.

— Kiitän teitä nöyrimmästi, herra, vaan kuitenkin — — Lodyzhkin heitti rykien posetiivin selkäänsä.
“I thank you most humbly, sir, only – ” He shouldered the hurdy-gurdy with a groan.

Ehk'on parasta että jäät yöksi jonkun tytön luokse, joka asuu lähellä lossi-rykiä, lapsi!""
Perhaps you’d better stay all night with some of the girls that live near the ferry-landing, child.”

Kaivosoikeuksien haltijan on maksettava kaivosoikeuksista perittävä korvaus kaivosoikeuksien myöntämisestä Rykin alueelle öljy- ja maakaasuesiintymien etsintää ja hyödyntämistä sekä öljyn ja maakaasun tuotantoa koskevaa lupaa varten ympäristöministeriön tilille nro 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000, joka sijaitsee Puolan keskuspankin Varsovan-konttorissa.
The Holder of Mining Usufruct Rights shall pay the fee for the mining usufruct rights into the bank account of the Ministry of the Environment at the Warsaw Branch of the National Bank of Poland, No 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000, for the establishment of mining usufruct rights in connection with a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area.

Muori Coupeau, joka oli rykiä rahnuttanut koko joulukuun ajan, joutui loppiaisen jälkeen vuoteen omaksi.
Mother Coupeau, who had coughed and choked all through December, was obliged to take to her bed after Twelfth-night.

öljy- ja maakaasuesiintymien etsintää ja hyödyntämistä sekä öljyn ja maakaasun tuotantoa koskevista kaivosoikeuksista Rykin alueella,
establishing mining usufruct rights for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area

Rykin alueen kaivosoikeuksia koskeva vähimmäiskorvaus viiden vuoden peruskaudelta on 205 866 PLN (kaksisataaviisituhatta kahdeksansataakuusikymmentäkuusi zlotya) vuotta kohden.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Ryki’ area during the five-year base period is PLN 205 866 (in words: two hundred and five thousand eight hundred and sixty-six zlotys) per annum.

myöntää tällä sopimuksella kaivosoikeudet kaivosoikeuksien haltijalle edellä kuvatulla alueella, joka rajoittuu pinnan puolella maanpinnan alempaan kerrokseen ja maan alla devonikauden kerrostumien pohjaan, edellyttäen, että kaivosoikeuksien haltija saa luvan öljy- ja maakaasuesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen sekä öljyn ja maakaasun tuotantoon Rykin alueella yhden vuoden kuluessa kaivosoikeuksien myöntämistä koskevan sopimuksen päivämäärästä.
hereby establishes mining usufruct rights for the Holder of Mining Usufruct Rights in the area described above, limited above by the lower boundary of surface land properties and beneath by the floor of Devonian formations, provided that the Holder of Mining Usufruct Rights obtains a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Ryki’ area within one year from the date of the agreement establishing the mining usufruct rights.

Minä aloin rykiä ja koputtaa koroillani kynnykseen — vaan hän ei ole kuulevinaan
I coughed and rapped my heels against the threshold, but he pretended not to hear.

Rykien hän kumartuu, nostaa sikarin, pistää sen jälleen suuhunsa ja lausuu vasta sitte: — Luovuttaa?
"He made an exclamation, bent down, picked up the cigar, put it in his mouth again, and then said: ""Send?"