rymytä oor Engels

rymytä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rumble

werkwoord

to move while making a rumbling noise

Hän halusi rymytä ja niin halusin minäkin.
He wanted a rumble and so did I.

racket

naamwoord

revel

verb noun

wassail · make happy · make merry · make whoopie · whoop it up

voorbeelde

Ehkä pitäisi rymytä ulkona, mikä ei sopisi ikäiselleni.
Well, maybe I should be off living some swinging single's life that's inappropriate for my age.

Sota-aikana Rymy-Eetua käytettiin propagandassa.
In wartime, Rymy-Eetu was used in propaganda.

Rymy-Eetu sai nimensä väkevyytensä ja miehekkyytensä mukaan, vaikkei hän koskaan kova rymyäjä ollut.
Rymy-Eetu was named after his strength and virility, although he was never much of a troublemaker.

Joku perverssi halusi nähdä mut alasti tänään, ja rymysi sisään kahdesti, kun vaihdoin kuteita.
Some pervert wanted to see me naked today,..... so he busted in on me twice while I was changing.

Helsingissä avattiin tammikuussa 2008 baijerilaistyyppinen ravintola Rymy-Eetu, jossa on vaihtuva sarjakuvanäyttely nimihahmosta.
In Helsinki, there is a Bavarian cuisine style restaurant called Rymy-Eetu (opened in January 2008), which has a varying exhibition about the character.

Sitten muistin mitä Rymy tekee.
We were thinking about throwing it away, but then I remembered Remy.

Rymytäänpä.
Let's rumble.

Rymy-Eetu murskasi venäläiset vastustajansa tarinoissaan perusteellisesti.
Rymy-Eetu crushed his Russian enemies completely in the comics.

Otava julkaisi 1999 kokooma-albumin Rymy-Eetu ryssän kauhu, jossa olivat mukana kaikki sodan aikana julkaistut neljä Rymy-Eetua.
In 1999, Otava published a collection album called Rymy-Eetu ryssän kauhu, which included all four Rymy-Eetu albums published during wartime.

Hän halusi rymytä ja niin halusin minäkin.
He wanted a rumble and so did I.

Rymy-Eetussa on tunnelma katossa ja lupa tanssia pöydillä!
Rymy-Eetu has a great atmosphere – and dancing on the table is allowed!

Lauantai aamuna valjakossa olivat myös vierailijoina Repe, Rymy ja Yola.
Saturday morning we had guests Rymy, Repe and Yola in our team.

Show on siis taatusti hyvissä käsissä, joten eikun kaikki nauttimaan hieman erilaisen hienosta BNC-setistä Rymy-Eetuun tai Molly Malonesiin (päivämäärät keikkalistalla).
Take this as an opportunity to enjoy a slightly different BNC set during several gigs at Rymy-Eetu and Molly Malone’s (dates on the gig list).

Keikat, Uutiset Muutama videonäyte BNC:n Rymy-Eetu-keikoilta on julkaistu Ohjelmisto-sivulla.
Posted by admin on 7.8.2013 and filed under Gigs, News A few live clips from BNC’s Rymy-Eetu-gigs have been published on the Setlist-page.

Rymy-Eetun esikuva on Münchenin maailmankuulu Hofbräuhaus, jossa iloisen musiikin säestyksellä juodaan reilusti olutta ja pidetään hauskaa.
Rymy-Eetu is Finland’s answer to the world-famous Hofbräuhaus in Munich, where people drink beer enthusiastically and dance with the sound of cheerful music.

Sen kanssa voi aamuisin käydä talon takaa alkavassa ryteikössä, jossa se saa rymytä vapaasti. Päivällä pitää lähteä ulos hihnassa, jos kanat ovat pihassa vapaana, koska koira selvästikin tykkäisi saalistaa.
It is quite easy to have a dog when living on countryside. In the evening and in the morning he's galloping free on the grounds. Only during the daytime he goes out on the leach, for our chickens might be out and the dog is too keen to hunt them.

Onnittelut Ansa & Terhi ja Rymy & Juho!
Congratulations Ansa & Terhi and Rymy & Juho!

Ravintola: Rymy-Eetu saksalaista
Restaurant: Rymy-Eetu german

Yrityksen ravintola- ja baarikattaukseen kuuluvat Storyvillen lisäksi hulvaton Rymy-Eetu, monikerroksinen bilekeidas LeBonk kattoterasseineen, Singer's Karaoke bar, kesäiseen kaupunkielämään kuuluvat Storyvillen puistoterassi, Freedom Bar stadionin vieressä ja Aurinkoterassi Erottajalla.
The company’s spread of restaurants, clubs and bars features the cultured Storyville, the dance-on-the-table Rymy-Eetu, the multi-storey party paradise LeBonk with its rooftop terrace, the Singer's Karaoke bar and the must-visit open-air venues of the urban summer – the Storyville park terrace, the Freedom Bar next to the Olympic Stadium and the Aurinkoterassi in Erottaja in the very heart of Helsinki.

Vapaan ja päämäärättömän haahuilun lomassa tasaisen varmasti etenevässä seikkailussa rymytään kummitustaloissa, viemäreissä, junapihoilla ja monissa muissa paikoissa, joita yön pimeydessä ei luonnollisesti ole kovinkaan miellyttävää tutkia.
Coupled with moments of aimless wandering around in free roam style, the adventure leads the girls’ to haunted mansions, sewers, derelict train yards, and many other spooky places that aren’t ever pleasant to explore in nighttime.

Nämä Fallenit ovat tulleet noutamaan muinaista SIVA-teknologiaa, joka rymysi pitkin maita ja mantuja ennen kuin Iron Lordsit pistivät sille stopin.
They have come for the ancient SIVA technology that raged around the earth before the Iron Lords put a stop to it.

Muutama videonäyte BNC:n Rymy-Eetu-keikoilta on julkaistu Ohjelmisto-sivulla.
A few live clips from BNC’s Rymy-Eetu-gigs have been published on the Setlist-page.

Uusimmat kommentit - rymy
Last comments - rymy

Keikka oli huikea kokemus erityisesti upean äänentoiston takia, mutta bändi on valmis palaamaan intiimimmille lavoille, tanssittamaan yleisöä mm. Rymy-Eetun pöydillä.
Especially the big wonderful sound system made the gig an awsome experience, but the band is ready to return to more intimate stages, making people dance, for example, on the tables of Rymy-Eetu.

Sen kanssa voi aamuisin käydä talon takaa alkavassa ryteikössä, jossa se saa rymytä vapaasti. Päivällä pitää lähteä ulos hihnassa, jos kanat ovat pihassa vapaana, koska koira selvästikin tykkäisi saalistaa.
living on countryside. In the evening and in the morning he's galloping free on the grounds. Only during the daytime he goes out on the leach, for our chickens might be out and the dog is too keen to hunt them.