säädösvalta oor Engels

säädösvalta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

legislative authority

voorbeelde

Määritellä komissiolle siirretty säädösvalta ja täytäntöönpanovalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 osalta ja vahvistaa näiden säädösten vastaavat hyväksymismenettelyt.
Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation (EC) No 1698/2005 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.

DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS

SIIRRETTY SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS

Tämän ehdotuksen 1 artiklan 2–11 kohdassa määritellään komissiolle siirretty säädösvalta ja komission täytäntöönpanovalta direktiivin 2006/66/EY osalta ja vahvistetaan vastaavat menettelyt täytäntöönpanosäädösten hyväksymiseksi.
Paragraphs (2) to (11) of Article 1 of this Proposal identify the delegated and implementing powers of the Commission in Directive 2006/66/EC and establish the corresponding procedures for adoption of these acts.

Lisäksi päästiin yhteisymmärrykseen siitä, että (27 artiklan 1 kohta, entinen 28 artikla) ”27 artiklassa tarkoitettu säädösvalta siirretään komissiolle kolmen vuoden ajaksi siitä päivästä, jona tämä asetus tulee voimaan” ja (5 kohta) että ”edellä olevan 26 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai [...].”
In addition, it was agreed that (Article 27(1) ex-Article 28) "the power of referred to in Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of three years from the date of entry into force of this Regulation" and (5) that " a delegated act adopted pursuant to Article 26 shall enter into force if no objections has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or [...]".

(14) Kansainvälisellä tasolla tapahtuneen kehityksen ja teknisten innovaatioiden huomioon ottamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi komissiolle olisi siirrettävä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukainen säädösvalta, jotta kansainvälisiin oikeudellisiin asiakirjoihin tehdyt muutokset voidaan tarvittaessa jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ja laatia ehdot, joilla säädellään pääsyä komission ylläpitämään tietokantaan, johon tallennetaan jäsenvaltioiden vapautuksia ja poikkeuspyyntöjä koskevat ilmoitukset.
(14) In order to take account of developments and technological innovation at international level and to increase transparency, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of excluding amendments to the international instruments from the scope of this Directive if necessary and establishing conditions of access for the database kept by the Commission to host notifications by Member States of exemptions and requests for derogation.

Edellä 36 artiklassa tarkoitettu säädösvalta siirretään määräämättömäksi ajaksi [tämän asetuksen soveltamispäivästä] alkaen.
The delegation of power referred to in Article 36 shall be conferred for an indeterminate period of time from the [Date of application of this Regulation].

KOMITEA, SIIRRETTY SÄÄDÖSVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
COMMITTEE, DELEGATION AND FINAL PROVISIONS

Komission mukaan sille annetaan asetuksen N:o 539/2001, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 4 kohdan f alakohdassa virheellisesti siirretty säädösvalta.
According to the Commission, Article 1(4)(f) of Regulation No 539/2001, as amended, wrongly grants it a delegated power.

Siirretty säädösvalta
Delegated powers

80 artikla Siirretty säädösvalta
Article 80 Delegated powers

106 artikla Siirretty säädösvalta
Article 106 Delegated powers

24 artikla Siirretty säädösvalta
Article 24 Delegation

Liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen uusien tai muutettujen kansallisten puolien kuva-aiheiden hyväksymiseen tarvittava säädösvalta siirretään neuvostolle, joka hyväksyy säädökset määräenemmistöllä 3–7 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
The power to approve designs for new or modified national sides of circulation coins shall be conferred on the Council acting by qualified majority in accordance with the procedure set out in paragraphs 3 to 7.

4 JAKSO MENETTELYSÄÄNNÖT 114 artiklaSiirretty säädösvalta 1.
SECTION 4PROCEDURAL RULES Article 114Delegated powers 1.

118 artikla Siirretty säädösvalta
Article 118 Delegated powers

KOMITEA, SIIRRETTY SÄÄDÖSVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET [tark.
COMMITTEE, DELEGATION AND FINAL PROVISIONS [Am.

Määritellä komissiolle siirretty säädösvalta ja komission täytäntöönpanovalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 3491/90 osalta ja vahvistaa näiden säädösten vastaavat hyväksymismenettelyt.
Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation (EEC) No 3491/90 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.

Komissio katsoo, että 83 artiklan 2 kohdalla siirretty säädösvalta olisi pidettävä voimassa.
The Commission is of the view that the delegated powers conferred by Article 83(2) should remain in force.

Siirretty säädösvalta ja täytäntöönpanovalta
Delegated and implementing powers

Korvataan IV osaston I luvun otsikko "Seuraamukset, komiteamenettely ja kertomukset" otsikolla "Seuraamukset, sakot, uhkasakot, komiteamenettely, siirretty säädösvalta ja kertomukset".
The heading of Chapter I of Title IV "Penalties, committee procedure and reporting" is replaced by the heading "Penalties, fines, periodic penalty payments, committee procedure, delegated powers and reporting".

Siirretty säädösvalta, täytäntöönpanovalta ja loppusäännökset
Delegated powers, implementing powers and final provisions

Delegoitu säädösvalta, täytäntöönpanovalta ja loppusäännökset
Delegated powers, implementing powers and final provisions

Asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa ja 8 artiklan 5 kohdassa mainittu säädösvalta siirretään komissiolle neljän vuoden ajaksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 shall be conferred on the Commission for a period of four years from the date of entering into force of this Regulation.