saada sana oor Engels

saada sana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to get word

werkwoord

Minun pitää saada sana suurlähettiläälle.
I need to get word to the American ambassador.

voorbeelde

Meidän täytyy saada sana sotilaille Palestrinaan — sanoitteko, että kaikki palvelijat ovat poissa?""
We must get word to the soldiers at Palestrina—did you tell me the servants were gone?’

Chicago täytyy uhrata, mutta ainoastaan Chicago.» »Oletteko koettanut saada sanaa Chicagoon?»
Chicago is to be sacrificed, but it shall be Chicago alone.'

Klaus yrittää saada sanansa perille.
Klaus is trying to send us a message.

Kuvaukset voivat saada sanat elämään, niin että opetukset painuvat lähtemättömästi mieleemme.
Illustrations can breathe life into words, teaching lessons that become fixed in our memory.

Jimmyn täytyy saada sana hänelle.
Jimmy's got to get a message to Byers.

”Halusin saada sanan kiertämään”, hän sanoi.
“I wanted to get the word out,” she said.

Jos voisi saada sanan Victorille
If there' s any way to get word to Victor

En voinut lähettää sitä tai saada sanaa.
I couldn't send it, nor get a messenger to bring it thee.

Meidän pitää harjoittaa ammattiamme kadulla ja saada sana kiertämään
New name or not, we need to be out plying our trade.Generating word of mouth

Meidän täytyy saada sana sotilaille Palestrinaan — sanoitteko, että kaikki palvelijat ovat poissa?""
We must get word to the soldiers at Palestrina--did you tell me the servants were gone?'

Minun pitää saada sana suurlähettiläälle.
I need to get word to the American ambassador.

Vietimme paljon aikaa kuuntelemalla niitä levyjä, koska yritimme saada sanat täsmälleen oikein.
We’d spend a lot of time spinning those records and trying to get the words exactly right.

Yksi niistä on, että aion saada sanan sanakirjaan.
One is to get a word into the Swedish lexicon.

Ainakin saat kertoa, montako kertaa saada sana " himo " on siinä.
At very least you need to tell us how many times the word'lusting'appear in this one.

Jälleen kysymys on siitä, miten saada sanat sopusointuun tapahtumien ja tekojen kanssa.
Again the question is one of matching words with events and actions.

Hän yritti ilmaista kiitollisuuttaan, mutta hänen oli vaikea saada sanaa suustaan.
“He tried to express his gratitude but was having a hard time getting the words out.

Kuvaukset voivat saada sanat elämään, niin että opetukset painuvat lähtemättömästi mieleemme.
Illustrations can bring words to life, teaching us lessons that become etched in our memory.

Jonkun täytyy saada sana Nickille.
And we need someone to get the message back to Nick.

... Ellen olisi niin hämmästynyt ja jos olisin voinut saada sanankaan väliin, olisin tukkinut leipälaukkunne.
... If I hadn’t been so surprised—if I’d had a chance to get a word in—I’d shut your trap!

" Oli helpotus saada sana niin monen kuukauden- " hiljaisuuden jälkeen
" It was such a relief to get word after so many months of... " silence

Jos voisi saada sanan Victorille...
If there's any way to get word to Victor...

"""Kuinka vaikeaa toisinaan onkaan saada sanansa oikein uskotuksi!"
‘How hard it is in some cases to be believed!

Voinko saada sanasi, ettet petä meitä?
Now can I have your word you will not betray us?

" Oli helpotus saada sana niin monen kuukauden
" It was such a relief to get word after so many months of...

Mutta hän ei voinut saada sanaakaan suustansa, hengitti vaan raskaasti.
He could not, however, pronounce a word and was struggling for breath, with a puzzled face of anguish.