saada selville oor Engels

saada selville

[ˈsɑːdɑ ˈsːelville(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

find out

werkwoord

to discover

Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.
I'd like to find out why Tom decided not to go.

ascertain

werkwoord

find out; discover or establish

On osoittautunut vaikeaksi saada selville, millaisia nämä uudet säännöt tarkalleen ovat.
It has proved difficult, however, to ascertain the precise implications of the new rules.

elicit

werkwoord

to dig up · to discover · to figure out · to find out · bottom · catch on · cotton on · discover · fathom · get a line · get it · get onto · get wind · get wise · get word · hear · latch on · learn · penetrate · pick up · see · tumble · twig

Soortgelyke frases

saada selvää
make out · make sense · to make out · to make sense

voorbeelde

5. a) Miten voimme saada selville ne vaatimukset, joita varjeltuvaan ”suureen joukkoon” kuuluminen edellyttää?
5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?

Pistemäärä kerrotaan kullekin kysymykselle annetulla painotuksella. Sen jälkeen pistemäärät lasketaan yhteen, jotta saadaan selville hakijoiden kokonaispisteet.
The points are then multiplied by the weighting for each question and added together to give an overall score.

Täsmällisiä summia on kuitenkin hankalaa saada selville, sillä Eures-palvelut ovat pääasiassa olleet osa julkisten työvoimapalveluiden palvelutarjontaa.
However, it is difficult to identify exact amounts as EURES services mainly have been part of the service offer of the Public Employment Services.

Julistajia neuvottiin aluksi, että he yrittäisivät saada selville puhuteltavien kansallisuuden ja hankkisivat heille jonkin julkaisun heidän kielellään.
To begin with, the publishers were advised to try to find out the householders’ nationality and obtain a publication in their language to place with them.

Analyysin avulla voidaan mitata lopputuotteessa olevien eläinproteiinien määrät, mutta sillä ei kuitenkaan saada selville proteiinien alkuperää.
While analysis can indicate the quantity of animal proteins in the finished product, it does not say anything about their origin.

Yritämme saada selville, mitä voimme.
We're just finding out what we can find out.

Voimmeko saada selville, kirjoitettiinko nämä ennustukset kauan etukäteen ja olivatko ne siten ennustuksia, jotka kävisivät toteen?
Can we establish whether such predictions were written long in advance and therefore were prophecies to be fulfilled?

Silloin voit saada selville, mitä oppilaasi jo uskoo aiheesta.
This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

Näin saadaan selville mainoksen nähneiden yksilöityjen käyttäjien määrä (evästeiden määrän sijaan).
The result is the number of unique users (not cookies) who saw an ad.

Voit saada selville, miten luotettavia he ovat, esimerkiksi tarkkailemalla, pyrkivätkö he täyttämään uskollisesti kaikki lupauksensa.
For instance, you may learn how dependable they are by observing that they faithfully try to fulfill all their promises.

Meidän täytyy saada selville, mitä evakuoinnissa tapahtui.
We need to know what happened on that evac.

Haluat saada selville salaisuuteni.
You want my secrets.

Julkisen neuvoa-antavan tiedustelun perusteella on tarkoitus saada selville EU:n asianomaisten alueiden ja kansalaisten näkökanta.
A public consultation is conducted to determine the position of regions and citizens concerned within the EU.

Yhä useammat ihmiset tutkivat horoskooppejaan ja aakkoslautoja yrittäessään saada selville, mitä demonien henkeyttämät oraakkelit sanovat tapahtuvan tulevaisuudessa.
More and more persons are consulting their horoscopes and Ouija boards in an effort to learn what the demon-inspired oracles say will happen.

Pysyttelimme lähellä radiota yrittäen saada selville, mitä oli tapahtumassa.
We stayed close to the radio trying to find out what was happening.

Eli ainoa tapa saada selville, kumpi meistä on parempi,- on jahdata samaa kohdetta
So I guess the only way to know who' s the best of us for sure...... is to go after the same object.Do the same job

Ei millään pahalla, mutta aksentistasi on joskus vaikea saada selvää.
No offense, but sometimes it's hard to understand you, with the accent.

- saadaan selville kaikkien sellaisten pohjavesimuodostumien tai -muodostumaryhmien kemiallinen tila, joiden osalta on mahdollista, että ympäristötavoitteita ei saavuteta
- establish the chemical status of all groundwater bodies or groups of bodies determined as being at risk,

Kyseisten tarkastusten avulla saadaan selville, ovatko tuottajien, joiden osalta on toimitettu tarkastus, jättämät ilmoitukset todenmukaisia ilmoitetun alan osalta.
Such checks will establish if producers tested have submitted accurate declarations with regard to areas declared.

Yhteiskuntatieteilijät yrittävät kovasti saada selville, miten ihmiset vastaisivat tähän kysymykseen, mutta tehtävä ei ole helppo.
Social scientists are trying hard to find out how you or others would answer, but their task is not an easy one.

Täytäntöönpanolainsäädännön alkuperäinen lähde on yleensä helppo saada selville ristiviittausten tai säädöksen johdanto-osan kappaleiden ansiosta.
Transposition is usually straightforward thanks to cross-references or recitals at the beginning of the act.

Et taida saada selville, oliko hän aito blondi.
Guess you'll never find out if she's a real blonde.

Asiantuntijat kuitenkin myöntävät, ettei täsmällistä väestömäärää voida saada selville miljoonien tarkkuudella.
Experts acknowledge, though, that the exact population figure cannot be ascertained within millions.

Ennustettu hinnannousu saadaan selville vertaamalla mallin sulautuman jälkeistä markkinatasapainoa ennen sulautumaa vallinneeseen tasapainoon.
The predicted price increase is obtained by comparing the model's post-merger market equilibrium to the prevailing pre-merger equilibrium.

Tiedän pyytäväni paljon, mutta uskon minulla olevan keino saada selville lisää.
Look, I know that I'm asking a lot, but, I think that I might have a way to find out more.