salamasota oor Engels

salamasota

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blitzkrieg

naamwoord

fast military offensive

Sitten seurasi tämä salamasota, emmekä me voi puolustautua.
And then you unleash this blitzkrieg, and we don't have the ability to defend ourselves.

blitz

naamwoord

Tiedättekö, mikä salamasota oli?
Do you know what the blitz was?

Soortgelyke frases

käydä salamasota
blitzkrieg

voorbeelde

Salamasota on jo toteutettu Afganistanissa, mutta tiedämme, että afgaaninaisten ahdinko jatkuu hiljaisuudessa päivästä toiseen.
Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women?

Tämä ”salamasota”-toiminta aiheutti melkoisesti vastustusta.
This “blitzkrieg” of activity brought quite a lot of opposition.

Salamasota?
A blitz?

Sitten vuonna 1939 salamasota pyyhki yli Puolan, ja vuoden 1941 alkupuolella Herbert määrättiin ilmoittautumaan Saksan Lübeckin koulutuskeskukseen.
Then, in 1939, the blitzkrieg, or lightning war, overran Poland, and in the early part of 1941 Herbert was ordered to report to the Luebeck, Germany, training center.

Salamasota valmiina?
Blitzkrieg, ready.

Britannian ja Ranskan armeijoista ei ole vastusta Saksan uudelle sotakoneelle. 1. maailmansodan juoksuhautasota ei tule kysymykseen, kun salamasota osoittautuu taas murskaavaksi taktiikaksi.
The armies of britain and France are no much for this new German war machine.

Sitten seurasi tämä salamasota, emmekä me voi puolustautua.
And then you unleash this blitzkrieg, and we don't have the ability to defend ourselves.

Minäkään en juuri pidä arvossa takanani olevia julisteita, mutta - erityisesti sen vuoksi, että heidän ryhmällään on vähemmän julisteita esillä - hänen olisi puhuttava kollegansa Helmerin kanssa; Helmer piti esillä julistetta, jossa lukee ?salamasota?.
I did not think much of the placards behind me either, but - particularly as their group has fewer placards on display - he should have a word with his colleague Mr Helmer, who held up a placard bearing the word 'Blitzkrieg'.

Seuraa salamasota.
Ass-blaster blitzkrieg.

Saksa oli valmistautunut salamasotaan.
The German industry had been prepared for a Blitzkrieg.

" Und Der salamasota ja herrakansa!
" and the blitzkrieg, and the superior race! "

Tiedättekö, mikä salamasota oli?
Do you know what the blitz was?

Saksalaisten salamasota oli menettänyt tehonsa.
German lightning had fizzled.

Salamasota ei onnistunut Venäjällä, jossa välimatkat olivat pitkiä ja vihollisella oli suunnattomat sotilasreservit.
Blitzkrieg did not work so well in the vast Russian distances and against an enemy that had huge reserves of manpower.

Salamasota näytti tuovan nopean voiton.
Plus a Blitzkrieg and victory seemed guaranteed.

Kesäkuussa 1940 Lohdutus (engl.) kirjoitti: ”Saksan aloittaessa salamasotansa Puolassa oli 3,5 miljoonaa juutalaista – – ja mikäli länteen tulleet tiedot pitävät paikkansa, heidän tuhoamisensa näyttää olevan täydessä vauhdissa.”
In June 1940, Consolation said: “There were 3,500,000 Jews in Poland when Germany began its Blitzkrieg . . . , and if reports which reach the Western world are correct their destruction seems well under way.”

Tiimi Salamasota ensimmäisen kierroksen otteluun.
Team Blitzkrieg to the tournament floor for a first-round match.

Saksalaisten salamasota menettää tehonsa
German Lightning Fizzles

Aasiassa käyty salamasota oli aivan yhtä kiihkeää kuin vastaava Euroopassa käyty sota.
The Asiatic blitzkrieg was not one whit behind its European counterpart.

Saksan tiimi Salamasota on paikalla.
Here comes Germany's Team Blitzkrieg.

Blitzkrieg eli salamasota oli saksalaisten käyttämä strategia toisessa maailmansodassa.
Blitzkrieg, or lightning war, was a strategy pioneered by the Germans in World War II.

Taktiikka hyökätä suurella nopeudella, nimeltään " Salamasota ", oli erittäin tehokas.
The tactic of attacking the enemy with great speed known as blitzkrieg, or " lightning war ", is utterly devstating.

Salamasota ujelsi korvissamme joka yö, mutta Jehovan avulla saimme nukutuksi niin että jaksoimme taas saarnata seuraavana päivänä.
Night after night, the blitzkrieg was earsplitting, but with Jehovah’s help we were able to get some sleep and be refreshed for the preaching work the next day.

Kuudessa viikossa Saksan salamasota nujertaa Ranskan.
Six weeks of German blitzkrieg defeats France.

Afrikan salamasota oli nyt edennyt Egyptin porteille, ja pian saatettaisiin taistella Suezin kanavan hallinnasta.
Africa’s blitzkrieg was now poised to capture Egypt and to gain control of the Suez Canal.