sambuca oor Engels

sambuca

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sambuca

naamwoord

Yksi tequila ja yksi sambuca.
One tequila, one sambuca.

Sambuca

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sambuca

Hän toi minulle aina Sambucan kosketuksen!
He always used to bring me a touch of Sambuca!

Soortgelyke frases

Sambuca Pistoiese
Sambuca Pistoiese

voorbeelde

Lukuun ottamatta seuraavia: hedelmäviinat, väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.

b)Sambucan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
(b)The minimum alcoholic strength by volume of sambuca shall be 38 %.

Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevassa 38, 39 ja 43 kohdassa
Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà as defined in Annex II, paragraphs 38, 39 and 43 of Regulation (EC) No 110/2008, respectively

Lukuun ottamatta seuraavia: tislatut alkoholijuomat sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 110/2008 5 artiklan 1 kohdassa ja saman asetuksen liitteessä II olevissa luokissa 1–14 luetellut myyntinimitykset sekä väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi) ja jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.
except: spirit drinks as defined in article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà

Lukuun ottamatta seuraavia: tislatut alkoholijuomat sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 110/2008 5 artiklan 1 kohdassa ja saman asetuksen liitteessä II olevissa luokissa 1–14 luetellut myyntinimitykset sekä väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi) ja jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.”
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà’

Päätöslauselmaesitys Italiassa valmistettujen tuotteiden suojelusta ja sambuca-liköörin tapauksesta (B8-0343/2014) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI - Mara Bizzotto.
Motion for a resolution on protecting traditional Italian products: sambuca (B8-0343/2014) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI - Mara Bizzotto.

Lukuun ottamatta seuraavia: tislatut alkoholijuomat sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 110/2008 5 artiklan 1 kohdassa ja saman asetuksen liitteessä II olevissa luokissa 1–14 luetellut myyntinimitykset sekä väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà

Rypäleiden tuotantoalueen laajentamisen mukaisesti viininvalmistusalueen rajoja on muutettu siten, että tuotantoalueeseen kuuluu koko Menfin kunnan alue ja seuraavat sen läheisyydessä sijaitsevat kunnat: tuotantoalueen ulkopuolella Montevago ja Santa Margherita Belice sekä alueella sijaitsevat Sambuca di Sicilia, Sciacca ja Castelvetrano asetuksen (EY) N:o 607/2009 6 artiklan 4 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti.
In line with the expansion of the grape production area, the boundaries of the winemaking area have been changed to include the entire area of the municipality of Menfi and the following municipalities adjacent to it: Montevago and Santa Margherita Belice outside the production area and Sambuca di Sicilia, Sciacca and Castelvetrano within that area, in accordance with the provisions of Article 6(4)(b) of Regulation (EC) No 607/2009;

c) Sambucaan sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 apply to Sambuca .

c) Sambucaan sovelletaan 31 alakohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down in point 31 apply to Sambuca.

Väkevät alkoholijuomat, erityisesti Sambuca
Spirits, especially sambuca

Tuotantoalueeseen kuuluvat tarkemmin sanottuna Sciaccan kunnan Costa Finocchiaran, Vallone Caricagiachin, Piana Grande di Misilifurmen ja Monte Ciramin kylät ja Sambuca di Sicilian kunnan Misilibesin kylä.
More specifically, the area has been expanded to include the localities of Costa Finocchiara, Vallone Caricagiachi, Piana Grande di Misilifurme and Monte Cirami in the municipality of Sciacca, and the locality of Misilibesi in the municipality of Sambuca di Sicilia.

c) Sambucaan sovelletaan luokassa 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia ►M1 aromivalmisteita ◄ .
(c) The rules on flavouring substances and ►M1 flavouring preparations ◄ for liqueurs laid down under category 32 apply to sambuca.

Tujaus Sambucaa joukkoon, ja poika sammui kuin talikynttilä.
A stiff shot of sambuca in there, and it was, " Lights out, Bobby! "

Ummettaako, Sambuca?
Sambuca need to make?

b) Sambucan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of sambuca shall be 38 %.

Sambucaan sovelletaan luokassa 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under category 32 apply to sambuca.

Cabasse ja Ducat, Sambucin molemmat apulaiset, jotka häntä kaikilla retkillä seurasivat, panivat vastaan
At this, Cabasse and Ducat, Sambuc's two lieutenants who accompanied him on all his expeditions, began protesting.

Lukuun ottamatta seuraavia: tislatut alkoholijuomat sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 110/2008 5 artiklan 1 kohdassa ja saman asetuksen liitteessä II olevissa luokissa 1–14 luetellut myyntinimitykset sekä väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.”
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà’