sammaltaen oor Engels

sammaltaen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lispingly

bywoord

voorbeelde

"""Minä pelkään, sir, että olen liian rohkea,"" sanoi Tom hiukan sammaltaen ja käännellen hattua sormillaan."
“I am afraid, sir, I am taking a liberty,” said Tom, rather nervously, twiddling his hat between his fingers.

Siellä hän oli hoiperrellut hiukan ja puhunut sammaltaen, mutta ei ollut ollut erittäin hilpeä.
Then he had staggered a bit and slurred his words, but he hadn’t been especially merry.

"Orjatar pudisti päätänsä ja vastasi sammaltaen: ""Phoebicio ei sitä tahdo""."
The slave shook her head, and stammered an answer, “Phoebicius will not have it so.”

Sanat tulevat sammaltaen.
Listen to how he's slurring his words.

Kerjäsin sammaltaen, ettei hän tappaisi minua.
I was begging in slurred words for her not to kill me.

Hän jatkoi sammaltaen: — Minä olen se, joka tänä aamuna... — Pirun kynsien kautta!
He resumed with a stutter: ‘I’m the man who this morning...’ ‘By the devil’s fingernails!’

Lash oli ääneti, kun sitävastoin Ladd hämmästyneenä sammaltaen ja kömpelösti vastasi Mercedeksen kiitoksiin.
They seemed shy, and Lash was silent while Ladd made embarrassed, unintelligible reply to Mercedes's thanks.

huudahti hän sammaltaen ilosta. — Älä suutu minuun, Rodja, että olen niin tyhmä ja otan sinut vastaan kyynelin.
Dont be angry with me, Rodya, for welcoming you so foolishly with tears: I am laughing not crying.

Hän jatkoi sammaltaen: — Minä olen se, joka tänä aamuna... — Pirun kynsien kautta!
He resumed stammeringly, “I am he who this morning—” “By the devil’s claws!”

Lash oli ääneti, kun sitävastoin Ladd hämmästyneenä sammaltaen ja kömpelösti vastasi Mercedeksen kiitoksiin.
They seemed shy, and Lash was silent while Ladd made embarrassed, unintelligible reply to Mercedes’s thanks.

Vähän kuin Lisa, mutta sammaltaen.
It's like Lisa but with a lisp.

Orjatar pudisti päätänsä ja vastasi sammaltaen: "Phoebicio ei sitä tahdo".
The slave shook her head, and stammered an answer, "Phoebicius will not have it so."