sananjalka oor Engels

sananjalka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bracken

naamwoord

1|''Pteridium aquilinum'' -saniainen

Suuren osan niistä muodostavat tuoksuvat yrtit, joista yleisimpiä ovat suojeltu kanerva (Calluna vulgaris) ja sananjalka (Pteridium aquilinum).
A significant share is represented by aromatic herbs, of which the dominant ones are the protected common heather (Calluna vulgaris) and bracken (Pteridium aquilinum).

fern

naamwoord

brake

naamwoord

doodia · Pteridium aquilinum · Pteridium esculentum · pasture brake · rasp fern

Sananjalka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bracken

eienaam

voorbeelde

Sananjalka on erittäin menestyvä kasvi, joka leviää nopeasti ja valloittaa alueita, ja se onkin levinnyt laajalle alueelle, etenkin neutraalilla ja happamalla maaperällä Yhdistyneiden kuningaskuntien läntisissä osissa.
Bracken is a very successful invasive plant coloniser and is widespread, particularly on neutral to acid soils in western parts of the UK.

Suuren osan niistä muodostavat tuoksuvat yrtit, joista yleisimpiä ovat suojeltu kanerva (Calluna vulgaris) ja sananjalka (Pteridium aquilinum).
A significant share is represented by aromatic herbs, of which the dominant ones are the protected common heather (Calluna vulgaris) and bracken (Pteridium aquilinum).

Tällaisia lajeja ovat muun muassa siniheinä (Molinea coerulea), sananjalka (Pteridium aquilinum), piikkiherne (Cytisus scoparius), kanerva (Calluna vulgaris), koivu (Betula pendula), pyökki (Fagus sylvatica), pähkinäpensas, saarni ja kastanjapuu.
The low level of human intervention in the areas has permitted, and continues to permit, the spread of the species that adapt best to these environmental conditions, such as purple moor-grass (Molinia caerulea), bracken (Pteridium aquilinum), common broom (Cytisus scoparius), heather (Calluna vulgaris), silver birch (Betula pendula), common beech (Fagus sylvatica), hazel, ash and chestnut.

sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;
bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;

tuotteet, lukuun ottamatta Akitan, Yamagatan tai Naganon prefektuurista peräisin olevia sieniä, koshiaburaa, bambunversoja, Aralian versoja ja sananjalkaa ja Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevia sieniä, eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban tai Iwaten prefektuurista; tai
the product, other than mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout, and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba and Iwate; or

— sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 ja ex 0712 90 ;
— bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 and ex 0712 90 ;

–sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;
–bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;

— sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saatavat tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 ja ex 0712 90 ;
— bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 and ex 0712 90 ;

b) tuotteet, lukuun ottamatta Akitan, Yamagatan tai Naganon prefektuurista peräisin olevia sieniä, koshiaburaa, bambunversoja, Aralian versoja ja sananjalkaa ja Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevia sieniä, eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban tai Iwaten prefektuurista; tai
(b) the product, other than mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout, and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba and Iwate; or

ottaa huomioon, että viidestä prefektuurista, Iwatesta, Gunmasta, Ibarakista, Chibasta ja Tochigista peräisin olevat kuningassaniainen, sananjalka ja kotkansiipi veivät enää kuulu liitteeseen II; ottaa huomioon, että tälle valvonnan vähentämiselle ei ole annettu mitään perustetta tai selitystä;
whereas Annex II will no longer cover Japanese royal fern, bracken and ostrich fern from the five prefectures of Iwate, Gunma, Ibaraki, Chiba and Tochigi; whereas no justification or explanation is given for this reduction in controls;

sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saatavat tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;
bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;

Länsi Saniainen Saniainen, Jarru, Sananjalka, Pohjois Saniainen Täplikäs Koira, Sotilaat Ja Merimiehet
Kochia, Burning Bush, Summer Cypress, Jerusalem Sage, Spotted Dog, Soldiers and Sailors

Säätiö rahoittaa myös ympäristöön liittyvää taiteellista työtä: vuonna 2018 apurahan saivat muun muassa Mustarinda-seuran järjestämä Jäkäläfestivaali, Viola Räisäsen Sananjalka ja tuulen sävel -metsäkonserttisarja sekä Noora Kauppilan Itku äidin haudalla -konserttisarja, jossa tutkitaan karjalaista itkuperinnettä kollektiivisen suremisen muotona ympäristöhuolen aikakautena.
The Foundation also funds artistic work that relates to the environment: in 2018, grant recipients included the Lichen Festival run by the Mustarinda Association, Viola Räisänen’s Sananjalka ja tuulen sävel (bracken fern and the song of the wind) forest concert series, and Noora Kauppila’s Itku äidin haudalla (weeping on mother’s grave) concert series, which investigated the Karelian weeping tradition as a form of collective mourning at a time of concern for the environment.