sananjulistaja oor Engels

sananjulistaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

preacher

naamwoord

Teitä käyttivät sotilaat ja kauppiaat, sananjulistajat ja turistit, näyttelijät ja gladiaattorit.
Soldiers and tradesmen, preachers and tourists, actors and gladiators all used these roads.

sermoniser

naamwoord

sermonizer

naamwoord

preacher man

naamwoord

voorbeelde

Rahasta on tullut niin merkittävä seikka, että se sai argentiinalaisen evankelistan Luis Palaun sanomaan: ”Sananjulistajilla on taipumus ahnehtia rahaa käytettäväksi henkilökohtaisten nautintojen hyväksi.”
So great an issue has money become that Argentine evangelist Luis Palau was moved to say: “Evangelists tend to covet money for personal pleasure.”

Kun Keith tunsi olevansa jälleen kunnossa, hän ryhtyi jälleen Jehovan todistajien kokoaikaiseksi sananjulistajaksi ja alkoi jälleen harrastaa urheilua, juosta ja nostella painoja.
When feeling well again, Keith reentered the full- time ministry and resumed his athletic activity, regularly running and lifting weights.

Sananjulistajat saivat kuitenkin tietää, että on miellyttävämpiäkin vaihtoehtoja kuin ovelta-ovelle-kulkeminen.
Evangelists, though, learned that there are pleasant alternatives to door-to-door canvassing.

Tosin puhuminen suurissa herätyskokouksissa on edelleenkin sananjulistajien tehokkain menetelmä.
True, addressing large “revival” crowds continues to be the evangelists’ most potent tool.

Niillä Jehovan todistajilla, jotka valitsevat kristillisen sananpalveluksen elämänurakseen ja palvelevat kokoaikaisina sananjulistajina, on mahdollisuus käydä tienraivaajien palveluskoulun kaksiviikkoinen kurssi.
Jehovah’s Witnesses who choose the Christian ministry as their career and serve as full- time ministers have the opportunity to attend a two- week course at the Pioneer Service School.

Pian minut kastettiin ja minusta tuli tienraivaaja, jolla nimellä Jehovan todistajien kokoaikaisia sananjulistajia kutsutaan, ja vuoden 1985 elokuusta lähtien olen palvellut erikoistienraivaajana.
Soon I was baptized and became a pioneer, as full-time ministers of Jehovah’s Witnesses are called, and since August 1985, I have served as a special pioneer.

(Matteus 5:15, 16) Aiheeseen sopivat selkeät kuvaukset auttavat kristittyjä sananjulistajia tekemään ajatuksia ja Raamatun opetuksia selvästi ymmärrettäviksi.
(Matthew 5:15, 16) Uncomplicated illustrations that fit a subject will help Christian ministers to clarify ideas and Bible teachings.

Jotkut saattavat silti kysyä, eikö nuoren olisi järkevää hankkia ensin akateeminen loppututkinto ja kenties sitten myöhemmin ryhtyä sananjulistajaksi?
Still, some ask, Would it not make sense for a youth first to obtain a university degree and perhaps pursue the ministry later?

Sodan päätyttyä Israel oli kaksi vuotta kokoaikaisena sananjulistajana, ja hän palvelee edelleen kristittynä vanhimpana.
After the war, Israel took up full-time preaching for two years and has continued to serve as a Christian elder.

Valtakunnan julistajien suureen armeijaan kuuluvat tienraivaajat ovat siis paitsi halukkaita työntekijöitä myös hyvin valmennettuja sananjulistajia.
Thus, those making up the large army of Kingdom proclaimers who serve as pioneers are not only willing workers but also well-trained ministers.

Olen palvellut kokoaikaisena sananjulistajana vuoden 1988 maaliskuusta lähtien
I have served as a full-time minister since March 1988

Mikä on minun tehtäväni sananjulistajana?
What do I do as a preacher?

Shinzo, kyvykäs kristitty sananjulistaja, oli täynnä intoa ja ihanteita.
Shinzo, a capable Christian minister, was full of vigor and ideals.

Sananjulistajien kannanotot poliittisiin kysymyksiin kuitenkin häiritsevät monia maallikoita.
Nevertheless, many laymen feel uneasy when their preachers take sides on political issues.

Eteläafrikkalaiset Zebulan Nxumalo ja Polite Mogane ovat nuoria kokoaikaisia sananjulistajia.
Zebulan Nxumalo and Polite Mogane are two young full-time ministers in South Africa.

Sen tarkoitus oli jouduttaa sananjulistuksen eteenpäinmenoa kautta maailman antamalla lisäkoulutusta sananjulistajille.
Its purpose was to accelerate the forward movement of evangelism throughout the world by giving further training to the evangelists.

Muuan nuori Jehovan todistajien sananjulistaja kulki talosta taloon eräässä Ootacamundin kaupunginosassa Intiassa.
A young minister of Jehovah’s Witnesses was calling from house to house in a section of Ootacamund, India.

Ennen kuin tulin tänne, vaimoni oli tämän ryhmän sananjulistaja.
My wife was a missionary for this group before I came here.

”Näiden vuosien aikana Matthew on valmentautunut sananjulistajan tehtävään.
“Over the years, Matthew has been training for the ministry.

Olen ollut viimeksi kuluneet seitsemän vuotta Jehovan todistajien kokoaikainen sananjulistaja.”
For the last seven years, I have been a full-time minister of Jehovah’s Witnesses.”

Kun toinen poikani päätti koulunsa, saatoin jäädä eläkkeelle työstäni silkkitehtaassa ja ruveta kokoaikaiseksi sananjulistajaksi.
When my second boy finished school, I was able to retire from my job at a silk factory and become a full-time minister.

Useimmat tienraivaajina toimivat sananjulistajat elättävät itsensä osa-aikatyöllä.
Most pioneer ministers support themselves with part-time work.

Bonnie oli palvellut 15 vuotta tienraivaajana, kuten Jehovan todistajien kokoaikaisia sananjulistajia kutsutaan.
For 15 years Bonnie had served as a pioneer, as full-time ministers of Jehovah’s Witnesses are called.

Jos olet kristitty sananjulistaja, niin ’kiinnitä alituista huomiota opetukseesi’ tässä suhteessa.
If you are a Christian minister, ‘pay constant attention to your teaching’ in this regard.

Esimerkiksi kerran kaksi kristittyä sananjulistajaa havaitsi maaseudulla saarnatessaan vanhan miehen seuraavan heitä tuntikausia.
For example, two Christian ministers who were preaching in a country area noticed an old man who followed them for some hours.