seitinohut oor Engels

seitinohut

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gossamer

adjektief

tenuous, light, filmy or delicate

Yritä hoitaa se tieto asettamalla seitinohut kerros järkevyyttä kaiken sen rumuuden päälle.
Now, you handle that knowledge by imposing this... gossamer web of rationality over the ugliness.

sheer

adjektief

very thin or transparent

ethereal

adjektief

voorbeelde

Tähän on lisättävä, että ennen jatkokäyttöä – myös lämpökäsittelyä – seitinohuita riisipaperiarkkeja on liotettava vedessä.
It should be added that, before any further use, including heat treatment, the wafer-thin sheets of rice paper must be soaked in water.

Yritä hoitaa se tieto asettamalla seitinohut kerros järkevyyttä kaiken sen rumuuden päälle.
Now, you handle that knowledge by imposing this... gossamer web of rationality over the ugliness.

Pukuni oli seitinohut, ja stolani vain tylliä
For only gossamer, my gown - My tippet - only tulle

Schlesinger sanoo: ”Meidän täytyy rakentaa rauhamme kansainvälisen elinpiirin koville tosiasioille eikä ihmiskunnan tulevan täydellistymisen seitinohuille toiveille.”
Schlesinger says: “We must build our peace structure on the hard facts of the international environment rather than on gossamer hopes for the imminent perfectability of mankind.”

Taito valmistaa Maccheroncini di Campofilone -pastaa syntyikin ensin kotikeittiöissä, joista se levisi sittemmin käsiteollisiin laitoksiin, ja siitä lähtien näillä seitinohuilla kullankeltaisesta taikinalevystä leikatuilla nauhoilla on ollut tärkeä merkitys päivittäisessä ruokapöydässä.
The art of ‘Maccheroncini di Campofilone’ was thus born in the kitchen before being taken up by small workshops.

Seitinohut ranskalaisvivahde tässä asussa.
Some french vibes on this outfit.

Seitinohuiden marginaalien kanssa toimittaessa tehokkuus on kaikki kaikessa.
With razor-thin margins, efficiency is everything.