seitti oor Engels

seitti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gossamer

naamwoord

a soft, sheer fabric

Mikä hyönteinen tuottaa seittiä?
Which insect produces gossamer?

spiderweb

naamwoord

something that resembles a spider's web

Saat syödä monta seittiä.
You're gonna eat so many spiderwebs...

web

naamwoord

Hänellä on kuusi jalkaa, hän on seitin peitossa ja hän syö ihmisiä.
He has six legs, he's covered in spider webs, and eats people.

cobweb · spider's web · Web · WWW · spider web

Soortgelyke frases

seitti-
lacy · netlike · netted · webbed · webby · weblike

voorbeelde

((Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki SEIT 1908 ANDECHSER NATUR ja aikaisempi kansalliseksi tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki ANDECHSER NATUR - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))
((Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community figurative mark Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Earlier Community figurative mark SEIT 1908 ANDECHSER NATUR and earlier national figurative mark ANDECHSER NATUR - Relative ground of refusal - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

panee myös huolestuneena merkille Shetlandin kieltoalueen ja punakampelan suoja-alueen tehokkuuden arviointia varten asetetun komission asiantuntijatyöryhmän havainnon, jonka mukaan Shetlandin kieltoalueen yleisesti ottaen kaupallisesti kiinnostavat kalakannat eivät pysy biologisesti turvallisissa rajoissa koljaa ja seitiä lukuun ottamatta
Also notes with alarm the finding of the Commission's expert working group established to assess the effectiveness of the Shetland and Plaice Boxes that, in general, stocks of commercial interest in the Shetland Box are outside the safe biological limits, save as regards haddock and saithe

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen kieltämisestä alueella VI, EY:n vesillä alueella Vb sekä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla # ja
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EC waters of Vb; EC and international waters of # and # by vessels flying the flag of Spain

Puola on toimittanut tiedot sellaisen alusryhmän turskasaaliista, johon kuuluu yksi Pohjanmerellä seitiä vähintään 100 millimetrin silmäkoon pohjatroolilla pyytävä alus.
Poland provided information on the cod catches by a group of vessels consisting of one vessel targeting saithe in the North Sea with bottom trawls of mesh size equal to or larger than 100 mm.

Seitin (Pollachius virens) jäädytetty liha
Frozen meat of coalfish (Pollachius virens)

(14) Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:
(14) The entry for Saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:

Kaikki seitisaaliit, jos vuosina 2015 ja 2016 (*1) aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 50 prosenttia oli seitiä.
All catches of saithe where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 (*1) consisted of more than 50 % of saithe.

Jäädytetyt seitin fileet (Pollachius virens)
Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens)

Asetuksen (EU) N:o 724/2010 liitteen I mukaan näyte on otettava, kun arvioidaan, että yhteen laskukertaan sisältyy vähintään 300 kilogrammaa turskaa, koljaa, seitiä ja valkoturskaa.
In accordance with Annex I to Regulation (EU) No 724/2010 a sample is to be taken when it is estimated that at least 300 kg of cod, haddock, saithe and whiting are present in one haul.

Komission asetus (EY) N:o 2327/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta
Commission Regulation (EC) No 2327/2002 of 23 December 2002 prohibiting fishing for saithe by vessels flying the flag of Denmark

Summat on laskettu eri lajien kiintiöistä koostuvalle 350 tonnin kokonaismäärälle, ja kyseisten lajien vuokraushinnat olivat koljan osalta 34 Englannin puntaa tonnilta, valkoturskan osalta 13 Englannin puntaa tonnilta, turskan osalta 38 Englannin puntaa tonnilta, seitin osalta 11 Englannin puntaa tonnilta, merikrotin osalta 61 Englannin puntaa tonnilta ja "muiden lajien" osalta 63 Englannin puntaa tonnilta.
The amount is calculated for quotas of different species for a global quantity of 350 tonnes, the leasing prices of which are GBP 34 per tonne for haddock, GBP 13 per tonne for whiting, GBP 38 per tonne for cod, GBP 11 per tonne for saithe, GBP 61 per tonne for monkfish and GBP 63 per tonne for "others".

Enemmän kynttelikköjä, vähemmän seittiä.
More candelabras, less cobwebs.

e) Puolan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka osallistuu 24 päivänä huhtikuuta 2009 päivätyssä ja 11 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä täydennetyssä Puolan pyynnössä ilmoitettuun kalastukseen, ja pyytää seitiä pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, Pohjanmerellä ja ICES -alueen II a EU:n vesillä, ja jolla on jatkuvasti tarkkailija aluksella;
(e) the group of vessels flying the flag of Poland, participating in the fishery indicated in the request from Poland dated 24 April 2009 as completed by correspondence dated 11 July 2009, targeting saithe and using bottom trawls of mesh size equal to or larger than 100 mm in the North Sea and EU waters of ICES zone IIa with full-time observer coverage;

Verkkohämähäkkien tuottamaa seittiä on tutkittu kymmeniä vuosia.
For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.

Kun otetaan lisäksi huomioon kyseessä olevaa kalastusta koskeva valvontaohjelma Puolassa ja se, että alusryhmän sisällyttäminen järjestelmään aiheuttaisi kohtuuttoman hallinnollisen rasitteen verrattuna kokonaisvaikutukseen, joka sillä on turskakantoihin, on tarkoituksenmukaista sulkea asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle kyseinen alusryhmä, joka kalastaa seitiä Pohjanmerellä vähintään 300 metrin syvyydessä pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä.
Having moreover regard to the program to control this fishery put in place by Poland and considering that the inclusion of that group would constitute an administrative burden disproportionate to its overall impact on cod stocks, it is appropriate to exclude the group of vessels targeting saithe in the North Sea fishing with bottom trawls of a mesh size equal to or larger than 100 mm at a depth of 300 meters or more from the application of the effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008.

Sotkit seittisi asioihini viimeistä kertaa.
You've stuck your webs in my business for the last time.

Valmisteet ja säilykkeet, seitiä (Pollachius virens)
Prepared or preserved coalfish (Pollachius virens)

Seitistä käytetään englanniksi paitsi nimeä ”coalfish”, myös nimiä ”saithe” ja ”coley”.
Coalfish are more commonly known as saithe or coley.

Hämähäkki aloittaa seitin tekemisen kutomalla ensin tukilangat, jotka muistuttavat pyörän pinnoja.
First, a spider puts in place the principal struts of its web, somewhat like the spokes of a wheel.

Heikosti kiinnittyvää seittiä
Gumfoot silk

Komission asetus (EY) N:o 2100/1999, annettu 1 päivänä lokakuuta 1999, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen lopettamisesta
Commission Regulation (EC) No 2100/1999 of 1 October 1999 prohibiting fishing for saithe by vessels flying the flag of Sweden

— vähintään 60 % mitä tahansa kohdelajia ja enintään 5 % turskan, koljan, seitin, valkoturskan ja enintään 15 % symbolilla ”Ø” merkittyjen lajien mitä tahansa sekoitusta.
— at least 60 % of any one of the target species and no more than 5 % of any mixture of cod, haddock, and saithe and no more than 15 % of any mixture of the species marked with the symbol ‘Ø’.

10 Komissio myönsi 2.2.1999 asetuksen N:o 50/1999 3 artiklan mukaisesti tekemällään päätöksellä norjalaiselle kalastusalukselle M-600-HOE Kvitsjøenille (jäljempänä Kvitsjøen) kalastuslisenssin ja erityiskalastusluvan, jotka oikeuttivat sen kalastamaan vuonna 1999 turskaa, koljaa, punakampelaa ja valkoturskaa ICES-osa-alueella IV ja seitiä ICES-osa-alueilla III a ja IV.
10 By a decision of 2 February 1999 a fishing licence and special fishing permit were issued by the Commission to the Norwegian fishing vessel M-600-HOE Kvitsjøen authorising it to fish in 1999 for cod, haddock, plaice and whiting in ICES sub-area IV and for saithe in ICES sub-areas IIIa and IV, in accordance with Article 3 of Regulation No 50/1999.

— turskan, koljan, valkoturskan ja seitin kalastus;
— fisheries for cod, haddock, whiting, saithe;

sovellettavassa taulukossa määriteltyjä edellytyksiä noudatetaan ja turskan, koljan ja seitin sivusaaliit ovat enintään 20 prosenttia kokonaissaaliista, joka ilmoitetaan kunkin kalastusmatkan jälkeen purettujen meren elollisten luonnonvarojen elopainona; tai
the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of cod, haddock and saithe do not exceed 20 % of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip; or