sekalaista oor Engels

sekalaista

voorbeelde

26 Asiassa C-224/95 Anselmo Savinia syytetään presidentin asetuksen 915/82 25 §:n 1 momentin nojalla siitä, että hän on kuljettanut ilman Abruzzon aluehallinnon lupaa erityistä jätettä (sekalaista romua), jotka on tuottanut Elios Srl -niminen yhtiö, joka valmistaa sähkömekaanisia laitteistoja ja sähköllä toimivia koneita.
26 In Case C-224/95 Anselmo Savini is charged under Article 25(1) of Presidential Decree No 915/82 with the offence of transporting without the authorization of the region of Abruzzo special waste (scrap of various kinds) produced by Elios Srl, a company manufacturing electro-mechanical assemblies and electrical machinery.

— Luokan VIII maaperään ja sekalaisiin alueisiin liittyy rajoituksia, jotka tekevät mahdottomaksi niiden käytön kaupalliseen kasvien tuotantoon ja rajoittavat niiden käyttöä siten, että niitä voidaan käyttää ainoastaan virkistykseen, villieläinten suojeluun tai veden ottoon tai esteettisiin tarkoituksiin.
— Class VIII soils and miscellaneous areas have limitations that preclude their use for commercial plant production and limit their use to recreation, wildlife, or water supply or for aesthetic purposes.

– ̈ vaikutukset sekalaisiin tuloihin
– ̈ on miscellaneous revenue

(6) Ranskan viranomaiset toimittivat komissiolle 14 kopiota tutkimustuloksista, jotka koskivat hiilivetyjen kertymistä analysoituihin tuotteisiin (sekalaisiin kaloihin).
(6) The French authorities sent 14 copies of the results of analyses designed to determine hydrocarbon concentrations in the products tested (various fish).

Sekalaista
Various

Muut ovat hyvin sekalaista joukkoa.
The rest are a pretty mixed lot.

–◻ vaikutukset sekalaisiin tuloihin
–◻ on miscellaneous revenue

– x vaikutukset sekalaisiin tuloihin
ii. x on miscellaneous revenue

sekalaista
miscellaneous

̈ vaikutukset sekalaisiin tuloihin
̈ on miscellaneous revenue

· þ vaikutukset sekalaisiin tuloihin
þ on miscellaneous revenue

◻ vaikutukset sekalaisiin tuloihin
◻ on miscellaneous revenue

· ̈ vaikutukset sekalaisiin tuloihin
· ̈ on miscellaneous revenue

– ̈ vaikutukset sekalaisiin tuloihin
· ̈ on miscellaneous revenue

Jos jätettä käyttävässä rinnakkaispolttolaitoksessa yli 40 prosenttia tuloksena olevasta lämmön luovutuksesta on peräisin vaarallisesta jätteestä tai laitoksessa rinnakkaispoltetaan käsittelemätöntä sekalaista yhdyskuntajätettä, sovelletaan liitteessä VI olevassa 3 osassa vahvistettuja päästöjen raja-arvoja.
If in a waste co-incineration plant more than 40 % of the resulting heat release comes from hazardous waste, or the plant co-incinerates untreated mixed municipal waste, the emission limit values set out in Part 3 of Annex VI shall apply.

Sekalaisiin tuloihin ja maksettuihin ennakoihin sovellettavan tehokkaan sisäisen valvonnan puuttuessa tilintarkastustuomioistuin ei voi varmistua siitä, että kaikki kyseisiin saamisiin liittyvät tase-erät on arvostettu oikein
In the absence of effective internal control procedures for miscellaneous revenue and advances, the Court cannot be certain that the transactions relating to the sundry debtors item have been correctly and completely recorded

– X vaikutukset sekalaisiin tuloihin
– X on miscellaneous revenue