seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä oor Engels
seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
discrimination on the basis of sexual orientation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäisessä ehdotuksessa kielletään rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai uskomuksiin, vajavaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä.
The ladies love this flavor!Europarl8 Europarl8
Toisessa direktiivissä, direktiivi 2000/78, kielletään uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä työmarkkinoilla.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesnot-set not-set
Aihe: Seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän poistamisen alalla työskenteleville kansalaisjärjestöille myönnetty perusrahoitus
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
- Hyväksytään ehdotus direktiiviksi rotuun ja etniseen alkuperään, uskontoon, vammaisuuteen, ikään ja seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi työmarkkinoilla.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän poistamisen alalla työskenteleville kansalaisjärjestöille myönnetty perusrahoitus.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä jatkuu.
Admissibilitynot-set not-set
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon vuonna 1999 tarkalleen myönnettiin perusrahoitusta kansalaisjärjestöille, jotka työskentelevät seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän poistamiseksi?
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
syntyperään tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä;
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?not-set not-set
Uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä, joka ilmenee kansallisuudesta johtuvana erilaisena kohteluna, katsotaan syrjinnäksi 1 artiklan mukaisesti.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa kielletään kaikenlainen syrjintä ja erityisesti rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vakaumukseen tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä,
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?not-set not-set
Eikö komissio pidä aiheellisena tällaisen päätöksen kritisoimista, joka on tieteellisesti perusteeton ja niiden Euroopan unionin perussopimusten vastainen, joissa kielletään juhlallisesti seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä?
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?not-set not-set
A. palauttaa mieliin ihmisoikeuksien näkymättömän ja yleismaailmallisen luonteen ja etenkin Amsterdamin sopimuksen, joka kieltää kaiken sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai filosofisiin käsityksiin, vajaakuntoisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän,
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, parlamentin täysistunnon marraskuussa vuonna 1993 hyväksymistä tarkistuksista ja Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöihin liitettävistä ehdotuksista komissio on tehnyt omansa vain siitä, joka koskee kaikkea suoran tai epäsuoran, seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän nimenomaista kieltämistä.
Monkey still love youEuroparl8 Europarl8
Sen jälkeen Euroopan unioni on antanut tasa-arvodirektiivejä ja pannut täytäntöön useita asetuksia, joiden nojalla on mahdollista ryhtyä toimiin syrjinnän torjumiseksi eri puolilla Euroopan unionia. Esimerkiksi työelämässä EU-direktiivillä on kielletty uskonnolliseen vakaumukseen, vammaan tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä.
Take the nickel and call herEuroparl8 Europarl8
Mutta seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän lopettaminen velvoittaa menemään yksityiskohtiin. Lailliset vakuudet, jotka varmistavat tasa-arvoisen kohtelun, eivät voi sivuuttaa sellaisia vaikeita yksityiskohtia kuten naisten aliedustus, heidän vertikaalinen erottelunsa hallinnon alueella, sen horisontaalinen keskittyminen tiettyihin toimintoihin, ja eurooppalaisten virkanaisten tapauksessa, tiettyihin kategorioihin.
Toot- ti- tootEuroparl8 Europarl8
Amsterdamin perussopimusluonnos sisältää uuden 6 a artiklan, jossa määrätään yhteisön toiminnasta ̈sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi ̈. Mitä vaikutuksia komissio arvelee tällä artiklalla sopimuksen ratifioinnin jälkeen olevan omiin rekrytointikäytäntöihinsä, joihin kuuluvat ikärajat?
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Komissio tekee kaikkensa poistaakseen rotuun, sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautuneisuuteen, vammaisuuteen tai uskontoon perustuvan kaikenlaisen syrjinnän.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvaa syrjintää, joka ilmenee kansallisuudesta johtuvana erilaisena kohteluna, katsotaan syrjinnäksi 1 artiklan mukaisesti.
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexnot-set not-set
M3: Sukupuoli-identiteettiin ja seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä
Oh no, it' s all good, girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uuden aloitteen lähtökohtana on käsitys, jonka mukaan suojelun taso uskontoon tai vakaumukseen, ikään, vammaisuuteen ja seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvaa syrjintää vastaan on alhaisempi kuin rotuun perustuvan syrjinnän tapauksessa.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Afrikassa homoseksuaalisuus on lain mukaan sallittu ainoastaan 13 maassa ja rikos 38 muussa maassa; ottaa huomioon, että Mauritaniassa, Somaliassa, Sudanissa ja Pohjois-Nigeriassa homoseksuaalisuudesta langetetaan kuolemantuomio; ottaa huomioon, että muun muassa poliittiset ja ääriuskonnolliset johtajat rohkaisevat väkivaltaan lesboja, homoja sekä bi- ja transseksuaaleja henkilöitä kohtaan ja että viranomaiset suvaitsevat tätä eivätkä rankaise seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvista rikoksista ja että seksuaaliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä, mielivaltaiset pidätykset ja pahoinpitelyt lisääntyvät jatkuvasti,
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.