sensaatiolehdistö oor Engels

sensaatiolehdistö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

yellow press

naamwoord

newspapers which publish sensationalist articles

yellow journalism

naamwoord

A type of journalism where news media organizations or individual journalists display unethical or unprofessional practices.

voorbeelde

Tämän vuoksi jäsen Titfordin ja jäsen Heaton-Harrisin puheenvuorot esitettiin väärässä paikassa: puheenvuorojen tarkoituksena oli kohahduttaa brittiläistä sensaatiolehdistöä.
That is why the contributions of Mr Titford and Mr Heaton-Harris are so misplaced: they are aimed at alarming the British tabloids.

PAIKALLISET juorut ja sensaatiolehdistö tuovat usein esille kertomuksia perheväkivallasta siksi, että sairaalloinen mielenkiinto sellaisiin kertomuksiin on yleistä.
LOCAL gossips and tabloid newspapers often highlight tales of family violence, doing so because morbid interest in such stories is common.

Viime päivinä ja viikkoina sensaatiolehdistö on kiristänyt ilmapiiriä ennen kaikkea Saksassa mutta myös muualla.
In recent days and weeks there has been a fevered climate generated by the tabloid press, not least, but not only, in Germany.

Sensaatiolehdistöön kuuluva uskonnollinen julkaisu nimeltä El Sendero julkaisi numerossaan 3.–17.9. koko sivun mittaisen häväistyskirjoituksen, jonka otsikkona oli ”Jehovan todistajat”.
In sensation-style journalism, the September 3-17 edition of the religious publication El Sendero (The Pathway) carried a defamatory full-page article entitled “Jehovah’s Witnesses.”

Tämä aita on leimattu Euroopan unionin sensaatiolehdistössä muuriksi, aivan kuin kyse ei olisi vain Berliinin muurista vaan ehkä jopa suuresta Kiinan muurista.
The tabloid press of Europe is calling this fence a wall, as if it were not only the Berlin wall but the great wall of China.

Me emme siis voi muuttaa vastuuvapauden myöntämistä koskevia ehtojamme sensaatiolehdistön vaikutuksen vuoksi.
So we must not be influenced by the tabloid press into changing our conditions for giving discharge.

Kaupallisen sensaatiolehdistön vallan kasvu, lukijakunnan kehitys ja jakeluedellytykset eivät myöskään edistä tämän alan voimistumista.
The rise of the power of a sensational commercial press, development of the readership and conditions of distribution also do not contribute to the strengthening of this sector.

Jäsenvaltiot ovat saaneet aikaan todellisen sotkun uusien jäsenvaltioiden kansalaisten vapaasta liikkuvuudesta, ja joissakin jäsenvaltioissa, esimerkiksi omassa kotimaassani, sensaatiolehdistö on lietsonut yleistä hysteriaa, antisemitismi ja islaminvastaisuus ovat huolestuttavassa kasvussa, Ranskassa ehdotettu huivikielto on lisännyt vettä myllyyn ja niin edelleen.
They have made a complete mess of free movement from the new Member States and in some Member States – such as my own – there has been complete hysteria from the popular press; there is a worrying rise in anti-Semitism and Islamophobia; passions have been inflamed by the proposed ban in France on the wearing of headscarves, and so on.

Kun sensaatiolehdistön artikkelit lakkaavat, palaamme hiljaisuuteen ja palaamme töihin, peläten joutuvamme seuraavaksi uhriksi.
Once the sensationalist press articles are over, it's the return to silence, and we have to go back to work with fear, waiting to be next.