sertin oor Engels
sertin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cherty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieto on peräisin tutkimuksesta, jonka Pisan säätiö on tehnyt yhteistyössä Toscanan huumeriippuvaisten palveluyksikön (Servizi per le Tossicodipendenze, SerT) kanssa ja johon otti osaa 40 kokaiinia jatkuvasti käyttävää henkilöä.
Give it back to me!not-set not-set
5–15 minuutin kuluttua alkulatauksen päättymisestä tai sisäänkirjautumisesta käynnistetään SERT-väline asiakirjan SERT User Guide 1.0.0 mukaisesti.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Anarkiaryhmän hyökkäys oli juoni Sertin murhan salaamiseksi.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen version 3.0 laatimista EPA ja Euroopan komissio ottavat huomioon kaikki SERT-luokitusvälineen tukemat arkkitehtuurit.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Yleiset SERT-vaatimukset: Kaikkia SPEC- tai SERT 1.0.0 -liiteasiakirjoissa määriteltyjä lisävaatimuksia on noudatettava, ellei tässä testimenetelmässä toisin mainita.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Toimittajat ilman rajoja -ihmisoikeusjärjestön mukaan Kiinan sotilaspoliisi on pidättänyt tiibetiläisen tv-kuuluttajan Washu Rangjongin Itä-Tiibetissä Serthan alueella.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidnot-set not-set
Aktiivisen tilan tehokkuusvaatimukset: EPA ja Euroopan komissio aikovat asettaa versiossa 3.0 aktiivisen tilan tehokkuusvaatimukset kaikille tietokonepalvelinluokille, joista niillä on riittävästi SERT-tietoja tuotteiden asianmukaiseksi erittelemiseksi.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2000 komissio suoritti seitsemän hankkeen arvioinnin ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla ja kahden hankkeen osalta (SERTI ja VIKING) toteutettiin huolelliset tarkastukset paikan päällä (Ranskassa ja Suomessa).
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Novan hyökkäyksen aamuna lähetin Carlosin haastattelemaan Sertiä--ja sitten teidän juttunne tuli tietooni
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles OpenSubtitles
Sen tarkoitus oli poistaa este...Se itsepäinen vanha hölmö Sert.... ja nostaa Manuel Pla johtoon
So, now he home to stayOpenSubtitles OpenSubtitles
16 – Tämä tulkinta vahvistettiin, kun Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Brysselin yleissopimukseen tehtiin 9.10.1978 yleissopimus, jonka tietyissä kieliversioissa muutettiin Brysselin yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohtaa sen täsmentämiseksi, että velvoitteena, jonka täyttämispaikan mukaan toimivaltainen tuomioistuin määräytyy sopimusta koskevassa asiassa, on kanteessa tarkoitettu velvoite [l’obligation qui sert de base à la demande].
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Minulla on kuvanauhaa Sertin murhasta.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään suurin osakkeenomistaja Manuel Pla haastaa johtaja Sertin hallituksen kokouksessa, kun minä seison täällä.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään suurin osakkeenomistaja Manuel Pla haastaa johtaja Sertin...... hallituksen kokouksessa, kun minä seison täällä
Leave your coat on!OpenSubtitles OpenSubtitles
Prosessorin apukiihdyttimiä koskevat vaatimukset: EPA ja Euroopan komissio aikovat versiossa 3.0 tarkastella uudelleen ja mahdollisesti laajentaa apukiihdyttimiä koskevia vaatimuksia versiosta 2.0 kerättyjen apukiihdyttimiä koskevien tietojen perusteella sekä harkita apukiihdyttimien arvioinnin sisällyttämistä SERT-luokitusvälineeseen.
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
17 Papasavvas nosti 11.11.2010 vahingonkorvauskanteen Eparchiako Dikastirio Lefkosiasissa lehtiyhtiö O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd:tä, O Fileleftheros ‐sanomalehden päätoimittajaa ja toimittajaa Kounnafia ja saman lehden toimittajaa Sertistä vastaan sellaisten toimien vuoksi, jotka hänestä merkitsivät kunnianloukkausta.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Jos me ei saada soittaa syyskon - sertissa, en halua enää koko bändiä.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatimustenmukaisuus: Tehoanalysaattori on valittava asiakirjassa Server Efficiency Rating Tool (SERT)TM (12) Design Document 1.0.0 (13) esitetystä tehonmittauslaitteiden luettelosta.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Monet Euroopan alueet ovat koordinoineet älykkäitä liikenneohjelmia koskevia suunnitelmiaan euroalueellisissa hankkeissa kuten CENTRICO, ARTS, CORVETTE, STREETWISE, VIKING ja SERTI siitä lähtien kun monivuotinen tavoiteohjelma aloitettiin vuonna 2001.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
15 Biomassaa tai biopolttoaineita tuottava toimija maksaa sertifiointikuluja serti-fiointielimelle ja maksuja vapaaehtoiselle järjestelmälle ja hankkii sertifikaatin, johon sisältyy vapaaehtoisen järjestelmän logo.
You have to put all this in?elitreca-2022 elitreca-2022
Vaatimustenmukaisuus: Lämpötila-anturi on valittava asiakirjassa SERT Design Document 1.0.0 esitetystä lämpötilan mittauslaitteiden luettelosta.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Kun SERT-väline on suoritettu, liitetään mukaan seuraavat tulostustiedostot, joissa on oltava kaikki testitulokset:
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Hallintajärjestelmä, jota tarvitaan SERT-työkuorman valvontaan, tietojen hankintaan tai muuhun testattavan yksikön testauksen tukeen, yhdistetään samaan verkkokytkimeen kuin testattava yksikkö, ja sen on täytettävä kaikki muut testattavan yksikön verkkoyhteyksien vaatimukset.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Käyttäjän puuttuminen hallintajärjestelmään, testattavaan yksikköön tai sen sisäiseen ja ulkoiseen ympäristöön tai niiden parantaminen on kiellettyä SERT-välineen suorittamisen aikana.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.