seuraavanlainen oor Engels

seuraavanlainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

following

adjektief

Varsinkin seuraavanlainen toiminta voi vahvistaa ja tehostaa yhteisön toimia:
The activities likely to contribute towards strengthening and improving the efficiency of Community action are as follows:

like as follows

voorbeelde

Tuote on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen: pitkänomainen porsaanfilee, johon on viimeisteltäessä jätetty pintarasva, leikkuupinta sylinterinmuotoisesta ovaaliin.
The product has the following characteristics: it is long in shape, with round to oval slices, and is formed from a fillet of pork cut with a layer of cover fat remaining.

Näiden profiilien muoto on seuraavanlainen:
They have the following shape:

Eräs yleinen veronkiertotapa on seuraavanlainen: kun tavaroiden luovuttaja on laskuttanut asiakasta tavaroiden luovutuksesta, se katoaa jäljettömiin suorittamatta veroa veroviranomaisille mutta toimittaa asiakkaalle alv-vähennykseen kelpaavan kauppalaskun.
A common form of evasion involves the invoicing of supplies followed by the disappearance of the supplier without paying the tax to the tax authorities but leaving the customer in receipt of a valid invoice for VAT deduction.

Kauppalaskussa on oltava seuraavanlainen allekirjoituksella varustettu vakuutus
The valid commercial invoice must include a signed declaration in the following format

Arvoisa puhemies, vastaus on seuraavanlainen: neuvosto on aina osoittanut erityistä mielenkiintoa niihin kysymyksiin, jotka liittyvät elinvoimaisten väestörakenteiden säilyttämiseen maaseudulla.
Mr President, the Council has always shown a special interest in matters in connection with maintaining a healthy population structure in rural areas.

panee merkille, että 24 sisäistä valvontanormia, jotka luovat kehykset komission sisäisen valvonnan määrittämiselle, jotka komissio hyväksyi vuonna 2000 ja joita se tarkisti vuonna 2001, eivät ole vielä täysin voimassa; panee edelleen merkille, että esimerkiksi normi nro 11 on seuraavanlainen: ”Kunkin pääosaston on analysoitava järjestelmällisesti pääasiallisiin toimiinsa liittyviä riskejä vähintään kerran vuodessa, kehitettävä asianmukaisia toimintasuunnitelmia niiden käsittelemiseksi ja nimitettävä näiden suunnitelmien toimeenpanosta vastaava henkilöstö.” (12);
Notes that the 24 internal control standards making up the framework for internal controls at the Commission, as adopted by the Commission in 2000 and modified in 2001, have still not come fully into force; observes that Standard 11 reads as follows: ‘Each DG shall systematically analyse risks in relation to its main activities at least once a year, develop appropriate action plans to address them and assign staff responsible for implementing those plans’ (12);

Jehovan todistajien päätoimistoon saapui eräältä Hartfordissa Yhdysvalloissa asuvalta mieheltä seuraavanlainen kirje:
The following letter from a man in Hartford, Connecticut, was received at the headquarters of Jehovah’s Witnesses:

Varsinkin seuraavanlainen toiminta voi vahvistaa ja tehostaa yhteisön toimia:
The activities likely to contribute towards strengthening and improving the efficiency of Community action are as follows:

Lisätään seuraavanlainen kappale 74C:
Paragraph 74C is added as follows:

Lisätään seuraavanlainen kappale 11A:
Paragraph 11A is added as follows:

(184) Muiden kuin kilpailijoiden välisen lisensoinnin osalta tuleva ryhmäpoikkeus voisi olla seuraavanlainen:
(184) As far as licensing between non-competitors is concerned the future block exemption:

Tuote on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen: pituus 25–35 cm, muodoltaan lieriö, kuivapaino 0,8–2,2 kg.
The product has the following characteristics: it is between 25 cm and 35 cm long, cylindrical in shape and its dry weight varies from 0,8 kg to 2,2 kg.

Asetusehdotukseen sisältyvä menettely on tiivistettynä seuraavanlainen:
In summary, the procedure laid down in the proposed Regulation is as follows:

Tällöin on testausselosteessa oltava esim. seuraavanlainen maininta: ”ajoneuvon valmistenumero on sijoitettu liitteessä I olevan 3.2.2 kohdan edellytysten mukaiseen paikkaan”;
the report shall include a statement such as: ‘the place of stamping the vehicle identification number fulfils the requirements of Section 3.2.2 of Annex I’;

Vähimmäisvuoroväli kyseisellä reitillä on seuraavanlainen:
The minimum frequency on the above route is as follows:

Toinen huomautukseni on seuraavanlainen: haluaisin vedota pikaisesti Euroopan parlamenttiimme, että kun täällä puhutaan Indonesian kysymyksestä, tehtäisiin selvä ero Indonesian sotilasvallan ja vaalien välillä, jotka on nyt pidetty ja jotka heijastavat pitkällistä ja syvää muutosprosessia, joka on juuri alkanut valtavassa valtiossa, josta Itä-Timor on vain hyvin pieni osa, sekä Indonesian kansan valtavien kärsimysten välillä.
My second comment is as follows: it is my fervent wish that when this House discusses the question of Indonesia, it draws a clear distinction between the military regime of Indonesia, the referendum that has taken place and which reflects a longstanding and deep transformation process that has only just begun in an enormous empire, of which East Timor is only a very small part, and the enormous suffering endured by the Indonesian people.

Vaatimustenmukaisuusmerkki on seuraavanlainen:[image]
The mark of conformity must take the following form:[image]

Yhdistetyn nimikkeistön nimike 7306, joka kuuluu tähän ryhmään, on rakenteeltaan seuraavanlainen:
CN heading 7306, which falls within this chapter, is structured as follows:

Henkilöstöllä, joka vastaa tuotekohtaisesta tarkastelusta (kuten suunnitteluasiakirjojen tarkastelu, teknisten asiakirjojen tarkastelu tai tyyppitarkastus, mukaan luettuna muun muassa kliininen arviointi, biologinen turvallisuus, sterilointi, ohjelmistojen validointi), on oltava seuraavanlainen osoitettu kelpoisuus:
The personnel responsible for carrying out product related review (e.g. design dossier review, technical documentation review or type examination including aspects such as clinical evaluation, biological safety, sterilisation, software validation) shall have the following proven qualification:

Määrärahojen alustava jakauma kaudelle 2001/2002 on näin ollen seuraavanlainen:
Under these conditions, the indicative breakdown for 2001/2002 could be as follows:

7 Koeaikaa koskevaan kertomukseen, joka laadittiin hänen osaltaan 10.5.1995, sisältyy seuraavanlainen arviointi:
7 The probationary report drawn up on Ms Landgren on 10 May 1995 included the following assessments:

Pizza Napoletanaa kuvaava tunnus on seuraavanlainen: Vaakasuoraan aseteltu soikea kuva valkoisella pohjalla vaaleanharmain ääriviivoin. Samanaikaisesti realistinen ja graafisesti tyylitelty perinteiden mukainen kuva esittää lautasella olevaa pitsaa, ja siinä näkyvät tuotteen klassiset ainesosat, toisin sanoen tomaatti, mozzarellajuusto, basilikanlehdet ja oliiviöljy.
The logo which distinguishes the ‘Pizza Napoletana’ is as follows: a horizontal white oval image with a light grey border, which represents the plate on which the pizza is presented, reproduced in a realistic but stylised manner, fully respecting the tradition and illustrating the classic ingredients, tomato, mozzarella, basil leaves and a trickle of olive oil.

Ensimmäisen vaiheen sopimuksen osapuolet sopivat toisen vaiheen neuvottelujen aikataulusta, joka on seuraavanlainen
As it was initially agreed by the parties of the first stage agreement there is a timetable for the second stage negotiations to be concluded

Asetuksen N:o 805/68 13 artiklan sisältö on pääosiltaan seuraavanlainen:
Article 13 of Regulation No 805/68 reads in relevant part: