siirtoikkuna oor Engels

siirtoikkuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transfer window

naamwoord

time of year when sportspeople can change club

voorbeelde

Seuraava siirtoikkuna avautuu 42 sekunnin kuluttua.
The next window opens in 42 seconds.

Parasta tässä on se, että scouttaus ei ole enää sidottu pelkkään siirtoikkunaan.
Best of all, scouting is no longer limited to the transfer window.

Siirtoikkuna, joka avautuu, kun kamera liitetään tietokoneeseen. CameraWindow
Transfer window, which opens when a camera is connected. CameraWindow

FIX: Siirtoikkuna tahattomasti katoaa ajoittain
FIX: [Xftp] Transfer window unintentionally disappears at times

Tulemme ehdottomasti katsomaan uudelleen paino-osastomme tilastoja, kun siirtoikkuna on sulkeutunut ja kaikki ovat valinneet suosikkipelaajansa.
We will definitely have another look at our print numbers, once the end of the season is drawing closer.

Ruotsin Allsvenskanissa Jere Uronen oli sivussa illan pelissä Helsingborgin päävalmentaja Hernik Larssonin yrittäessä peittää hänet siirtoikkunansa sulkemiseen asti.
In the Swedish Allsvenskan Jere Uronen was left out of Helsingborg’s starting eleven, as boss Henrik Larsson looks to keep his impressive full- back out of sight until the European transfer window closes.

EDI-sanomien siirtoikkuna on tyhjä
The Transmit window is blank

Rangersiin Boyd siirtyi 1. tammikuuta 2006, kun siirtoikkuna avautui.
Following speculation that he would sign in the January transfer window, Boyd officially joined Rangers on 1 January 2006.

Tulemme ehdottomasti katsomaan uudelleen paino-osastomme tilastoja, kun siirtoikkuna on sulkeutunut ja kaikki ovat valinneet suosikkipelaajansa.
We will definitely have another look at our print numbers, once the transfer window is closed and everyone has picked up their favourite players.