siirtogeeninen oor Engels

siirtogeeninen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transgenic

adjektief

1|(eliöstä) sellainen, jolle on siirretty geeni toiselta lajilta

- alkion mahdolliset muunnokset tai eläimen siirtogeeninen alkuperä
- any genetic engineering techniques performed on the embryo or transgenic origin of the animal,

voorbeelde

- alkion mahdolliset muunnokset tai eläimen siirtogeeninen alkuperä
- any genetic engineering techniques performed on the embryo or transgenic origin of the animal,

Southern-analyysin on katettava koko siirtogeeninen lokus (lokukset) sekä sen reuna-alueet, ja siihen on sisällyttävä kaikki asiaankuuluva valvonta.
The Southern analysis shall span the entire transgenic locus(i) as well as flanking sequences and include all appropriate controls.

menetelmät eristää jyrsijöiden genomista DNA:ta, eristää siirtogeeni genomisesta DNA:sta ja kuljettaa siirtogeeninen DNA bakteeri-isäntään
methods for isolation of rodent genomic DNA, rescuing the transgene from genomic DNA, and transferring transgenic DNA to a bacterial host;

Arvoisa parlamentin jäsen kiinnittää komission huomion Euroopan patenttiviraston myöntämään patenttiin, jonka kohteena on siirtogeeninen kala, joka on saatu sisällyttämällä siihen keinotekoinen, muu kuin ihmisestä peräisin oleva geeni.
The Honourable Member has drawn the Commission's attention to the fact that the European Patent Office has issued a patent for a transgenic fish obtained by incorporating a chimeric gene of non-human origin.

Siirtogeeninen : sellainen organismi (tai organismiin liittyvä tai siitä peräisin oleva organismi), jonka genomia on muutettu siirtämällä siihen toisen lajin geeni tai geenejä.
Transgenic : of, relating to, or being an organism whose genome has been altered by the transfer of a gene or genes from another species.

Tähän päästään tutkimalla satunnaisamplifioitunutta polymorfista DNA:ta (RAPD-analyysit) keratinosyyteista ja hiiren sikiövaiheen kantasoluista peräisin olevalla mRNA:lla sekä luomalla siirtogeeninen solulinjamalli.
These will be by randomly amplified polymorphic DNA (RAPDs) analyses in mRNA from keratinocytes and murine embryonic stem cells and by construction of a transgenic cell line model.

Belgian lehdistö on hiljattain julkaissut tulokset eräästä tutkimuksesta, joka koski siirtogeenisen soijan vaikutusta. Tutkimuksessa todettiin, että siirtogeeninen soija ”aiheuttaa solumuutoksia rottien maksassa ja kiveksissä”.
The Belgian press recently published the findings of various studies highlighting the effects of a transgenic form of soya ‘which causes mutations in cells in the liver and testicles of rats’.

Raportin mukaan ”siirtogeeninen tomaatti voi kasvaa maaperässä, jota kastellaan noin 50 kertaa tavallista suolaisemmalla vedellä”.
According to the report, “the genetically engineered tomato can grow in soil irrigated by water that is about 50 times saltier than normal.”

Luonnonvaraisten lajien perimän geenit ovat kehittyneet keskinäisessä vuorovaikutuksessa satojen miljoonien vuosien aikana. Tämä on aivan eri asia kuin se, että siirtogeeninen DNA - jonka mukana on usein aggressiivisia promoottoreita ja uusia geeniyhdistelmiä - tunkeutuu väkisin isäntäsolun genomiin.
The genes in the wild species' genomes have co-evolved for hundreds of millions of years, a situation completely different from having transgenic DNA - often carrying aggressive promoters and new gene combinations - effectively forcing its way into the host genome.

Selostus: Patogeenivälitteinen, siirtogeeninen kestävyys perunan Y-virusta vastaan: mekanismit ja riskit
Pathogen derived resistance to Potato virus Y: mechanisms and risks

Professori Ignacio Chapela Berkeleyn yliopistosta taistelee edelleen uudelleen nimityksensä puolesta, sen jälkeen kun hän jatko-opiskelijansa kanssa julkaisi Nature-lehdessä artikkelin, joka osoitti siirtogeenien saastuttaneen Meksikossa maissin maatiaislajikkeita ja että siirtogeeninen DNA saattaa hajota ja levitä ympäri maissin genomia.
Prof. Ignacio Chapela at Berkeley University is still fighting for tenure after he and his graduate student published an article in Nature showing that transgenes had contaminated Mexican maize landraces, and that transgenic DNA might be fragmenting and scattering throughout the maize genome.

Schulmanin mukaan transposonin kohdalle asettuva siirtogeeninen DNA hyvin todennäköisesti inaktivoi transposonin.
Prof. Schulman says transgenic DNA landing in a transposon is very likely to inactivate the transposon.

Niiden tutkimus- ja menetelmien aiheena on, että nämä tieteenalat vaikuttavat käytännöllisesti katsoen kaikkiin biologian ja biolääketieteen tieteellisiin ja tutkimusalueisiin ja vaikuttavat lääketieteeseen (synnynnäiset ja tartuntataudit, rokotteet, uudet lääkkeet), maatalouteen (siirtogeeninen organismit ja parantavat kasvit ja eläimet), ekologia (organismien ja ympäristön välinen suhde, ympäristön pilaantumisen valvonta ja jätteiden ei-perinteinen käsittely) ja bioteknologiat, jotka perustuvat ensisijaisesti geenitekniikan ja geneettisen manipuloinnin menettelyihin.... [-]
Their subject of study and methods mean that these disciplines have an impact on practically all the scientific and research fields of biology and biomedicine and have an influence on the applied spheres of medicine (congenital and infectious diseases, vaccines, new drugs), agriculture (transgenic organisms and the improvement plants and animals), ecology (the relationship between organisms and the environment, control of pollution of the environment and non-traditional processing of wastes) and biotechnologies based primarily on the procedures of genetic engineering and genetic manipulation.... [-]