sinnitellä oor Engels

sinnitellä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hang on

werkwoord

persevere

En tiedä kuinka kauan enää jaksan sinnitellä.
I don't know how much longer I can hang on.

endure

werkwoord

Se yrittää sinnitellä, mutta kivut yltyvät.
She's trying to endure the pain, but it's growing.

go

werkwoord

Menemme sinne, lukitsemme ovet ja voimme ehkä sinnitellä elossa
We go there, seal ourselves in,We might be able to outlast them

survive · live · to hang in · to hold out · last · hold out · hold up · live on

voorbeelde

Todd, voit sinnitellä.
Todd, you can hold on.

Hän yrittää sinnitellä, mutta voi murtua pian.
He's still holding on, but he's indicated to me that he may break soon.

Yritän sinnitellä.
I'll hold on as long as I can.

”Älä yritä sinnitellä omin voimin”, varoittaa David-niminen vanhin.
“Don’t just tough it out,” says David, an elder.

En tiedä kuinka kauan enää jaksan sinnitellä.
I don't know how much longer I can hang on.

Haluammeko me todella muuttaa Euroopan maailman johtavaksi tietopohjaiseksi taloudeksi vai sinnitellä tukiaisten avulla vanhoissa menetelmissä?
Do we really want to become the leading knowledge-based economy in Europe and indeed the world, or do we prefer to try and get by by staying with the old ways, with the help of subsidies?

Sinnitellään.
Let's power through.

Sinnitellään!
Touch and go.

Teidän pitää sinnitellä vielä hetki.
I need you to hang on a little longer, okay, honey?

Menemme sinne, lukitsemme ovet ja voimme ehkä sinnitellä elossa
We go there, seal ourselves in,We might be able to outlast them

Jesse, yritä sinnitellä.
Jesse, just stay with me.

Koetan sinnitellä.
I'm hanging in there.

Yrittäkää sinnitellä yön läpi.
Just, um-Just try to get through the night, Mr. Hume.

Voimme sinnitellä...
We can all hold out...

Sinun täytyy vain sinnitellä.
We just need you to hang in there.

Ei ole helppoa yrittää aina vain sinnitellä mukana.
I can tell you it's not easy being the one who's always struggling to catch up.

Yritti sinnitellä.
You're hanging on.

Se yrittää sinnitellä, mutta kivut yltyvät.
She's trying to endure the pain, but it's growing.

Me yritämme sinnitellä.
We'll hold out as long as we can.

He voivat vain sinnitellä siellä.
Along with our rapelling gear.

En jaksa enää sinnitellä.
And I can't hold on anymore, Pete.

Ehkä minun olisi pitänyt vain sinnitellä.
Then maybe I should have just stuck with it.

Tämä on vain sitä varten, että voin sinnitellä sairaalaan asti.
Believe me... that's going to give me the courage to go to hosto.

Aion sinnitellä, ja antaa sinun jäädä pitemmäksi aikaa.
I'm gonna suck it up and let you stay a little bit longer.

Minusta se on osuva ilmaus rakkauden kyvystä sinnitellä epäinhimillisten järjestelmien otteessa.
I just think it's a striking expression of love's ability to persevere within the cracks and cogs of inhuman systems.