smetana oor Engels

smetana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smetana

naamwoord

type of soured cream

Smetana-museo sijaitsee vanhankaupungin rannalla.
The Smetana Museum is located on the waterfront in the Old Town.

sour cream

naamwoord algemene

1|vuolukerma, hapankerma, kermaviiliä rasvaisempi ("kuorittu") lievästi hapatettu kerma

soured cream

naamwoord

Smetana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Smetana

naamwoord

Smetana-museo sijaitsee vanhankaupungin rannalla.
The Smetana Museum is located on the waterfront in the Old Town.

smetana

naamwoord

dairy product produced by souring heavy cream, popular in Eastern and Central Europe

Smetana-museo sijaitsee vanhankaupungin rannalla.
The Smetana Museum is located on the waterfront in the Old Town.

Bedrich Smetana

naamwoord

Soortgelyke frases

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana

smetana-kastike
Smitane

Bedrich Smetana
Bedrich Smetana · Smetana

voorbeelde

Meijerituotteet (nimittäin, juusto, kerma, kerman ja maidon sekoitus, raejuusto, smetana, piimä, jogurtti)
Dairy products (namely, cheese, cream, half half, cottage cheese, sour cream, buttermilk, yogurt)

Smetana [hapankerma]
Smetana (sour cream)

Niin, Semper smetana.
Yeah, semper fudge

Meijerituotteet, mukaan lukien kerma (maustettu tai muu), smetana, jogurtti ja jogurttituotteet, juotava jogurtti, juusto ja juustotuotteet, rahka, kermajuusto, johon on tai ei ole lisätty hedelmiä, hedelmämehut, pähkinät, siemenet, vitamiinit, kivennäisaineet ja/tai muut lisäaineet, juokseva voi, maitojauhe
Dairy products, including cream (whether or not in different flavours), sour cream, yoghurt and yoghurt products, drinking yoghurt, cheese and cheese products, quark, cream cheese, whether or not with added fruits, fruit juices, nuts, seeds, vitamins, minerals and/or other additives, butter ghee, powdered milk

”Tšekkiläisen musiikin isänä” tunnettu Bedřich Smetana oli ”säveltäjä, jolla on aito tšekkiläinen sydän”, kuten Franz Liszt kirjoitti.
The acknowledged “father of Czech music” is Bedr̆ich Smetana, “a composer with a genuine Czech heart,” as Franz Liszt wrote.

Kaikenlaiset maitojalosteet ja -tuotteet, mukaan lukien probioottisia, prebioottisia ja muita terveyttä edistäviä ainesosia sisältävät tuotteet sekä vähälaktoosiset tuotteet, kuten maitojälkiruoat, fermentoidut ja muut kuin fermentoidut maitojuomat, mukaan lukien jogurtti ja piimä, voi, kasviöljyä sisältävä voi, maustetut levitteet, levitesekoitukset, smetana ja kerma, juustot ja tuorejuustot, mukaan lukien homogenoidut tuorejuustot, maitovanukkaat, raejuustot, maustetut tuorejuustot, kovat juustot ja sulatejuustot, kuivat juustotuotteet elintarvikekäyttöön, rahkat ja rahkajuustot
All milk products, including also those ones with the addition of probiotic and prebiotic components and other health-promoting components and also with reduced lactose content, such as dairy desserts, fermented and non-fermented milks, including yoghurt and kefir, butter, butter with the addition of vegetal oil, flavoured butter, dairy blends, cream and sweet cream, cheeses and fresh white cheeses, including homogenised white cheeses, thermized white cheeses, cottage cheeses, flavoured cheeses, hard and processed cheeses, dry cheese components for consumption purposes, curd cheese and fresh white cheeses

Hapatetut meijerituotteet, mukaan lukien smetana, ranskankerma ja jogurtti
Cultured dairy products including sour cream, cream fraiche and yoghurt

Ainoastaan maitotuotteista saa käyttää a) seuraavia kaupan pitämisen kaikissa vaiheissa käytettyjä nimityksiä: i) hera, ii) kerma, iii) voi, iv) piimä, v) voiöljy, vi) kaseiinit, vii) vedetön maitorasva, viii) juusto, ix) jogurtti, x) kefiiri, xi) kumissi, xii) viili, xiii) smetana, xiv) viili (fil), xv) rjaženka (latvialainen tuotenimi), xvi) rūgušpiens (latvialainen tuotenimi); b) [direktiivin 2000/13/EY] 5 artiklassa tarkoitettuja nimityksiä, joita tosiasiallisesti käytetään maitotuotteista.
The following shall be reserved exclusively for milk products. (a) the following names used at all stages of marketing: (i) whey, (ii) cream, (iii) butter, (iv) buttermilk, (v) butteroil, (vi) caseins, (vii) anhydrous milkfat (AMF), (viii) cheese, (ix) yogurt, (x) kephir, (xi) koumiss, (xii) viili/fil, (xiii) smetana, (xiv) fil; (xv) rjaženka, (xvi rūgušpiens; (b) names within the meaning of Article 5 of [Directive 2000/13/EC] actually used for milk products.

w) Tšekin kielessä ilmaisu ”sušená smetana” tarkoittaa liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdassa määriteltyä tuotetta.
(w) The Czech term ‘sušená smetana’ means the product defined in Annex I (2)(a).

Má vlast (tšekiksi ”Kotimaani”) on kokoelma kuudesta sinfonisesta runosta jonka on säveltänyt tšekkiläinen säveltäjä Bedřich Smetana vuosien 1874 ja 1879 välillä.
Má vlast (Czech pronunciation: , meaning "My homeland" in the Czech language) is a set of six symphonic poems composed between 1874 and 1879 by the Czech composer Bedřich Smetana.

r) Tšekin kielessä ilmaisu ”zahuštěná neslazená smetana” tarkoittaa liitteessä I olevan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyä tuotetta.
(r) The Czech term ‘zahuštěná neslazená smetana’ means the product defined in Annex I (1)(a).

Maitotuotteet, säilyväksi tehty maito, dieettimaito, piimä, jogurtti (myös lisäaineita, erityisesti hedelmiä sisältävinä), kefiiri, maitorahka, piimä, rasvaton maito, hera, smetana, vatkattu ja vatkaamaton kerma, alkoholittomat maitosekoitejuomat, sakeutettu maito, maitojauhe, maitotiiviste, maitorahka (myös lisäaineita, erityisesti hedelmiä sisältävinä)
Milk products, long-life drinking milk, dietetic milk, sour milk, yoghurt (including with additives, in particular with fruits), kefir, sour milk, butter milk, fat-free milk, whey, sour cream, whipped cream and liquid cream, non-alcoholic mixed milk drinks, thickened milk, milk powder, condensed milk, quark (including with additives, in particular with fruits)

Tiivistemaito, smetana
Gelled milk (cream)

Juusto, juustotuotteet, savujuusto, sulatejuustot, ravintoöljyt ja -rasvat, meijerituotteet, maito ja maitotuotteet, munat, jogurtti ja juotavat jogurtit, velli, bavarois-vanukkaat, vispikerma, smetana, kermankorvikkeet, ravintoöljyt ja -rasvat, leipä, suola, sinapit, etikat, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää ja muut elintarvikkeet ja juomat
Cheese, cheese products, smoked cheese, cheese spread, edible oils and fats, dairy products, milk and milk products, eggs, yogurt and drinking yogurts, gruel, Bavarian cream, whipped cream, sour cream, creamers, edible oils and fats, bread, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, and other foodstuffs and beverages

Nimittäin voi, juusto, erityisesti tuorejuusto, pehmeä juusto ja juustovalmisteet, maitorahka, kerma, smetana, maitotiiviste, jogurtti, myös sellainen, johon on lisätty käsiteltyjä hedelmiä ja/tai viljavalmisteita ja/tai suklaata, piimä, myös sellainen, johon on lisätty käsiteltyjä hedelmiä, kefiiri, hera, maitojauhe ravintokäyttöön, alkoholittomat maitojuomat ja pääasiassa maitoa sisältävät maitosekoitejuomat, myös sellaiset, joihin on lisätty käsiteltyjä hedelmiä, maidosta, jogurtista, maitorahkasta ja kermasta valmistetut valmiit jälkiruoat, myös sellaiset, joihin on lisätty yrttejä ja/tai käsiteltyjä hedelmiä ja/tai viljavalmisteita
Namely butter, cheese, in particular fresh cheese, soft cheese and cheese preparations, curds, cream, fresh cream, sour cream, condensed milk, yoghurt, prepared fruits and/or cereals and/or chocolate, buttermilk, prepared fruits, kefir, whey, milk powder for foodstuffs, non-alcoholic milk drinks and mixed milk beverages (milk predominating), including with prepared fruits, prepared desserts of milk, yoghurt, curds and cream, including with added herbs and/or prepared fruits and/or cereals

Maito, maitojauhe, maitotuotteet, viljellyt maitotuotteet, jogurtti, juotava jogurtti, jogurttijuomat, hera, smetana, maidonkorvikkeet, soijamaito, maitopohjaiset ruoka-aineet
Milk, milk powder, milk products, cultured milk products, yoghurt, drinking yoghurt, yoghurt beverages, whey, sour cream, milk substitutes, soy milk, milk based nutritional foods

Piimä, jogurtti, kefiiri, kerma, kermavaahto, smetana, maitojuomat, raejuusto, rahka, rahkakerma, rahkavälipalat, juustokakut
Sour milk, yogurt, kefir, cream, whipped cream, sour cream, milk beverages, cottage cheese, quark, quarkcream, curd snack, cheesecakes

r) Tšekin kielessä ilmaisu "zahuštěná neslazená smetana" tarkoittaa liitteessä I olevan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyä tuotetta.
(r) The Czech term "zahuštěná neslazená smetana" means the product defined in Annex I (1)(a).

Makuina ovat kaakao, suklaa, kahvi, pähkinätäyte, nougat, kaneli, jogurtti, smetana, vanilja, munalikööri, sitruuna sekä muut hedelmämaut.
cocoa, chocolate, coffee/mocha, hazelnut-filled, nougat, cinnamon, yoghourt, cream, vanilla, egg liqueur, lemon or other fruit flavours.

Ranskankerma, hapankerma, smetana, lisäainein varustettuina
Crême fraiche, sour cream, including all containing other ingredients

Linna-alueen talot eivät ole merkittäviä pelkästään arkkitehtuuriltaan, vaan siellä on myös syntynyt kuuluisa tšekkiläinen säveltäjä Bedřich Smetana.
The buildings of the castle precincts are not only exceptional for their architectural refinement, but have also inscribed themselves in history as the birthplace of the Czech composer, Bedřich Smetana.

Sanoitko juuri " semper smetana "?
Uh, did you just say " Semper fudge "?

Maito ja maitotuotteet, mukaan lukien jogurtti, kefiiri, smetana, kerma, raejuusto, tuorejuusto, maidosta valmistetut jälkiruoat
Milk and milk products, including yoghurt, buttermilk, sour cream, cream, cottage cheese, curds, milk-based desserts