sormion oor Engels

sormion

naamwoord

Soortgelyke frases

sormio
keyboard · keypad · manual

Sormio
manual

voorbeelde

Näppäimistöjen ja sormioiden kanssa käytettävät kooderit
Encoders for use with keyboards and keypads

Jos näitä soitetaan uruilla, on joskus parasta käyttää pelkkää sormiota ilman jalkiota.
If the organ is used for these songs, it is sometimes preferable to use manuals only, without pedals.

Tietokoneohjatut lokerojen mekanismit ja lokerojen sormiot
Computer controlled mechanisms for lockers and keypads for lockers

Mukaan lukien näppäimistöt ja sormiot
Including keyboards and key pads

Toisin kuin pianolle tarkoitetuissa yksinkertaistetuissa kirkon lauluissa näissä säestyksiin sisältyvät nuotit kummallekin kädelle, joita voidaan soittaa eri sormioissa tai yhdessä urkujen bassokytkinpainikkeen kanssa.
Unlike simplified hymns available for the piano, the accompaniments include notes in each hand that can be played on separate keyboards or with the organ’s bass coupler button.

Koska B♭-viritteisessä tenoriventtiilipasuunassa on sama sormio kuin B♭-viritteisessä trumpetissa, monet jazz-trumpetistit käyttävät sitä satunnaisesti toisena soittimenaan.
As the B♭ tenor valve trombone uses the same fingering as the B♭ trumpet, it is occasionally a doubling instrument for jazz trumpeters.

Pianisteja autetaan tottumaan urkujen soittamiseen kahdella uudella julkaisulla: Manual-Only Hymns for Organ [Vain urkujen sormiolla soitettavia kirkon lauluja] ja Transformations [Muunnelmia].
Two new resources, Manual-Only Hymns for Organ and Transformations, were produced to help pianists adapt to the organ.

Kolmannen ja neljännen sormion käyttö niin ikään on ad libitum.
The use of a third and fourth manual is also ad libitum.

Käyttöliittymä 124 voi lisäksi käsittää sormion (KP) 212, jonka avulla käyttäjä voi syöttää komentoja rannelaitteeseen 200.
The user interface 124 may further comprise a keypad (KP) 212, by means of which the user can input commands in the wrist device 200.

Laajennettavissa 5 sormioon
Expandable to 5 keyboards

Toisen ja kolmannen sormion pillit on sijoitettu puisiin paisutuskaappeihin, joita avaamalla ja sulkemalla voidaan lisätä tai vähentää äänen volyymiä.
The pipes of the second and third manuals are enclosed in wooden chambers known as swell boxes, whose sides can be opened and closed progressively to increase and decrease the volume of tone.

Nykyaikaisen pianon sormio perustuu diatonisen asteikon intervalleihin.
The modern piano keyboard is based on the interval patterns of the diatonic scale.

Myöhempien muutosten ansiosta uruissa on nyt 14 rekisteriä ja 2 sormiota ja se soveltuu myös isojen urkuteosten esittämiseen.
When remodelled, the organ was equipped with 14 stops and two divisions and is now suitable for performing more complex compositions.

Kaikki sormiot on varustettu barker-koneella. Tämä laite keventää soittokoneistoa pneumatiikan avulla.
All the manuals are equipped with the so-called Barker lever machines to assist the keyboard playing action by means of pneumatics.

Lopputulos tulee kuitenkin muistuttamaan ulkoisesti cembaloa. ”Soittimeen tulee kaksi sormiota; geigenwerk on yläsormiolla, lautenwerk alasormiolla”, Ollikka selvittää.
The result of this project will be harpsichord-like instrument that ”will have two manuals; the geigenwerk will be operated on the upper and the lauternwerk from the lower manual”, Ollikka describes.