sosiaalisuus oor Engels

sosiaalisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sociability

naamwoord

Ihmisen luontainen sosiaalisuus ilmenee yhteiskunnanvastaisena ryhmätoimintana.
The natural sociability of mankind is finding expression in antisocial group activity.

companionability

naamwoord

companionableness

naamwoord

sociableness

naamwoord

Ihmisen luontainen sosiaalisuus ilmenee yhteiskunnanvastaisena ryhmätoimintana.
The natural sociability of mankind is finding expression in antisocial group activity.

voorbeelde

Meidän toivomamme sosiaalisuus, ystävyys ja ykseys tulevat suloisena seurauksena siitä, että palvelemme yhdessä Herran kanssa Hänen työssään.
The sociality, friendship, and unity we desire will be the sweet results of serving together with the Lord in His work.

Ihmisen luontainen sosiaalisuus ilmenee yhteiskunnanvastaisena ryhmätoimintana.
The natural sociability of mankind is finding expression in antisocial group activity.

Jos Edward Bloomia piti kuvailla yhdellä sanalla, - niin se oli sosiaalisuus ja ihmiset todellakin pitivät hänestä.
If there's one thing you could say about Edward Bloom... it's that he was a social person, and people took a liking to him.

Sosiaalisuus ei tässä yhteydessä tarkoita vain jo olemassaolevan sosiaalisen järjestyksen tukemista.
Prosocial here is not just support of the existing social order.

Talous, sosiaalisuus ja juutalaiset.Viestintävirasto päättikin lähettää minut US ja A: han,- maailman parhaimpaan maahan, ottamaan heistä oppia Kazakstaniin
This way the ministry of information has decided to send me to US and A, greatest country in the world, to learn a lessons for Kazakhstan

Sosiaalisuus on sitä, että menet ulos ja tapaat oikeita ihmisiä.
Socialization is going out and meeting actual human beings.

Tässä yhteydessä sosiaalisuus onkin hienovaraista sosiaalisten suhteiden kehittämistä ylempien arvojen pohjalta.
Here, prosocial is a genuine cultivation of social interactions based on higher values.

Tärkeät suolat ja sosiaalisuus houkuttelevat norsuja kaukaakin.
The precious salts and the chance to socialise bring in elephants from far and wide.

Terveys, luotettavuus ja sosiaalisuus.
Health, good credit, sociability...

Ikä: 5–6 vuotta Taidot: kognitiiviset taidot, muisti, sosiaalisuus
Age: 5-6 years Skills: cognitive, memory, social role

Sosiaalisuus Sosiaalinen kestävyys Arvostamme kumppanuutta asiakkaiden ja toimittajien kanssa, ja pidämme työntekijöitä tärkeimpänä potentiaalinamme.
We place the highest value on a partnership with our customers and suppliers and view our employees as our most important potential.

Rojaltivapaat Nuorten sosiaalisuus kuvat University students socializing and studying on campus
Royalty free Ung komsammen image: University students socializing and studying on campus

Tämä tutkimus osoittaa, että norsuilla sosiaalisuus naaraspuolisten sukulaisten kanssa parantaa naaraiden lisääntymistodennäköisyyttä.
This study shows that in elephants socialising with female relatives improves the changes of female reproduction.

Rojaltivapaat Nuorten sosiaalisuus kuvat Group of friends in cafe ti01097748 [RF]
Royalty free Ung komsammen image: Group of friends in cafe ti01097745 [RF]

Nämä kolme teknistä trendiä, pilvi, liikkuvuus ja sosiaalisuus, ovat niitä, joita jokaisen yrityksen täytyy tavoitella, oli kyseessä sitten IT-toimittaja tai asiakas.
To sum up, the three tech trends every company need to pursue, whether you are a IT vendor or customer, is Cloud, Mobility and Social.

Vaikka sosiaalisuus on meille näin tärkeää, ihmisen sosiaaliseen käytökseen vaikuttavia neurobiologisia tekijöitä tunnetaan yhä huonosti.
Despite the fundamental role of sociality to humans, the neurobiological mechanisms influencing human affiliative behavior are still poorly understood.

Responsiivisuus: tarkista, että mobiililaitteiden käyttäjät voivat helposti navigoida sivustollasi. Sosiaalisuus: varmista, että sivustosi ja sen sisältö on helposti jaettavissa sosiaalisessa mediassa. Analytiikka: opi vierailijoista ja heidän käyttäytymisestään sivustollasi, ja muokkaa sivustoasi vastaamaan asiakkaiden tarpeita ja käyttäytymistä.
Social: make it easy for your visitors to share your site and it’s content Mobile friendly: Make sure mobile visitors can easily navigate through your site without additional zooming and hustle Analytics: Learn about your visitors and their behaviour on your website

Call for Papers: Maisema, sosiaalisuus ja materiaalisuus 11.02.2015
Call for Papers: Landscapes, Sociality and Materiality 11.02.2015

Samaan aikaan meidän asiayhteytemme on epävarmuuden sosiaalisuus.
Meanwhile our context is that of a sociability of uncertainty.

“Vaikkei taustalla olisikaan erityistä mielenterveydellistä haastetta tai stressiä, niin jos sosiaalisuus pienenee huomattavasti tai jokin muu itselle tärkeä henkilökohtainen tarve jää toteuttamatta, kyllä se vaikuttaa mieleen.”
“When you are deprived of social contacts or can’t meet some other important personal need, it will have an effect on your mind even if you don’t have a history of stress or mental health issues.”

Sosiaalisuus on tällä hetkellä yksi keskeisimmistä teemoista yritysohjelmistoissa.
The social aspect is currently a key theme in corporate software.

Parasta on se, että sosiaalisuus on täysin vapaaehtoista.
What's best, socialising is completely voluntary.

Muutoksen keskellä auttoivat myös sosiaalisuus ja muihin ihmisiin tukeutuminen, työn ulkopuolinen elämä, ihmissuhteet ja harrastukset sekä omasta henkisestä ja fyysisestä hyvinvoinnista huolehtiminen.
Social skills and reliance on other people, life outside of work, relationships and hobbies, as well as taking care of the mental and physical well-being were also factors that helped individuals cope and adapt to change.

Paritanssissa sosiaalisuus ja erilaisten ihmisten tapaaminen on yksi merkittävimpiä syitä aloittaa ja jatkaa tanssiharrastusta.
Couple dance is social thing to do and meeting people is one of the most important reasons to start and continue dancing.