suhteellinen tiheys oor Engels

suhteellinen tiheys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

relative density

naamwoord

Testiaineiden ominaisuudet, esim. nesteiden viskositeetti ja suhteellinen tiheys sekä kiinteiden aineiden hiukkaskoko;
Characteristics of test contents, e.g. viscosity and relative density for liquids and particle size for solids;

relative rate

voorbeelde

3.6 Suhteellinen tiheys
3.6. Relative density

60 ml väkevää ammoniakkiliuosta (suhteellinen tiheys 20 oC:ssa = 0,880) laimennetaan tislatulla vedellä yhden litran tilavuuteen.
Dilute 60 ml of concentrated ammonia solution (relative density 0,880 at 20 oC) to one litre with distilled water.

m) Suhteellinen tiheys
(m) Relative density;

(jatk.) Jos koe suoritetaan kuljetettavaksi tarkoitetulla aineella tai nesteellä, jonka suhteellinen tiheys on vähintään sama:
If the test is performed with the substance to be carried or with a liquid of at least equal relative density:

ilman suhteellinen tiheys testioloissa
relative air density under test conditions;

Laimennettu rikkihappoliuos: lisätään 100 ml rikkihappoa (suhteellinen tiheys 20°C:ssa 1,84) hitaasti 1 900 millilitraan tislattua vettä.
Sulphuric acid, dilute solution: add 100 ml sulphuric acid (relative density at 20 °C: 1,84) slowly to 1 900 ml distilled water.

dT= ilman suhteellinen tiheys testioloissa
dT= relative air density under test conditions;

Suhteellinen tiheys 20 °C/20 °C lasketaan jakamalla tiheys 20 °C:ssa luvulla 0,998203.
The 20 °C/20 °C specific gravity is calculated by dividing the density at 20 °C by 0,998203.

Sulamispiste, kiehumispiste, suhteellinen tiheys
Melting point, boiling point, relative density

Ilman suhteellinen tiheys, dT, lasketaan kaavalla:
The relative air density, dT, shall be calculated by the formula:

i) Väkevä rikkihappo (suhteellinen tiheys 20 oC:ssa = 1,84).
(i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 oC).

Suhteellinen tiheys:
Relative density:

Nestemäisten tai kiinteiden tehoaineiden suhteellinen tiheys määritetään ja ilmoitetaan, kun tehoaine on puhdistettu ETY-menetelmän A 3 mukaisesti.
In the case of active substances which are liquids or solids, the relative density of the purified active substance must be determined and reported according to EEC method A 3.

Taitekerroin vaihtelee välillä 1,527–1,540 ja suhteellinen tiheys välillä 1,034–1,54 lämpötilan ollessa 28 °C.
The refractive index varies from 1,527 to 1,540 and relative density from 1,034 to 1,54 at 28 °C.

Valmistetaan lisäämällä varovasti ja jäähdyttäen 700 ml rikkihappoa (suhteellinen tiheys 20 oC:n lämpötilassa 1,84) 350 millilitraan tislattua vettä.
Prepare by adding carefully, while cooling, 700 ml of sulphuric acid (relative density at 20 oC: 1,84) to 350 ml of distilled water.

Kaasujen osalta ilmoitetaan kaasun suhteellinen tiheys suhteena ilman tiheyteen lämpötilassa 20 °C.
As regards gases, the relative density of the gas based on air at 20 °C as reference shall be indicated.

Suhteellinen tiheys
Relative density

Rikkihappo, jonka suhteellinen tiheys 20 oC:ssa on 1,84
Sulphuric acid, relative density at 20 oC: 1,84

Tiheys ja suhteellinen tiheys 20 °C:ssa mitataan määritettävästä näytteestä
The density and specific gravity at 20 °C are measured on a test sample:

Valmistetaan lisäämällä varovasti ja jäähdyttäen 700 ml rikkihappoa (suhteellinen tiheys 20 °C:ssa 1,84) 350 millilitraan tislattua vettä.
Prepare by adding carefully, while cooling, 700 ml sulphuric acid (relative density at 20 °C: 1,84) to 350 ml distilled water.

i) Väkevä rikkihappo (suhteellinen tiheys 20 °C:ssa = 1,84).
(i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

Suhteellinen tiheys (20 °C:ssa)
Relative density (at 20 °C)

8. Kokeessa käytetyn sisällön ominaisuudet, esim. nesteiden viskositeetti ja suhteellinen tiheys sekä kiinteiden aineiden hiukkaskoko;
8. characteristics of test contents, e.g. viscosity and relative density for liquids and particle size for solids;

Laimennetaan 880 ml 90-painoprosenttista muurahaishappoa (suhteellinen tiheys 20 oC:ssa 1,204) vedellä yhdeksi litraksi.
Dilute 880 ml of 90 % m/m formic acid (relative density at 20 oC: 1,204) to 1 litre with water.