sukanvarteen oor Engels

sukanvarteen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aside

noun adverb

away

adjective interjection adverb

by

pre / adposition

Meidän on kuitenkin ymmärrettävä, että vanhoja seteleitä vaihtavat mahdollisesti myös aivan harmittomat kansalaiset, jotka suosivat sukanvartta pankkitilin sijasta.
However, we must recognise that old banknotes may be exchanged by honest citizens, too, who simply prefer the piggy bank to the High Street bank.

voorbeelde

Saat sapivasti sukanvarteen
That you would do one more run and you needed a tidy bit of dough

Meidän on kuitenkin ymmärrettävä, että vanhoja seteleitä vaihtavat mahdollisesti myös aivan harmittomat kansalaiset, jotka suosivat sukanvartta pankkitilin sijasta.
However, we must recognise that old banknotes may be exchanged by honest citizens, too, who simply prefer the piggy bank to the High Street bank.

Mitä aiot tehdä sukanvarteen panemille rahoillesi?
What are you gonna do with all the money under the mattress?

Työnsin sen ihan varmasti sukanvarteen!
I know I tucked it into me sock before I came out!

Älä sano, että säilöt rahasi yhä sukanvarteen.
Please tell me you're not still putting money in your sock.

Pat jätti vähän sukanvarteenkin.
Pat socked a little away.

Kiinnitä aukkojen reunoihin kaksi vanhaa sukanvartta.
Line the holes with the cut-off tops of two old socks.

Rahaa pannaan säästöön sukanvarteen tai byrokratia estää tuensaajia kuluttamasta rahoja asianmukaisesti ja tehokkaasti.
Money is shelved, or red tape hinders recipients of subsidies from spending the money properly and effectively.

Mitä aiot tehdä sukanvarteen panemille rahoillesi?
So what are you gonna do with all the money under the mattress?

Kierrejoustin tuo sukanvarteen uutta twistiä.
gives a new twist to decorating the "inside" of a card!

Olihan hänen koko omaisuutensa lähes luutnantin velan suuruinen jos mukaan laskettiin hänen pyykkärivaimonsa vuosien varrella sukanvarteen ujuttamat eläkesäästöt, jotka tämä oli antanut miehelleen luutnantin kenkiin tarvittavien materiaalien ostamiseksi.
It was almost all he possessed—consisting of the entire savings of his wife, a laundress, who for many years had put it away kopek by kopek, and had given it to her husband to buy material for the lieutenant's boots.