suljettu talous oor Engels

suljettu talous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

closed economy

voorbeelde

Sen vastakohta on suljettu talous.
The opposite is a closed platform.

Koska euroalue on huomattavasti suljetumpi talous kuin 11: n mukaan tulevan maan taloudet, euroalue selviytyy myös paremmin kalliimmasta eurosta.
Also, because the euro zone is a much more closed economy than that of the 11 individual countries which comprise it, the euro zone will be better able to cope with a more expensive euro.

Näistä syistä monet nuoret eivät suhtaudu tulevaisuuteensa luottavaisesti. Nuoresta sukupolvesta 57 prosenttia kokee, että nuoret on suljettu talous- ja yhteiskuntaelämän ja demokraattisen vaikutusvallan ulkopuolelle.
Against this background, many young people do not look with confidence at their future. 57% of the young generation feel that young people are excluded from economic, social and democratic life.

den aiheuttamien tuontihintojen muutosten kautta olla merkittävä vaikutus hintatasoon. Valuuttakurssitavoitteeseen perustuvaa strategiaa ei pidetty euroalueen kannalta sopivana siksi, että alue on suuri ja suhteellisen suljettu talous, jossa valuuttakurssimuutosten vaikutus hintatasoon on vähäisempi kuin pienessä avoimessa taloudessa
An exchange rate targeting strateg y was not considered appropriate for the euro area, not least as it is a large and relatively closed economy where the impact of exchange rate developments on the price level is more modest. temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately

Jos palestiinalaisten talous pysyy suljettuna, on olemassa korruption vaara. Kun palestiinalaisten talous on avoin, vaikeuksia aiheuttavia tilanteita ei synny niin helposti.
If the Palestinian economy is not transparent, there is the risk of corruption, whereas an open and transparent Palestinian economy would make it more difficult for problems to arise.

katsoo, että uusiin haasteisiin vastaamiseksi unionin on asetettava päämääräksi suljettuun kiertokulkujärjestelmään pohjautuva talous sekä kannustettava ja tuettava innovoivaa maataloutta kattavasti
feels that in order to meet the new challenges, Europe must aim for a closed circle economy and therefore stimulate and support innovating agriculture as a whole

katsoo, että uusiin haasteisiin vastaamiseksi unionin on asetettava päämääräksi suljettuun kiertokulkujärjestelmään pohjautuva talous sekä kannustettava ja tuettava innovoivaa maataloutta kattavasti
feels that in order to meet the new challenges, Europe must aim for a closed circle economy and therefore stimulate and support innovating agriculture as a whole;

Pienet talous- ja keittiölaitteet, nimittäin suodatinlaitteet ja -pidikkeet avorakenteisille ja suljetuille suodatinpaperikappaleille nesteiden suodatukseen, talous- ja keittiötavarat lasista, posliinista, keramiikasta, muovista ja metallista (luokassa 21), erityisesti kahvi- ja teekannut ja -astiastot
Small household and kitchen utensils, namely filter units and holders for open and sealed filter paper inserts for filtering liquids, household and kitchen goods of glass, porcelain, earthenware, plastic and metal (included in class 21), in particular coffee pots and tea pots, coffee services and tea services

lkomaankauppa Vaikka maailmantalouden kehitys voikin vaikuttaa merkittävästi euroalueen talouteen, alueen talous on huomattavasti suljetumpi kuin euroalueen yksittäisten maiden taloudet
xternal trade Although the euro area economy can be significantly affected by developments in the global economy, it is far less open than the economies of the individual euro area countries

Pienet talous- ja keittiölaitteet, nimittäin suodatinlaitteet ja -pidikkeet avorakenteisille ja suljetuille suodatinpaperikappaleille nesteiden suodatukseen, talous- ja keittiötavarat lasista, posliinista, keramiikasta, muovista ja metallista (tässä luokassa), erityisesti kahvi- ja teekannut ja -astiastot, juoma-astiat, erityskannut ja -astiat, lasikannut, muut kuin sähkökäyttöiset kahvin- ja teenkeittimet
Small household and kitchen devicess, namely filter units and holders for open and sealed filter paper inserts for filtering liquids, household and kitchen goods of glass, porcelain, earthenware, plastic and metal (included in this class), in particular coffee and tea pots and services, drinking vessels insulated jugs and containers, glass jugs, non-electric coffee and tea machines

Haluaisin ensinnäkin todeta, että talous- ja rahaliitto (EMU) ei ole suljettu yhteisö, kuten Viron äskeinen esimerkki on osoittanut.
Let me first say that the Economic and Monetary Union (EMU) is not a closed shop, as the example of Estonia has just recently shown.

Nyt taas talous- ja raha-asioiden valiokunnassa on suljettu silmät tuolta lisäulottuvuudelta.
Well, the Committee on Economic and Monetary Affairs has refused to open its eyes to this additional dimension.

katsoo, että uusiin haasteisiin vastaamiseksi unionin on asetettava päämääräksi suljettuun kiertokulkujärjestelmään pohjautuva talous. Sen on kannustettava ja tuettava innovoivaa maataloutta kattavasti eikä kiinnitettävä huomiota vain osaamiskeskuksiin vaan edistettävä myös järjestelmän, verkkojen ja ketjun innovointia. Samansuuntaisesti on tuettava kaikkien sellaisten yritysten ajantasaistamista, jotka ovat osa elintarvikkeiden tuotantoa tai jalostusta, jätehuoltoa sekä kuljetus- ja jakeluketjua.
feels that in order to meet the new challenges, Europe must aim for a closed circle economy and therefore stimulate and support innovating agriculture as a whole, not only addressing knowledge institutions, but also promoting system, network and chain innovation and accordingly promoting modernisation of all enterprises which are a part of the food production, processing, waste management, transport and distribution chain;

Tämä myönteinen kehitys perustuu useampien myönteisten seikkojen yhdistelmään, kuten siihen, että perustekijät olivat kunnossa kriisin lähtötilanteessa, rahoitusala oli pääomitettu hyvin eikä se ollut haavoittuva, Puolan talous on luonteeltaan suljettu ja valuutta devalvoitui jo varhaisessa vaiheessa.
This positive performance reflects a constellation of favourable factors including sound fundamentals at the outset of the crisis, a well capitalised and not vulnerable financial sector, the closeness of the Polish economy and the early depreciation of the currency.

Simulaatiot perustuvat kolmeen perusolettamukseen: i) pitkän aikavälin ostovoimapariteetti pitää paikkansa avoimen sektorin hyödykkeiden osalta euroalueella, ii) avoimen ja suljetun sektorin tuottavuuden kasvuero säilyy talous- ja rahaliiton kussakin jäsenmaassa samana kuin historiallisena ajanjaksona ja iii) hinnat kehittyvät kullakin alalla yksikkötyökustannusten mukaisesti.
The simulations rely on three basic assumptions: (i) long-run purchasing power parity (PPP) will hold for tradeables in the euro area; (ii) the productivity growth differential between tradeables and non-tradeables will remain the same in EMU in each country as in the historical period; and (iii) prices in each sector will evolve in line with unit labour costs.

Uzbekistan onkin varsin suljettu talous ja taloudellisesti sen merkitys sekä Venäjälle että Kiinalle on pieni.
Uzbekistan has a fairly closed economy and holds only minor economic significance for Russia and China.

Pankkivalvontaelimen puheenjohtajan on pyynnöstä annettava Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnalle suljetuin ovin kaikki sen tehtäviä koskevat luottamukselliset tiedot, joita Euroopan parlamentti tarvitsee perussopimuksen ja tämän asetuksen mukaisen toimivaltansa käyttämiseksi.
Upon request the Chair of the Banking Supervisory Board shall provide the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament in camera any confidential information concerning its tasks which are required for the exercise of the European Parliament’s powers under the Treaty and under this regulation.

Tilapäisesti heikompi kasvu on osa laaja-alaisten sopeutustoimien vaikutuksista, sillä kun talous on rakenneuudistusten kohteena, resursseja siirretään suljetulta sektorilta avoimelle sektorille ja taseita on sopeutettava kaikilla talouden aloilla.
Temporarily lower growth is an inherent feature of deep adjustment, as economies undergo restructuring, resources are transferred from non-tradable to tradable sectors and balance sheets in all sectors of the economy have to adjust.

Pienet talous- ja keittiölaitteet, nimittäin suodatinlaitteet ja -pidikkeet avonaisiin ja suljettuihin suodatinpaperikappaleisiin nesteiden suodatukseen, muut kuin sähkökäyttöiset kahvin-, teen- ja espressokeittimet, kahvimyllyt, perkolaattorit
Small household and kitchen utensils, namely filter units and holders for open and sealed filter paper inserts for filtering liquids, non-electric coffee, tea and espresso machines, coffee grinders, percolators

EJRK:n puheenjohtaja käy EJRK:n meneillään olevista toimista luottamuksellisia suullisia keskusteluja vähintään kahdesti vuodessa ja tarvittaessa useamminkin Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien kanssa suljetuin ovin.
The Chair of the ESRB shall hold confidential oral discussions at least twice a year and more often if deemed appropriate, behind closed doors with the Chair and Vice-Chairs of the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament on the ongoing activity of the ESRB.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean Lausunto aiheesta Ehdotus — Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä (uudelleenlaadittu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean Lausunto aiheesta Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä (uudelleenlaadittu
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast