suolaisuus oor Engels

suolaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

salinity

naamwoord

The concentration of salt in a solution.

Merivalvonta tutkalla tai luotaimella on helpompaa, jos tiedetään tarkasti meren pinnankorkeus, lämpötila ja suolaisuus.
Maritime surveillance by radar or sonar is improved with knowledge of sea-surface conditions, temperature and salinity.

saltness

naamwoord

state or quality of being salt

Hän jatkoi kuitenkin: ”Mutta jos suola menettää voimansa, niin miten sen suolaisuus palautetaan ennalleen?
However, he went on to say to them: “But if the salt loses its strength, how will its saltness be restored?

saltiness

naamwoord

1|se, että on suolainen

Tuoksu ja maku ovat pehmeän miellyttäviä, valkosipulin ja savustuksen maut tuntuvat, ja makeus ja suolaisuus sekoittuvat tasapainoisesti.
Pleasant smell and mild, garlicky flavour, smoked with a balance between sweet and salty.

salt · brackishness · brininess

Suolaisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

salinity

naamwoord

saltiness or amount of salt dissolved in a body of water

Suolaisuus vastannee Jasonin keuhkoista löytynyttä.
I imagine its salinity matches the water found in Jason's lungs.

Soortgelyke frases

veden suolaisuus
water salinity

maaperän suolaisuus
soil salinity

voorbeelde

Tyyppi // Keskimääräinen vuosittainen suolaisuus
Type // Based on mean annual salinity

Keskimääräinen vuosittainen suolaisuus
Based on mean annual salinity

– suolaisuus, mukaan luettuna suuntaukset ja gradientit alueen eri osissa.
· salinity including trends and gradients across the region.

Maku on kevyen mausteinen, vaihdellen selvästi ja tunnistettavasti savuun vivahtavasta voimakkaan lihaisaan makuun, jota pyöristää havaittava suolaisuus.
The taste is slightly spicy, passing from clear and recognisable smoky notes to a full meaty flavour and rounded off with a recognisable saltiness.

Itämeri on yksi maailman suurimmista murtovesialueista, ja veden suolaisuus vaihtelee merkittävästi sen eri osissa.
The Baltic Sea is one of the largest bodies of brackish (part saline) water in the world with significant salinity differences between sub-basins.

keskimääräinen suolaisuus.
average saltiness.

Lämpötila, happitasapaino, pH, happamuuden neutraloimiskyky ja suolaisuus eivät ylitä niitä rajoja, jotka on määritelty varmistamaan tyypille ominainen ekosysteemin toiminta ja edellä yksilöityjen biologisten laatutekijöiden arvojen saavuttaminen.
Temperature, oxygen balance, pH, acid neutralising capacity and salinity do not reach levels outside the range established so as to ensure the functioning of the type specific ecosystem and the achievement of the values specified above for the biological quality elements.

Vallitsevana makuna on maustettu sianliha, jossa maistuvat miedosti pippuri ja valkosipuli sekä tuntuva suolaisuus.
The dominant taste is that of spiced pork, with a mild taste of pepper, an aroma of garlic and a pronounced saltiness.

Tämän rajatun maantieteellisen alueen maaperää rasittaa niin ikään suolaisuus, joka johtuu etenkin hydrogeologisilta alueilta 06.11 ja 06.12 peräisin olevien runsassuolaisten kasteluvesien käytöstä.
The soils of the defined geographical area are affected by salinity, notably as a result of using water for irrigation which is rich in salt from the hydrogeological units 06.11 and 06.12, whose facies consist predominantly of sodium chlorides.

Vuorisaarnassaan Jeesus sanoi seuraajilleen: ”Te olette maan suola; mutta jos suola menettää voimansa, niin miten sen suolaisuus palautetaan ennalleen?
In his Sermon on the Mount, Jesus told his followers: “You are the salt of the earth; but if the salt loses its strength, how will its saltness be restored?

Suolaisuus
Salinity

suolaisuus
salinity

Vaikka onkin totta, että useimmissa maissa nykyään käytetty suola on kemiallinen yhdiste, niin että jos sen suolaisuus poistetaan, ei jää mitään jäljelle, niin huomaa, mitä raamatunselittäjä Albert Barnes sanoo tästä asiasta: ”Itämailla käytetty suola oli kuitenkin epäpuhdasta; siinä oli mukana kasvi- ja maa-aineksia. Niinpä se saattoi menettää kaiken suolaisuutensa, ja jäljelle jäi huomattava määrä maa-ainesta.
While it is true that the salt used in most countries today is a chemical compound, so that if you removed the saltness, there would be nothing remaining, note what Bible commentator Albert Barnes says on this matter: “In eastern countries, however, the salt used was impure, mingled with vegetable and earthy substances; so that it might lose the whole of its saltness, and a considerable quantity of earthy matter remain.

Rapeus, suolaisuus ja muoto.
crispiness, saltiness and shape.

Tuoksu ja maku ovat pehmeän miellyttäviä, valkosipulin ja savustuksen maut tuntuvat, ja makeus ja suolaisuus sekoittuvat tasapainoisesti.
Pleasant smell and mild, garlicky flavour, smoked with a balance between sweet and salty.

Jauheliha suolataan sen mukaan, mikä tuottajien kokemuksen perusteella on asianmukaista, ja sitä sekoitetaan säännöllisesti, jotta suola jakautuu tasaisesti jauhelihaan ja lopputuotteen suolaisuus on toivotunlainen.
The minced meat is salted as the producers deem appropriate based on their experience and mixed at intervals in order to achieve both a uniform distribution of the salt throughout the minced meat and the desired saltiness of the final product.

Merivalvonta tutkalla tai luotaimella on helpompaa, jos tiedetään tarkasti meren pinnankorkeus, lämpötila ja suolaisuus.
Maritime surveillance by radar or sonar is improved with knowledge of sea-surface conditions, temperature and salinity.

Tuoksun ja maun välisen suhteen osalta on korostettava maistajapaneelien tekemissä erilaisissa aistinvaraisissa testeissä saatuja hyviä tuloksia, jotka liittyvät tuotteen maustamiseen. Niissä erottuvat erityisesti sellaiset ominaisuudet kuin aromaattisuus, tasapainoinen, kevyesti katkeraan vivahtava suolaisuus (niin ikään luonteenomainen piirre ilman alkalikäsittelyä tapahtuvalle valmistukselle) jne.
regarding the smell/taste, tasting panels in various organoleptic tests have awarded it positive evaluations for its seasonings, highlighting qualities such as its aroma and the appropriate balance of salt to its faint bitterness (typical of the alkali-free preparation method).

Suolaisuus, pH, happitasapaino, happamuuden neutraloimiskyky sekä lämpötila eivät osoita ihmistoiminnasta johtuvia muutoksia ja vaihtelevat sellaisissa rajoissa, jotka tavallisesti liitetään häiriintymättömiin olosuhteisiin.
Levels of salinity, pH, oxygen balance, acid neutralising capacity and temperature do not show signs of anthropogenic disturbance and remain within the range normally associated with undisturbed conditions.

Jauhettu liha suolataan sen mukaan, mikä tuottajien kokemuksen perusteella on sopivaa, ja lihaa sekoitetaan säännöllisesti, jotta suola jakautuu tasaisesti ja lopputuotteen suolaisuus on toivotunlainen.
The minced meat is salted as the producers deem appropriate, based on their experience, and mixed at intervals in order to achieve both a uniform distribution of salt in the minced meat and the desired saltiness of the final product.