sydänmato oor Engels

sydänmato

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heartworm

naamwoord

parasitic organism

Kissoilla, jotka asuvat tai ovat käyneet alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, voi olla aikuisia sydänmatoja
Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms

voorbeelde

Koirat, joilla oli aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sietivät ilman haittavaikutuksia viisi kertaa ohjeannoksia suurempia annoksia annosteltuna kahden viikon välein yhteensä kolme hoitokertaa
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to # times the recommended dose, every # weeks for # treatments, without any adverse effects

Koirilla, jotka asuvat tai ovat käyneet alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, voi olla aikuisia sydänmatoja
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms

Sydänmatojen ehkäisy
Heartworm prevention

Yritän siis sanoa, että olet sydänmatoni.
So, what I'm trying to say is, you're my heartworm.

Kissoilla, jotka asuvat tai ovat käyneet alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, voi olla aikuisia sydänmatoja
Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms

Vaikka kissan sydänmatoinfektion diagnostiikan tarkkuus on rajoitettu, on ennen ehkäisyhoidon aloittamista pyrittävä tutkimaan erityisesti kaikki yli # kuukauden ikäiset kissat sydänmatotartunnan varalta, koska valmiste voi aiheuttaa kissoille, joilla on aikuisia sydänmatoja, vakavia, jopa kuolemaan johtavia haittavaikutuksia
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over # months, prior to beginning of prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworm may cause serious adverse effects, including death

Teen saman koiralleni, jos sillä on sydänmato.
I do the same thing for my dog to get him to take his heartworm medicine.

Kissoilla, jotka asuvat tai ovat käyneet alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, voi olla aikuisia sydänmatoja
Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms

Vaikka valmistetta voidaan annostella turvallisesti koirille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sillä ei ole terapeuttista tehoa aikuiseen Dirofilaria immitis-loiseen
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic efficacy against adult Dirofilaria immitis

On kuitenkin suositeltavaa, että alueilla, joissa esiintyy koirien sydänmatoa, yli # kuukauden ikäiset koirat testataan sydänmatotartunnan varalta ennen Advocate-lääkityksen aloittamista
It is therefore recommended that all dogs # months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infection before being treated with the product

Vaikka valmistetta voidaan annostella turvallisesti koirille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sillä ei ole terapeuttista tehoa aikuiseen Dirofilaria immitis-loiseen
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis

Vaikka kissan sydänmatoinfektion diagnostiikan tarkkuus on rajoitettua, on ennen ehkäisyhoidon aloittamista pyrittävä tutkimaan erityisesti kaikki yli # kuukauden ikäiset kissat sydänmatotartunnan varalta, koska valmiste voi aiheuttaa kissoille, joilla on aikuisia sydänmatoja, vakavia, jopa kuolemaan johtavia haittavaikutuksia
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over # months, before beginning prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworms may cause serious adverse effects, including death

Sydänmato - Tämä loinen leviää hyttysen pistoista.
Heartworm - This parasitic roundworm spreads through mosquito bites.

Sen vuoksi suositellaan, että vähintään 6 kuukauden ikäiset kissat, jotka asuvat alueella, jolla sydänmatoja esiintyy endeemisesti, testataan sydänmatotartunnan varalta, ennen kuin tätä valmistetta annetaan niille sydänmatojen ennaltaehkäisyyn.
It is therefore recommended that all cats 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infestation before being treated with the product for heartworm prevention.

Jos koira asuu tai on vieraillut alueella, jolla sydänmatoja esiintyy endeemisesti, koiralta on tutkittava sydänmatotartunta ennen valmisteen ensimmäistä antokertaa.
Prior to first administration, dogs in heartworm endemic areas or who have visited heartworm endemic areas must be tested for existing heartworm infection.

Sydänmatotartunnan ehkäisemisen tueksi tehtiin kolme laboratoriotutkimusta, joissa 4–9 kuukauden ikäisille koirille aiheutettiin keinotekoisesti tartunta sydänmatojen eurooppalaisilla kannoilla, ja tartunnan saamisen jälkeen niitä hoidettiin Trifexis-valmisteella eri aikoina.
For prevention of heartworm disease in three laboratory studies, dogs aged 4 to 9 months were artificially infected with European strains of heartworm and then treated with Trifexis at different times after infection.

Koirat, jotka asuvat alueilla, joilla sydänmatoa ei esiinny endeemisesti:
Dogs living in non-heartworm endemic areas:

Jos kissa asuu tai vierailee alueella, jolla sydänmatoja esiintyy endeemisesti, se saattaa saada aikuisten sydänmatojen aiheuttaman tartunnan.
Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.

Vaikka eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää turvallisesti kissoille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, valmisteen tehoa aikuisia Dirofilaria immitis -loisia vastaan ei ole osoitettu.
Although the product may be safely administered to cats infected with adult heartworms, no therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established.

69 Best sydänmatto images in 2019 | Käsityöt, Neulominen, Virkkaus
55 Best aallokko images in 2019 | Knitting, Knitting patterns, Knitting projects

Koirat, jotka asuvat alueilla, joissa esiintyy sydänmatoa endeemisesti:
Dogs living in heartworm endemic areas:

Sen vuoksi suositellaan, että vähintään 8 kuukauden ikäiset koirat, jotka asuvat alueella, jolla sydänmatoja esiintyy endeemisesti, testataan sydänmatojen aikuismuodon aiheuttaman infektion varalta ennen kuin niille annetaan sydänmatojen estohoitoa.
It is therefore recommended that all dogs 8 months of age or more, living in heartworm endemic areas, should be tested for existing adult heartworm infestation before being treated with the product for heartworm prevention.