syvennys oor Engels

syvennys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recess

naamwoord

an inset, hole, space or opening

Hätäasema voi olla seinälle asennettu kaappi tai mielummin seinään tehty syvennys.
Emergency stations can consist of a box on the sidewall or preferably a recess in the sidewall.

niche

naamwoord

cavity, hollow, or recess

lkkunan luona on leveä syvennys.
The window has a deep niche.

bay

naamwoord

compartment

alveolus · air sac · depression · alcove · corner · recession

Soortgelyke frases

tehdä suorakulmainen syvennys puuliitosta varten
dado

suorakulmainen syvennys puuliitosta varten
dado

tehdä syvennys
batter · dinge · offset

voorbeelde

3.3.1 Päänmuotoiseen kappaleeseen muodostuu syvennys, kun painin vedetään taakse, minkä jälkeen liikkuva osoitin asetetaan paininta vasten.
3.3.1. A cavity shall be formed in the headform by pulling back the ram and the mobile index shall be placed against the ram.

napamainen syvennys,
an umbilicus,

Jos poikittaisessa päälaipiossa on syvennys tai askelma, on osastoimista määritettäessä tällaisen laipion sijasta käytettävä samanarvoista tasolaipiota
Where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision

Tässä alaraajan uudentyyppisessä tekojäsenessä on tavallisesti pehmeä syvennys, joka on vuorattu erikoiskumilla ja päällystetty nahalla.
This new type of limb for the lower leg is usually made with a soft inner socket lined with special rubber and covered with leather.

pieni napamainen syvennys, joka ei ole korkkiutunut
small umbilicus, but no suberisation

pieni napamainen syvennys, joka ei ole korkkiutunut,
small umbilicus, but no suberization,

.3Poikittaisessa päälaipiossa saa olla syvennys, jos syvennyksen kaikki osat ovat niiden aluksen kummankin laidan pystysuorien pintojen sisäpuolella, joiden etäisyys laidoituksesta mitattuna kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimisvesiviivan tasossa on viidesosa aluksen leveydestä.
.3A main transverse bulkhead may be recessed provided that all parts of the recess lie inboard of vertical surfaces on both sides of the ship, situated at a distance from the shell plating equal to one fifth of the breadth of the ship, and measured at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line.

— napamainen syvennys,
— an umbilicus,

4 Jos poikittaisessa päälaipiossa on syvennys tai askelma, on osastoimista määritettäessä tällaisen laipion sijasta käytettävä vastaavaa tasolaipiota..
4 Where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision..

syvennys 7
window 7

Värin muuttumista odotetaan noin # minuuttia ja reaktio keskeytetään # M:lla rikkihapolla (# ìl/syvennys
Allow colour to develop for approximately # minutes and stop the reaction with # M sulphuric acid (# ml per well

— pieni napamainen syvennys, joka ei ole korkkiutunut,
— small umbilicus, but no suberization,

BTV-antigeeni laimennetaan PBS:lla mikrotitrauslevyllä kaksoislaimennosten (50 ìl/syvennys) sarjana käyttäen monikanavapipettiä.
Dilute BTV antigen in PBS across the microtitre plate in a two-fold dilution series (50 ml/well) using a multichannel pipette.

Kun kyse on koverista laitteista, joissa on syvennys, on sivujen vähimmäisleveyden, suorassa kulmassa mitattuna oltava ainakin 20 % valaisevien pintojen uloimpien osien välisestä pituudesta.
In the case of hollow-type devices, the minimum width of the sides, measured at right angles to them, shall be at least 20 % of the effective length between the extremities of the illuminating surfaces.

vi) Keskimmäinen syvennys täytetään standardiantigeenilla.
(vi) The central well is filled with standard antigen.

Räjähde (4.3.1) pannaan sylinteriin (4.3.8) pystyasentoon tasaiselle alustalle, räjähde painetaan alas puulaatalle, jotta se muotoutuu sylinteriksi, jonka keskellä on syvennys.
Place the explosive (4.3.1) into the cylinder (4.3.8) standing upright on a level surface, then press it down with a wooden die to give the explosive a cylindrical shape with a central recess.

syvennys 8
window 8

Täytetään testisyvennykset ja FITC-syvennys FITC-konjugaatin laimennoksella, jota on käytetty tiitterin määrittämiseen
Cover the test windows and the FITC window with the dilution of FITC conjugate used to determine the titre

Poikittaisessa päälaipiossa saa olla syvennys, jos syvennyksen kaikki osat ovat niiden aluksen kummankin laidan pystysuorien pintojen sisäpuolella, joiden etäisyys laidoituksesta mitattuna kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimisvesiviivan tasossa on viidesosa aluksen leveydestä
A main transverse bulkhead may be recessed provided that all parts of the recess lie inboard of vertical surfaces on both sides of the ship, situated at a distance from the shell plating equal to one fifth of the breadth of the ship, and measured at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line

Jos poikittaisessa päälaipiossa on syvennys tai askelma, on osastoimista määritettäessä tällaisen laipion sijasta käytettävä vastaavaa tasolaipiota.
Where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision.

.3 Poikittaisessa päälaipiossa saa olla syvennys, jos syvennyksen kaikki osat ovat niiden aluksen kummankin laidan pystysuorien pintojen sisäpuolella, joiden etäisyys laidoituksesta mitattuna kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimisvesiviivan tasossa on viidesosa aluksen leveydestä.
.3 A main transverse bulkhead may be recessed provided that all parts of the recess lie inboard of vertical surfaces on both sides of the ship, situated at a distance from the shell plating equal to one fifth of the breadth of the ship, and measured at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line.

Räjähde (4.3.1) pannaan pystyasennossa tasaisella alustalla olevaan sylinteriin (4.3.8), räjähde painetaan alaskäyttäen puumuottia, jotta se muotoutuu sylinteriksi, jonka keskellä on syvennys.
Place the explosive (4.3.1) into the cylinder (4.3.8) standing upright on a level surface, then press it down with a wooden die to give the explosive a cylindrical shape with a central recess.

Jos poikittaisessa päälaipiossa on syvennys tai askelma, on osastoimista määritettäessä tällaisen laipion sijasta käytettävä vastaavaa tasolaipiota
Where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision